Постановление № 87 от 16 aприл 1996 г. за контрола върху използването на обекти на авторското право и сродните му права, лицензиране на производителите на компактдискове и на производителите на матрици (стампери) за производство на компактдискове (Отм. ДВ бр. 14/2006)
Глава първа
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
(Нова глава - ДВ, бр. 14/98 г.)
1. условията и редът за осъществяване на контрол върху правата за възпроизвеждане и разпространение на звуко- и видеозаписи;
2. (доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) условията и редът за лицензиране на производителите на компастдискове и на производителите на матрици за производство на компактдискове.
Чл. 2. (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г.)
(1) Контролът върху използването на обекти на авторското право и сродните му права се осъществява чрез регистрация по реда на постановлението.
(2) На регистрация подлежат:
1. правата за възпроизвеждане и разпространение на звуко- и видеозаписи;
2. (доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) всички сделки за производство на матрици, компактдискове със запис и други звуко- и видеоносители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права;
3. производителите на звуко- и видеоносители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права, с изключение на тези по чл. 3а, ал. 1.
(3) (Изм., ДВ, бр. 51 от 2005 г.) Регистрите по ал. 2 се водят в Министерството на културата и туризма.
Чл. 3. (Изм. - ДВ, бр. 14/98 г.) Звуко- и видеозаписи не могат да бъдат възпроизвеждани и разпространявани под каквато и да е форма, преди да бъдат изпълнени изискванията по чл. 2.
Чл. 3а. (Нов - ДВ, бр. 14/98 г.)
(1) (Доп., ДВ, бр. 86/98 г.) На лицензиране по реда на постановлението подлежат производителите на компактдискове и производителите на матрици за производство на компактдискове.
(2) (Доп., ДВ, бр. 86/98 г.) Компактдисковете и матрици не могат да бъдат произвеждани, преди да бъде изпълнено изискването по ал. 1.
(3) Регистърът по ал. 1 се води в Министерството на промишлеността.
Глава втора
УСЛОВИЯ ЗА РЕГИСТРИРАНЕ
(Нова глава - ДВ, бр. 14/98 г.)
Чл. 4.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) За регистриране на правата по чл. 2, ал. 2, т. 1 физическите или юридическите лица, както и едноличните търговци подават заявление до министъра на културата и туризма.
(2) (Нова - ДВ, бр. 14/98 г.) Към заявлението се прилагат:
1. (доп., ДВ, бр. 86/98 г.) договорите, с които се придобиват правата по чл. 2, ал. 2, т. 1, включително договор с авторите или със съответното дружество за колективно управление на авторските права;
2. декларация по образец (приложение № 1);
3. документ за платена такса за регистрация.
(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 14/98 г.) Заявлението по ал. 1 се подава в 7-дневен срок след придобиване на правата по чл. 2, ал. 2, т. 1.
(4) (Нова - ДВ, бр. 34/97 г.; предишна ал. 3, изм., бр. 14/98 г.; доп., бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) Въз основа на подаденото заявление Министерството на културата и туризма издава удостоверение, в която се вписват обстоятелствата по ал. 2 или отказва издаването на удостоверение. Номерът на удостоверението и датата на издаването му се обозначават задължително върху всеки произведен звуко- и/или видеоносител.
Чл. 5.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Министерството на културата и туризма води регистър, в който се вписват декларациите по чл. 4.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 14/98 г., бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.) На всяко лице, подало заявление, се открива отделна партида в регистъра, в която се отбелязват обстоятелствата по чл. 4, ал. 1 и 2 всички последващи промени в тях. При производството на дадено заглавие след осъществен износ фирмата износителка в 7-дневен срок от датата на износа представя в Министерството на културата и туризма копие от митническата декларация.
(3) (Отм. - ДВ, бр. 14/98 г.).
Чл. 6.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) В случай че възникне съмнение или спор относно достоверността на декларацията по чл. 4, Министерството на културата и туризма:
1. изисква да бъдат представени допълнително документи, доказващи правата на лицето да възпроизвежда и разпространява посочените звуко- и видеозаписи, както и обстоятелствата по чл. 4 (декларация от продуцента или лицензиара, че правата са отстъпени на заявителя, митническата декларация или други документи, доказващи придобиване на правата);
2. извършва самостоятелна проверка.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Документите по ал. 1, т. 1 се представят в Министерството на културата и туризма в срок до 3 дни след поискването им.
Чл. 7.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) За всяка сделка за производство по чл. 2, ал. 2, т. 2 производителят подава в Министерството на културата и туризма:
1. заявление по образец (приложение № 2) за проверка на нейната законност;
2. договор за поръчка;
3. (доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) копие от лиценза за производство (при откриване на партида в регистъра);
4. (изм. - ДВ, бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.) други документи, доказващи притежаването от възложителя на права за възпроизвеждане и разпространение на звуко- и/или видеозаписите (удостоверението на Министерството на културата и туризма по чл. 4, ал. 4 и приложенията към него и др.);
5. документ за платена такса за регистрация.
(2) Заявлението по ал. 1 се по дава в срок до 3 работни дни след възлагането на поръчката.
(3) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) Министерството на културата и туризма води регистър, в който се вписват заявленията по ал. 1.
(4) (Нова - ДВ, бр. 14/98 г.; отм., бр. 86/98 г.).
(4) (Предишна ал. 3, изм., ДВ, бр. 86/98 г.) Поръчки за производство не се изпълняват, преди да е завършила проверката.
Чл. 8. (Отм. - ДВ, бр. 14/98 г.; предишен чл. 9, бр. 14/98 г.)
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Въз основа на заявлението по чл. 7, ал.1 Министерството на културата и туризма извършва проверка относно законността на направената поръчка, като задължително взема становище от компетентните международни организации или сдружения за колективно управление на авторски и сродни на авторското права или от техните клонове в Република България. Запит ването трябва да бъде направено в срок от 5 работни дни от подаване на заявлението за проверка.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.) В срок до 14 работни дни от подаването на заявлението за проверка Министерството на културата и туризма издава на заявителя разрешение или отказва издаването на разрешение за изработване на поръчката.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г.; доп., бр. 14/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) Ако при проверката се установи, че направената поръчка противоречи на българското авторскоправно законодателство, Министерството на културата и туризма не дава разрешение за изработване на поръчката и уведомява съответното РПУ на Министерството на вътрешните работи.
(4) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) За всяко издадено разрешение по ал. 2 Министерството на културата и туризма уведомява съответното районно полицейско управление (РПУ) на Министерството на вътрешните работи.
(5) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) В срок един работен ден след започване на изпълнението на поръчката производителят представя в Министерството на културата и туризма по 2 екземпляра от произведените компактдискове със запис и/или от другите звуко- и/или видеоносители.
Чл. 9.(Изм. - ДВ, бр. 34/97 г.; предишен чл. 10, бр. 14/98 г.)
(1) (Изм. - ДВ, бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Производителите по чл. 2, ал. 2, т. 3 подават в Министерството на културата и туризма:
1. заявление по образец (приложение № 3);
2. документ за платена такса.
(2) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) Министерството на културата и туризма води регистър, в който се вписват заявленията по ал. 1.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 14/98 г.; предишна ал. 2, изм., бр. 86/98 г.) Производителите по ал. 1 регистрират мощностите си преди въвеждането им в експлоатация.
Чл. 10. (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г.; предишна ал. 2 на чл. 11, изм., бр. 14/98 г.; доп., бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) Въз основа на подаденото заявление по чл. 9 Министерството на културата и туризма издава удостоверение, за регистрационен номер, който задължително се обозначава на лесно видимо място върху всеки произведен звуко- и видеоносител.
Чл. 11. (1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г.; отм., бр. 14/98 г.).
Чл. 11. (Предишен чл. 12, изм., ДВ, бр. 14/98 г.; изм., бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Собствениците и наемателите на помещения, в които ще се инсталира оборудване за производство на звуко- и/или видеоносители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права, с изключение на тези по чл. 3а, уведомяват писмено в едноседмичен срок преди инсталирането на мощностите Министерството на културата и туризма и съответното районно полицейско управление на Министерството на вътрешните работи.
Глава трета
УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА КОМПАКТДИСКОВЕ И МАТРИЦИ
(Нова глава - ДВ, бр. 14/98 г.; доп., бр. 86/98 г.)
Чл. 12.
(1) (Доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) За издаване на лиценз на производителите на компактдискове и/или матрици се подава заявление до министъра на промишлеността.
(2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат следните документи:
1. удостоверение за актуална съдебна регистрация на производителя;
2. (доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) документи, удостоверяващи правото на собственост върху инсталирани мощности за производство на компактдискове и/или матрици; в случай че производителят не е собственик на производствените мощности, той открива банкова гаранция в размер на стойността на производствените мощности в полза на Министерството на промишлеността и представя договор, уреждащ правото на ползване върху тях;
3. справка за производствените мощности по т. 2 (приложение № 4); при промяна, включително и инсталиране на допълнителни устройства, производителят е длъжен преди въвеждането им в експлоатация да представи актуализирана справка;
4. свидетелство за съдимост на физическото лице (лица), представляващо съответния производител, съгласно съдебната регистрация;
5. копие от удостоверението за данъчна регистрация и удостоверение от данъчната служба по място на данъчната регистрация за платени данъци и други задължения към държавата към датата на подаване на заявлението;
6. (изм. - ДВ, бр. 86/98 г.) удостоверение за регистрация на код за идентификация на източника (SID-код);
7. копие от карта за идентификация по регистър "БУЛСТАТ";
8. документи за платени такси.
9. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) справка за наличните количества суровини за производство и готова продукция към датата на подаване на заявлението;
10. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) декларация, че в работните помещения няма да се съхраняват, държат и използват компактдискове и/или матрици, произведени или внесени в нарушение на това постановление, на Постановление № 493 на Министерския съвет от 1997 г. за режима по износа и вноса (обн., ДВ, бр. 126 от 1997 г.; изм., бр. 2 от 1998 г.) и на Закона за авторското право и сродните му права;
11. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) други документи по преценка на комисията по чл. 17.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) При подаване на заявление за лиценз за производство на компактдискове без запис (СДР) и за производство на матрици не се представят документите по т. 6.
(4) (Изм. - ДВ, бр. 86/98 г.) Собствениците и наемателите на помещения, в които ще се инсталира оборудване за производство на компактдискове и/или матрици, уведомяват писмено в едноседмичен срок преди инсталирането на мощностите Министерството на промишлеността и съответното районно полицейско управление на Министерството на вътрешните работи.
(5) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.) Документите по ал. 2 се представят в Министерството на промишлеността от лицензираните производители и при разкриване на нови производствени мощности.
(6) (Предишна ал. 5 - ДВ, бр. 86/98 г.) При непълноти в представените документи по указание на Министерството на промишлеността производителят е длъжен да ги отстрани в 14-дневен срок от уведомлението за това.
(7) (Предишна ал. 6, изм., ДВ, бр. 86/98 г.) При неизпълнение на задължението по ал. 6 заявлението на съответния производител не се разглежда.
Чл. 13. Всеки производител на компактдискове със запис задължително инсталира в своето оборудване код по чл. 12, ал. 2, т. 6. Кодът се вгражда в оборудването по начин, по който не може да бъде променен, и се поставя върху всеки произведен компактдиск.
Чл. 14.
(1) Всеки производител на компактдискове със запис по смисъла на постановлението е длъжен да води регистър, съдържащ заглавията, обема, внесените количества суровина за производство и данни за реализация (приложение № 5), прошнурован и подпечатан в Министерството на промишлеността. Всеки 3 месеца производителят е длъжен да представя регистъра за проверка в Министерството на промишлеността.
(2) Всеки производител на компактдискове без запис (СДР) по смисъла на постановлението е длъжен всеки 3 месеца да представя справка за произведените количества (приложение № 6) в Министерството на промишлеността.
(3) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.) Всеки производител на матрици по смисъла на това постановление е длъжен да води регистър по приложение № 7, прошнурован и подпечатан в Министерството на промишлеността. На всеки 3 месеца производителят е длъжен да представя справка от регистъра за проверка в Министерството на промишлеността.
Чл. 15.
(1) Лицензът за производство на компактдискове е отделен документ със срок на действие една година, издаден на основание на заповед на министъра на промишлеността.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) Лицензът съдържа: наименованието (фирмата), седалището, адреса на управление на производителя и на инсталираните производствени мощности, идентификационния код по чл. 12. Когато производителят кандидатства за лиценз за производство на компактдискове със запис и/или лиценз за производство на компактдискове без запис и/или производство на матрици, това се отбелязва в лиценза.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) За получаване на лиценз или за допълнение на лиценза по чл. 12, ал. 5 се заплащат такси, определени в Тарифата за таксите, които се събират от Министерството на промишлеността по Закона за държавните такси, одобрена с Постановление № 118 на Министерския съвет от 1995 г. (обн., ДВ, бр. 55 от 1995 г.; изм. и доп., бр. 30 и 59 от 1996 г.).
(4) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.) При промяна на обстоятелствата по ал. 2 лицензираният производител подава заявление, документите по чл. 12, ал. 2, удостоверяващи промяната, и документ за платена такса по чл.1, т. 1 от Тарифата за таксите, които се събират в системата на Министерството на промишлеността по Закона за държавните такси, одобрена с Постановление № 118 на Министерския съвет от 1995 г. (обн., ДВ, бр. 55 от 1995 г.; изм. и доп., бр. 30 и 59 от 1996 г., бр. 92 от 1997 г. и бр. 14 от 1998 г.).
(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 86/98 г.) Лицензът се получава от производителя или от нотариално упълномощен негов представител.
(6) (Предишна ал. 5 - ДВ, бр. 86/98 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.) Справка за издадените лицензи се дава по служебен ред на Министерството на културата и туризма и на Министерството на вътрешните работи.
Чл. 16.
(1) Лицензите не могат да бъдат продължавани. Най-малко 3 месеца преди изтичане на техния срок лицензираните производители подават предвидените в чл. 12, ал. 1 и 2 заявления и приложените документи за издаване на нов лиценз.
(2) Издаденият лиценз не маже да се прехвърля и преотстъпва на физически и юридически лица.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 86/98 г.) В случай на отнемане и при отказ за издаване на лиценз наличните количества компактдискове и/или матрици, произведени в нарушение на това постановление, се унищожават в присъствието на представители на специализираните служби по чл. 20, ал. 1, т. 1.
Чл. 17.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Заявленията по чл. 12, с приложените към тях документи се разглеждат от междуведомствена комисия, назначена със заповед на Министерството на промишлеността, в срок 1 месец от изтичането на срока по чл. 12, ал. 6. В състава на комисията се включват по равен брой представители на Министерството на промишлеността, Министерството на културата и туризма и Министерството на вътрешните работи, определени със заповед на съответния министър.
(2) След разглеждане на представените документи комисията изготвя мотивирано предложение до министъра на промишлеността за издаване на лиценз или за отказ за издаване на лиценз.
Чл. 18. Министърът на промишлеността въз основа на решението на комисията по чл. 17 издава заповед, с която:
1. издава лиценз;
2. отказва издаването на лиценз.
Чл. 19.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 86/98 г.) Министърът на промишлеността отказва издаването на лиценз когато:
1. заявлението за получаване на лиценз е подадено преди изтичането на 12 месеца от отказа на министъра на промишлеността за издаване на лиценз, освен ако отказът е бил отменен от съда като незаконосъобразен;
2. (зал., ДВ, бр. 86/98 г.; предишна т. 3, бр. 86/98 г.) на чл. 22, освен ако:
а) заповедта за отнемане на лиценза е била отменена от съда като незаконосъобразна;
б) е изтекъл 5-годишен срок от отнемането на лиценза.
3. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) се извършва производство на компактдискове и/или стампери без лиценз;
4. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) са констатирани други нарушения на това постановление или са констатирани нарушения по отношение на обекти на авторското право и сродните му права;
5. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) е направено предложение по чл. 22, ал. 1.
(2) Заповедта на министъра на промишлеността за отказ за издаване на лиценз е мотивирана и заявителят се уведомява писмено в 15-дневен срок от издаването й.
(3) Заповедта на министъра на промишлеността за отказ за издаване на лиценз подлежи на обжалване по реда на Закона за административното производство.
Глава четвърта
КОНТРОЛ
(Нова глава - ДВ, бр. 14/98 г.)
Чл. 20.
(1) Контролни органи по постановлението са:
1. специализираните служби на Министерството на вътрешните работи;
2. (изм., ДВ, бр. 51 от 2005 г.) длъжности лица, определени от министъра на културата и туризма;
3. длъжностни лица, определени от министъра на промишлеността.
(2) При сигнал за нарушение органите по ал. 1 са длъжни незабавно да извършат проверка. Проверките могат да бъдат съвместни или самостоятелни.
(3) Контролните органи по ал. 1 извършват периодични проверки на лицата, регистрирани и/или лицензирани по глава втора и трета на постановлението, които са задължени да им осигуряват достъп до местата, където осъществяват дейността си, и до цялата им необходима документация.
(4) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.) При въвеждането в експлоатация или пробен пуск на производствените мощности за производство на компактдискове и/или матрици присъстват контролните органи по ал. 1, т. 1.
Чл. 21. При констатирани нарушения от контролните органи те правят предложения пред съответния министър по реда на чл. 22 от постановлението за налагане на санкциите по чл. 23 и изпращат материалите от проверката на органите по чл.172 от Наказателно-процесуалния кодекс по компетентност.
Чл. 22.
(1) (Доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) При констатирани нарушения от контролните органи по реда на глава трета те уведомяват комисията по чл. 17, която може да направи предложение пред министъра на промишлеността за отнемане на лиценза или за отказ за издаване на лиценз.
(2) Издаденият лиценз се отнема в следните случаи:
1. (изм. - ДВ, бр. 86/98 г.) при неспазване на изискванията по чл. 10 и/или по чл. 13 за идентификационен код на източника върху произведената продукция, продукция с код, различен от регистрирания, или без код;
2. при производство, неотговарящо на изискванията по глава втора;
3. липса на регистър по чл. 14;
4. вписване на неверни данни в регистъра;
5. (нова - ДВ, бр. 86/98 г.) в случаите по ал. 1.
(3) Министърът на промишлеността отнема лиценза със заповед, с която постановява прекратяване на производствената дейност, както и запечатване на производствените мощности при съдействие на органите по чл. 20, ал. 1, т. 1, като взема мерки за изпълнението й по административен ред.
(4) Заповедта на министъра на промишлеността за отнемане на лиценза подлежи на обжалване по реда на Закона за административното производство.
(5) В заповедта по ал. 4 се включва разпореждане за предварителното й изпълнение при наличие на условията по чл.16 от Закона за административното производство.
(6) Производител, на който е отнет лицензът, не може да кандидатства за получаване на нов лиценз до 5 години от отнемането, освен ако заповедта за отнемане е била отменена от съда като незаконосъобразна.
(7) При установяване производство на компактдискове без лиценз контролните органи съставят констативен акт за извършеното нарушение и правят предложение пред съответния министър за издаване на наказателно постановление за налагане на санкции по реда на глава пета, с което се постановява и прекратяване на производствената дейност, както и запечатване на производствените мощности при съдействие на службите по чл. 20, ал. 1, т. 1. В постановлението се включва и разпореждане за предварително изпълнение при наличието на условията по чл.16 от Закона за административното производство.
(8) Заповедта на министъра на промишлеността за отнемане на лиценза и материалите във връзка с отнемането служебно се изпращат на органите по чл.172 от Наказателно-процесуалния кодекс по компетентност.
Глава пета
АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
(Нова глава - ДВ, бр. 14/98 г.)
Чл. 23. (Предишен чл. 14, изм. - ДВ, бр. 14/98 г.)
(1) При нарушения на изискванията, предвидени в постановлението, на виновните лица се налагат:
1. административно наказание съгласно чл.32, ал. 1 от Закона за административните нарушения и наказания (ЗАНН);
2. имуществена санкция съгласно чл.83 ЗАНН в размер от 30 000 000 до 50 000 000 лв. или до размера на банковата гаранция, а в маловажни случаи - от 10 000 000 до 30 000 000 лв.
(2) Глобите и/или имуществените санкции на лицензираните производители се налагат заедно с отнемането на лиценза, когато са налице предвидените в чл. 22 основания.
(3) За нарушения, предвидени в специални закони, се налагат предвидените в тях санкции.
Чл. 24. (Предишен чл. 15 - ДВ, бр. 14/98 г.)
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г.) Актовете за установяване на нарушенията се съставят от контролните органи по чл. 20.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 14/98 г.) Наказателните постановления за нарушения по глава втора се издават от министъра, отговарящ за културата.
(3) (Нова - ДВ, бр. 14/98 г.) Наказателните постановления за нарушения по глава трета се издават от министъра на промишлеността.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 14/98 г.) Установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършва по реда на Закона за административните нарушения и наказания.
Допълнителни разпоредби
§ 1.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г.; предишен текст на § 1, изм. и доп., бр. 14/98 г.) По смисъла на това постановление "звуконосител", "видеоносител" и "компактдискове със запис" са трайните материални носители, върху които са инкорпорирани обекти на авторското право и сродните му права - аудиокасети, видеокасети, компактдискове, СД-РОМ и други.
(2) (Нова - ДВ, бр. 14/98 г.) По смисъла на постановлението компактдискове без запис са СДР.
(3) (Нова - ДВ, бр. 86/98 г.) "Матрица (стампер)" по смисъла на това постановление е материален носител, който съдържа информацията за производството на компактдискове.
§ 2. (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г.) По смисъла на това постановление думата "компктдискове" включва СД, СДР, СД-РОМ, СДИ, ДВД и всички други носители, при които информацията се внася и извлича по подобен способ и които съществуват в момента или могат да възникнат в бъдеще.
§ 2а. (Нов - ДВ, бр. 34/97 г.)
(1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 86/98 г.) Членове 2, 3, 4, 5 и 6 се прилагат съответно за удостоверяване на правото за излъчване и за предаване чрез кабел или друго техническо средство на филми, други аудиовизуални произведения, радио- и телевизионни програми.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 14/98 г.) Разпоредбите на постановлението се прилагат и по отношение на временния внос и износ на компактдискове със запис и други звуко- и видеоносители.
§ 2б (Нов - ДВ, бр. 86/98 г.) Разпоредбите на постановлението не се прилагат при пренасяне на компактдискове и други звуко- и/или видеоносители през границата на Република България с непроизводствена цел и с нетърговски количества.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 3. (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Звуко- и видеозаписите, които са в процес на възпроизводство и разпространение, се декларират в Министерството на културата и туризма в срок 1 месец от влизането на постановлението в сила.
§ 4.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 34/97 г.; предишен текст на § 4, изм., бр. 14/98 г., бр. 51 от 2005 г.) Заявлението за регистрация по чл. 9 се подава в Министерството на културата и туризма в срок 1 месец от от влизането на постановлението в сила.
(2) (Нова - ДВ, бр. 14/98 г.) Заявлението за издаване на лиценз по чл. 12 се подава в Министерството на промишлеността в срока по ал. 1.
(3) (Нова - ДВ, бр. 14/98 г.) За внесените допълнителни устройства без инсталиран код за идентификация на източника се подава заявление по чл. 12 в 7-дневен срок от влизането в сила на постановлението.
§ 5. Постановлението се издава на основание чл.114 от Конституцията на Република България във връзка с чл.6, ал. 2 от Закона за нормативните актове.
§ 6. (Доп. - ДВ, бр. 14/98 г.) Изпълнението на постановлението се възлага на министъра, отговарящ за културата, министъра на промишлеността и министъра на вътрешните работи.
Приложение № 1
към чл. 4, ал. 2, т. 2
(Ново - ДВ, бр. 14/98 г.; изм., бр. 86/98 г.)
ДЕКЛАРАЦИЯ
I. ДАННИ ЗА ДЕКЛАРАТОРА
1.....................................БУЛСТРАТ........Д N:......................
фирма
2........................................................... ............. .......................,
седалище - п.к., гр./с., ул.No,ж.к.,бл.,вх.,държава представлявана от
3..........................................ЕГН...............................................
име, презиме, фамилия
4...................................... на длъжност.................................
ЛП/серия No, изд.от, на
(За чуждестранно лице, моля, попълнете наименованието и седалището на фирмата и трите имена на лицето, което я представлява.)
II. ДАННИ ЗА ПРИТЕЖАВАНИ ПРАВА
1.ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ ПРИТЕЖАВАМ ПРАВА ЗА:
|
А) ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Б) РАЗПРОСТРАНЕНИЕ В) ИЗЛЪЧВАНЕ Г) ПРЕДАВАНЕ |
Д) ИЗНОС Е) ВРЕМЕНЕН ИЗНОС Ж) ВНОС З) ВРЕМЕНЕН ВНОС |
(моля, оградете с кръгче)
2.В КАЧЕСТВОТО МИ НА...................................................................................
(продуцент, субпродуцент - лицензиант)
3. ВИД НА НОСИТЕЛЯ:
|
А) АУДИОКАСЕТА Б) ВИДЕОКАСЕТА В) КОМПАКТДИСК Г) ВИДЕОДИСК |
Д) CD-ROM Е) СТАМПЕР Ж) ДРУГ ................ |
4. СПИСЪК НА ЗАГЛАВИЯТА
.................................... ..........................................
(на български език) (в оригинал)
(Продължението на заглавията, моля, попълнете в приложение към декларацията, подпечатано и подписано от декларатора.)
5. СРОК................6. КОЛИЧЕСТВО НОСИТЕЛИ...................
7. ТЕРИТОРИЯ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ...............................
III. ДАННИ ЗА ЛИЦЕТО, ОТСТЪПВАЩО ПРАВАТА
1. ............................ БУЛСТАТ........Д № .....................
фирма
2. .....................................................................................
седалище - п.к., гр./с., ул.No,ж.к.,бл.,вх., държава представлявана от
3. .............................................ЕГН...................................
име, презиме, фамилия
4. ........................................ на длъжност.....................
лп/серия No, изд.от, на
5. ..................................................................................
членува (не членува) в дружество за колективно управление, в кое
6. В качеството му на ..................................................
(продуцент, субпродуцент)
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ: (моля, заградете с кръгче)
1. ПРАВАТА ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И/ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА, ВКЛЮЧЕНИ В ЗВУКО- И ВИДЕОЗАПИСИТЕ (АВТОРСКИ ПРАВА)
2. ПРАВАТА ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И/ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЯТА, ВКЛЮЧЕНИ В ЗВУКО- И ВИДЕОЗАПИСИТЕ (ИЗПЪЛНИТЕЛСКИ ПРАВА)
3. ПРАВАТА ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И/ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ЗВУКО- И ВИДЕОЗАПИСИТЕ ВЪРХУ НОСИТЕЛИТЕ (ПРОДУЦЕНТСКИ ПРАВА) СА УРЕДЕНИ СЪОБРАЗНО ИЗИСКВАНИЯТА НА ЗАПСП.
(точки 1 и 2 се попълват от продуцента, а т. 3 и от супродуцента) ИЗВЕСТНА МИ Е ОТГОВОРНОСТТА ПО ЧЛ. 313 ОТ НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС ЗА НЕВЕРНИ ДАННИ, ВПИСАНИ В ДЕКЛАРАЦИЯТА.
|
Приложение: 1. 2. 3. ........................................ (подпис и печат) |
Дата: ........................ |
Приложение № 2
към чл. 7, ал. 1, т. 1
(Ново - ДВ, бр. 14/98 г.; изм., бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.)
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРОВЕРКА
I. ДАННИ НА ЗАЯВИТЕЛЯ:
...............................БУЛСТРАД.............Д N:...................
фирма
...................................................................................................
седалище - п.к., гр./с., ул. No, ж.к., бл., вх., ет., държава
.............................................................................
име, презиме, фамилия
Личен паспорт:....................................................................
серия No, издаден от, на длъжност
II. SID- CODE - КОД ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИЗТОЧНИКА ИЛИ РЕГИСТРАЦИОНЕН № В РЕГИСТЪРА ПО ЧЛ. 9, АЛ. 2, ВОДЕН В МИНИСТЕРСТВОТО НА КУЛТУРАТА
...............................................................................................
III. ДАННИ ЗА ПОРЪЧКАТА
ЗАЯВЯВАМ, че имам поръчка за:
б) износ
Поръчката е възложена от
..............................БУЛСТРАД............N:..............
фирма
..........................................................................................
седалище - п.к., гр./с., ул. No, ж.к., бл., вх., ет., държава представлявана от
.................................................................................
име, презиме, фамилия
Личен паспорт:..........................................................
серия No, издаден от, на длъжност
В КАЧЕСТВОТО МУ НА
..................................................................................
№ на удостоверението от Министерството на културата и туризма за притежавани права.......................................
(Моля, приложете документите, доказващи притежаването от възложителя на права за възпроизвеждане и/или разпространение - удостоверение от Министерството на културата и туризма за притежавани права и приложенията към него, договор за поръчка и др.)
Списък на заглавията:
(на български език)
(в оригинал)
...........................................................................................
(Продължението на заглавията, моля, попълнете в приложение към заявлението, подпечатано и подписано от заявителя.)
|
Вид на носителя: (моля, оградете с кръгче) |
А) АУДИОКАСЕТА Б) ВИДЕОКАСЕТА В) CD Г) ВИДЕОДИСК Д) CD-ROM Е) СТАМПЕР Ж) ДРУГ............... |
Място на производство.............................................
Срок на изпълнение на поръчката.................................
Количество (брой копия)...........................................
Територия............................................................
(моля, попълнете страната, за която е предназначен износът)
Дата:.......................
........................
(подпис и печат)
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ ИЗЛОЖЕНИТЕ ДАННИ СА ВЕРНИ. ИЗВЕСТНА МИ Е ОТГОВОРНОСТТА ПО ЧЛ. 313 ОТ НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС.
|
Приложение: 1. 2. ЗАЯВИТЕЛ: .................. Дата: ......................... |
............................ (подпис и печат) |
Приложение № 3
към чл. 9, ал. 1, т. 1
(Ново - ДВ, бр. 14 от 04.02.1998 г.)
ЗАЯВЛЕНИЕ
ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА МОЩНОСТИ
I. Данни за заявителя
1..............................., представлявана от БУЛСТАТ.......
фирма
ДН.......................................
ЕГН...............................
2..................................................................................................
име, презиме, фамилия
3..................................................................................................
п.к., гр./с., ул. No, ж.к., бл., вх., ет., държава
4................................................ на длъжност........................,
ЛП/серия No, изд.от, на
II. Данни за мощностите
1. С настоящото заявявам, че притежавам мощности за производство на:
а) аудиокасети
б) видеокасети,
(оградете с кръгче)
съдържащи обекти на авторското право и сродните му права.
2. Вид на оборудването: ...................................................
3. Производствен капацитет: .......................................
Декларирам, че вписаните в заявлението данни са верни. Известна ми е отговорността по чл.313 НК.
Забележка. За чуждестранно лице се попълват трите имена, фирмата, имената и адресите на лицата, които я представляват.
.......................................
(дата)
.........................................
(подпис и печат)
Приложение № 4
към чл. 12, ал. 2, т. 3
(Ново - ДВ, бр. 14 от 04.02.1998 г.)
СПРАВКА
за инсталирани/наети производствени мощности
В тази справка заявителят представя данни за:
1. технологичната схема на производството;
2. наименованието, фабричния номер, годината на производство, годината на пускане в експлоатация, фирмата - производителка на производствените линии (описват се всички машини и устройства);
3. номера на договора за покупка (копие от договора за наем);
4. техническите данни за оборудването, включително капацитет/производителност, разходни норми, данни за технологичния брак по техническа документация и по действително отчетни стойности.
Приложение № 5
към чл. 14, ал. 1
(Ново - ДВ, бр. 14/98 г.; изм., бр. 86/98 г., бр. 51 от 2005 г.)
Регистър за производството на CD със запис
Данъчен номер........................... Номер и дата на лиценза:............./..................г.
Лицензирано лице:...........................................
| Данни за производството и експедицията по партиди | |||||||
| № на поръчката (договора) | Партньор по договора (лиценз No) | № и дата на разрешението от Министерството на културата и туризма за изпълнение на поръчката | № и дата на производство на ползваните партиди носители без запис; брой носители в партидата | производител (наименование, № на лиценза) на партидите носители без запис или № на митническата декларация (ако се ползват носители без запис от внос) | технологичен брак за всяка партида (бр./кг) | № и дата на експедиция на партидата носители със запис; брой носители със запис във всяка партида | № и дата на придружаващия партидата документ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
........ ................ ..................... .......................
(дата) (длъжност) (име, фамилия) (подпис, печат)
Приложение № 6
към чл. 14, ал. 2
(Ново - ДВ, бр. 14/98 г.; изм., бр. 86/98 г.)
Регистър за производството на CD
Данъчен номер........................... Номер и дата на лиценза:............./..................г.
Лицензирано лице:...........................................
| № на поръчката (договора) | Партньор по договора (лиценз No) | Произведени количества общо (бр.) | Данни за производството и експедицията по партиди | ||||||
| № на партидата и дата на производство |
техноло- гичен брак за всяка партида (бр./кг) |
ползвани вносни суровини | дата на експедицията |
№ и дата на придружа- ващия партидата документ |
|||||
|
наимено- вание |
коли- чество |
№ на митническата декларация | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
........ ................ ...................... ......................
(дата) (длъжност) (име, фамилия) (подпис, печат)
Приложение № 7
към чл. 14, ал. 3
(Ново - ДВ, бр. 86 от 1998 г.; изм., бр. 51 от 2005 г.)
Регистър за производството на матрици (стампери)
Данъчен номер........................... Номер и дата на лиценза:............./..................г.
Лицензирано лице:...........................................
| № на поръчката (договора) | Партньор по договора (лиценз No) | Произведени количества общо (бр.) | № и дата на разрешението от Министерството на културата и туризма за изпълнение на поръчката | Технологичен брак за всяка партида (бр./кг) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
......... ............... ..................... .......................
(дата) (длъжност) (име, фамилия) (подпис, печат)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 21
ОТ 28 ЯНУАРИ 1998 Г.
за изменение и допълнение на Постановление № 87 на Министерския съвет от 1996 г. за контрола върху използването на обекти на авторското право и сродните му права
(Обн. - ДВ, бр. 14 от 04.02.1998 г.)
...........................................................................
...........................................................................
Заключителна разпоредба
§ 24. Навсякъде в постановлението думите "Управление за закрила на авторското право и сродните му права (УЗАПСП)" се заменят с "Министерството на културата".
