Автор: Reuters. Превод: Атанас Атанасов, Sandanski1.com

Радиоактивните частици, изхвърлени в атмосферата от повредените японски ядрени реактори, могат да заразят хранителните вериги и водните ресурси на планетата, поставяйки под риск от ракови заболявания децата и още неродените бебета, предупреждават експерти, наблюдаващи развитието на драмата след земетресението и цунамито в далечната страна.

Същевременно те уточняват, че се нуждаят от по-прецизни измервания на нивото на радиация в Япония и района, за да определят степента на риска.

"Експлозиите могат да подложат хората на радиация за дълъг период от време, повишавайки риска от ракови заболявания - на щитовидната жлеза, костите, левкемия. Най-уязвими са децата и зародишите", коментира химикът-патолог Лам Чинг-уан, член на American Board of Toxicologists.

За някои хора дори малки дози радиация могат да се окажат фатални за възникване на раково заболяване.

Радиоактивните частици се носят във въздуха, полепнали върху капчици влага, като могат да се вдишат веднага или да паднат вторично с дъжда върху водните басейни и сушата, замърсявайки зърнените култури, морската флора и фауна, питейната вода.

Кравето мляко е също уязвимо, ако сеното или тревата са заразени.

Токсиколози препоръчват водните басейни около Япония да бъдат изследвани за радиоактивно замърсяване. Към момента такива наблюдения не се правят, алармира един от тях пред Reuters.

Тревогата им е, че димът от авариралите реактори ще бъде абсорбиран от морската вода, като ще засегне живите организми в нея.

Радиацията е особено опасна за репродуктивните способности на хората и може да предизвика безплодие, е другата тревожна констатация на учените.

Промените и мутациите в човешката ДНК, предизвикани от радиацията, също повишават рисковете от ракови заболявания.

Експертите смятат, че децата и ембрионите са подложени на по-висок риск, защото клетъчното деление в организмите им е по-бързо, отколкото при възрастните.

Подрастващите пият повече мляко, отколкото зрелите хора, което ги подлага на по-голяма опасност от канцерогенни заболявания, коментира японски учен, изследвал жертвите на атомната бомба, хвърлена над Хирошима.