Между Република България, наричана по-долу "Кредитополучател", и Кувейтския фонд за арабско икономическо развитие, наричан по-долу "Фонд";
Като се има предвид, че с Договора за заем, сключен на 22.VI.1998 г. между Кредитополучателя и Фонда (този Договор за заем заедно с приложенията към него, наричан по-долу "Договор за заем"), Фондът е дал съгласие за отпускане на кредит на Кредитополучателя на стойност дванадесет милиона и триста хиляди кувейтски динара (12 300 000 KWD) за съдействие при финансирането на проект "Развитие на летище София" (наричан по-долу "проект");
Като се има предвид, че е налице значително забавяне от началото на реализацията на проекта с неблагоприятен ефект върху първоначалната програма за неговото изпълнение, което налага изменение на графика за погасяване, предвиден в таблица № 1 към Договора за заем, посредством намаляване на погасителните вноски през първите три години и последващо увеличение на вноските до края на периода за изплащане на заема, страните се споразумяха за следното:
Член първи
Графикът за погасяване, предвиден в таблица № 1 към Договора за заем, се заменя с нов график за погасяване, приложен към този документ.Член втори
Крайният срок за теглене на суми от заема, посочен в чл.3, т. 9 от първоначалното споразумение, се удължава до 31 декември 2006 г.Член трети
Това споразумение влиза в сила при предоставяне на задоволителни доказателства на Фонда, че споразумението е надлежно ратифицирано в съответствие със законовите и конституционните изисквания на Кредитополучателя. В доказателство на това страните чрез своите законно упълномощени представители подписаха това споразумение в два екземпляра, всеки от които се счита за оригинал и има една и съща сила.|
За Република България: Кирил Ананиев, заместник-министър на финансите Николай Василев, заместник министър председател и министър на транспорта и съобщенията |
За Кувейтския фонд |
Таблица № 1
Вноски за погасяване на кредита
| Пореден номер |
Дата на падежа на вноската |
Размер на дължимата вноска за погасяване главницата на кредита, в кувейтски динари |
| 1 | 15 февруари 2004 | 200 000 |
| 2 | 15 август 2004 | 200 000 |
| 3 | 15 февруари 2005 | 200 000 |
| 4 | 15 август 2005 | 200 000 |
| 5 | 15 февруари 2006 | 200 000 |
| 6 | 15 август 2006 | 200 000 |
| 7 | 15 февруари 2007 | 504 500 |
| 8 | 15 август 2007 | 504 500 |
| 9 | 15 февруари 2008 | 504 500 |
| 10 | 15 август 2008 | 504 500 |
| 11 | 15 февруари 2009 | 504 500 |
| 12 | 15 август 2009 | 504 500 |
| 13 | 15 февруари 2010 | 504 500 |
| 14 | 15 август 2010 | 504 500 |
| 15 | 15 февруари 2011 | 504 500 |
| 16 | 15 август 2011 | 504 500 |
| 17 | 15 февруари 2012 | 504 500 |
| 18 | 15 август 2012 | 504 500 |
| 19 | 15 февруари 2013 | 504 500 |
| 20 | 15 август 2013 | 504 500 |
| 21 | 15 февруари 2014 | 504 500 |
| 22 | 15 август 2014 | 504 500 |
| 23 | 15 февруари 2015 | 504 500 |
| 24 | 15 август 2015 | 504 500 |
| 25 | 15 февруари 2016 | 504 500 |
| 26 | 15 август 2016 | 504 500 |
| 27 | 15 февруари 2017 | 504 500 |
| 28 | 15 август 2017 | 505 500 |
| общо: кувейтски динари | 12 300 000 | |
