Папа Франциск изпсува по време на служба

04.03.2014 | 12:50
по статията работи: econ.bg
Става въпрос за неволна грешка
Папа Франциск изпсува по време на служба
Снимка: Commons.wikimedia.org

Главата на Римокатолическата църква папа Франциск по случайност изпсувал по време на неделната си служба във Ватикана. Духовникът неволно объркал една дума и така накарал миряните да се чудят дали са чули правилно, съобщиха световните агенции.

Става въпрос за caso, която сменил с sazzo. И макар че звучат близко, преводът им е доста различен – първата означава „случай“, а втората - „майната му“. Той моментално осъзнал, че допуснал лапсус, но запазил самообладание и се поправил.

Грешката, разбира се, не остана без коментари. В интернет пространството се заформи бурна дискусия. Някои от хората са категорични, че подобни обърквания често се срещат при испаноговорящите. Други пък са категорични, че случилото се за пореден път показва, че той е „човек от народа“.

Оцени статията:
0/0
Коментирай
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.
Предложи
корпоративна публикация
Кооперативна охранителна фирма ООД КОФ ООД е специализирано дружество за комплексна охрана.
Holiday Inn Sofia A warm "Welcome" to Sofia's newest 5 Star hotel.
РАЙС ЕООД Търговия и сервиз на офис техника.
Резултати | Архив
  • Церемония по връчване на годишна международна награда „Карл Велики“
  • Зимна приказка
  • Най-старата коневъдна ферма в света
  • Най-старата коневъдна ферма в света
  • Зимна приказка
Иванчо пита вкъщи: - Тате, как разговарят змиите? Бащата поглежда тъщата и подхвърля: - Защо мълчиш? Детето се интересува!..
На този ден 25.11   1120 г. – Белия кораб потъва близо до Нормандския бряг. 1667 г. – Опустошително земетресение в Кавказ причинява смъртта на 80 хил. души. 1741 г. – С...