Споразумение за Изменение № 1 на Финансов договор FI № 1.7769 от 13 ноември 1998 г. между Република България и Европейската инвестиционна банка (Проект "България - защита на речните и морските брегове от ерозията и абразията на водата и свързаните с тях свлачищни процеси")

Освен ако не е дадено друго значение, термините и условията, посочени в настоящия документ, ще имат значението, което им е дадено във Финансовото споразумение. Следователно, разпоредбите на Финансовото споразумение трябва да бъдат променени, както следва:
1. Във втория раздел на Параграф 1.02А датата "31 юли 2001 г." трябва да бъде заменена от "30 юни 2004 г." и последният раздел на параграфа се премахва.
2. В Подпараграф 1.02Б, Точка (г), датата "31 декември 2003 г." се заменя с "31 декември 2006 г."
3. Подпараграфи 1.04Б и В трябва да бъдат променени, както следва:
"Б. Превеждането на всеки Транш след първия става след получаването от страна на Банката на или преди датата на съответното Искане:
(а) на удовлетворителни доказателства за Банката, че Заемополучателят е извършил разходи по съответната Схема или Схеми (без данъци и такси, дължими в Република България) на обща стойност, равна на всички досега преведени Траншове, с изключение на последния, равностойна на 2 милиона евро;
(б) на схема на отпускане на средствата в съответствие с Подпараграф 1.02А за съответната Схема или Схеми за частта от Заема, най-малко равна на стойността на Транша, за който се отправя Нареждането. Освен това всеки превод се извършва, след като Банката е удовлетворена при всяко положение, че достатъчно средства продължават да бъдат налични в съответствие с Параграф 6.08, така че да се осигури навременното изпълнение и приключване на Проекта.
В. В рамките на сто и двадесет (120) дни от превода на последния Транш Заемополучателят трябва да представи удовлетворителни за Банката доказателства относно направените разходи по съответната Схема или Схеми (без данъци и такси, дължими в Република България) на обща стойност с натрупване, равна на всички преведени Траншове. Ако някоя част от тези доказателства не е удовлетворителна за Банката, Банката може да отпусне пропорционално по-малко от исканата сума, без това да е в ущърб на разпоредбите на Подпараграф 1.02А."
4. В Параграф 1.06 първата дата "31 декември 2002 г." трябва да бъде заменена с "30 ноември 2005 г.", втората дата "31 декември 2003 г." трябва да бъде заменена с "31 декември 2006 г." и последната дата "31 декември 2003 г." трябва да бъде заменена с "31 декември 2006 г.".
5. Параграф 4.01 се променя, както следва: "Заемополучателят трябва да изплаща Заема в съответствие със схемата за погасяване, дадена в Схема Б за сумите, преведени преди 1 септември 2003 г., и в съответствие със схемата за погасяване, дадена в Схема Б1 за сумите, преведени след 31 септември 2003 г."
6. В Подпараграф 8.01, Точка (а), датата "30 юни 2003 г." трябва да бъде заменена с "30 юни 2007 г.".
7. В Параграф 12.03, Схема Б1 - Схема на погасяване, ще бъде добавена към съществуващата Схема Б - Схема на погасяване.
8. Схема А ще включва новото Техническо описание.
9. Схема Б (Схема на погасяване) ще включва също така и приложена нова Схема Б1 - Схема на погасяване. Всички останали условия на Финансовото споразумение остават непроменени.

Европейска инвестиционна банка: Р. Сарбек и Г.Д. Спота

Подписан за и от името на Република България: Министерство на регионалното развитие и благоустройството:
Валентин Церовски, Дата: 05.03.2004 г. Министерство на околната среда и водите:
Долорес Арсенова, Дата: 05.03.2004 г.

Одобрен от името на Република България: Министерство на финансите:
Милен Велчев, Дата: 05.03.2004 г.

Схема А

ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ

1. Цел: Целта на проекта е извършването на рехабилитационни дейности, за да бъде избегнато повторното причиняване на щети, вследствие на:
(а) свлачищата по протежение на крайбрежната ивица на Черно море, и
(б) ерозията на речните брегове на р. Дунав в Северна и Източна България.
2. Основни компоненти на проекта:

№	Наименование на схемата	Местоположение/ Община	Начало на строителството	Край на строителството
1.	Свлачище в района на к. к. Слънчев ден и път I-9	Черно море/Варна	2003 г.	2005 г.
2.	Свлачище в к.к. Чайка, район Кабакум, сп. Хоризонт - сп. Писател, и път IV-90023 Варна - Златни пясъци	Черно море/Варна	2001 г.	2003 г.
3.	Стабилизиране на свлачището на Панорама, ПСОВ и път I-9 Варна - Златни пясъци	Черно море/Варна	2003 г.	2005 г.
4.	Зона I - остров Кутово	Дунав/Видин	2004 г.	2006 г.
5.	Зона II - Горни и Долни Цибър	Дунав/Видин	2004 г.	2006 г.
6.	Зона III - Черковица - Загражден	Дунав/Плевен	2004 г.	2006 г.
7.	Зона IV - остров Батин	Дунав/Русе	2003 г.	2005 г.
8.	Зона V - Бръшлян	Дунав/Русе	2003 г.	2005 г.
9.	Зони VI и VII - Ветрен, Попина	Дунав/Силистра	2001 г.	2003 г.
10.	Зона VIII - Пристанище Силистра	Дунав/Силистра	2004 г.	2006 г.
11.	Свлачище в района на Св. Никола и Траката, североизток от Варна	Черно море/Варна	2004 г.	2006 г.
12.	Стабилизационни дейности на оголена скала източно от Университетския комплекс в район Кабакум	Черно море/Варна	2004 г.	2006 г.
13.	Дейности за защита от наводнение на историческия паметник Баба Вида, Видин	Дунав/Видин	2004 г.	2006 г.
14.	Защита от свлачища в района на Сарафово	Черно море/Бургас	2000 г.	2002 г.
15.	Защита от свлачища в района на Несебър	Черно море/Бургас	2000 г.	2002 г.
16.	Защита от свлачища в района на Ахелой	Черно море/Бургас	2000 г.	2002 г.
17.	Защита от свлачища в района на Кранево - Кипарис	Черно море/Варна	2004 г.	2006 г.

Всички схеми ще бъдат представяни преди провеждането на тръжни процедури за тях на ЕИБ като фиш (Приложение II) за получаването на "без възражения" от страна на Банката. Техническото описание е предварително и може да бъде променяно на базата на преценката на ЕИБ на нарежданията на отпускане на траншове.
3. Програма: Проектът трябва да бъде приключен до 31 декември 2006 г.

Схема Б (1)

СХЕМА ЗА ПОГАСЯВАНЕ
България - Проект за защита на речните и морските брегове

Средства, превеждани след 1 септември 2003 г.

№	Дата на изплащане на погасителната вноска	Суми, които ще бъдат изплатени, изразени като процентно съотношение спрямо частта от Заема, определена в Параграф 2.01, превеждани след 1 септември 2003 г.
1.	25 април 2007 г.	4,16%
2.	25 октомври 2007 г.	4,16%
3.	25 април 2008 г.	4,16%
4.	25 октомври 2008 г.	4,16%
5.	25 април 2009 г.	4,16%
6.	25 октомври 2009 г.	4,16%
7.	25 април 2010 г.	4,16%
8.	25 октомври 2010 г.	4,16%
9.	25 април 2011 г.	4,16%
10.	25 октомври 2011 г.	4,16%
11.	25 април 2012 г.	4,16%
12.	25 октомври 2012 г.	4,16%
13.	25 април 2013 г.	4,16%
14.	25 октомври 2013 г.	4,16%
15.	25 април 2014 г.	4,16%
16.	25 октомври 2014 г.	4,16%
17.	25 април 2015 г.	4,16%
18.	25 октомври 2015 г.	4,16%
19.	25 април 2016 г.	4,16%
20.	25 октомври 2016 г.	4,16%
21.	25 април 2017 г.	4,16%
22.	25 октомври 2017 г.	4,16%
23.	25 април 2018 г.	4,16%
24.	25 октомври 2018 г.	4,32%