Изграждането на газопровода „Южен поток” трябва да бъде ускорено. За това призова в Рим президентът Георги Първанов след среща с италианския президент Джорджо Наполитано.

Президентът Първанов видя гаранции за енергийната сигурност на Европа в реализирането на проекти като „Южен поток” и „Набуко” и в изграждането на нови ядрени централи като „Белене”. Той подчерта, че в резултат на изключително динамичния политически диалог на всички нива, Италия винаги е сред страните, с които имаме най-висок стокообмен. Георги Първанов отбеляза, че стокообемнът е 3,27 млрд. евро за 2007 година и че италианските инвестиции у нас в банковия сектор и енергетиката са успешни.

Държавният глава на България даде да се разбере, че ключовият въпрос на визитата му в Рим ще е как в условията на световната финансова криза двете страни да не допускат сериозен отлив на инвестиции.

Джорджо Наполитано заяви, че между България и Италия има историческа и културна близост, в чийто контекст той разглежда двустранните ни отношения, сътрудничеството ни в енергетиката и НАТО.

Всъщност малцина успяха да разберат какво точно каза Джорджо Наполитано, тъй като голяма част от превода на неговите думи звучеше безсмислено на български език. В края на съвместните изявления се наложи преводачката, наета от домакините, да бъде заменена с преводач от делегацията на президента Първанов.