Преамбюл
Република България, Република Хърватия и Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна (наричани "страните"),
Потвърждавайки обвързаността си с принципите на пазарната икономика като основа на техните отношения,
Отчитайки положителното развитие на взаимното икономическо сътрудничество между страните,
Желаейки да допринесат за процеса на интеграция в Европа чрез разширяването на Централноевропейското споразумение за свободна търговия,
Позовавайки се на официалната молба на Република Македония от 15 април 2004 г. за присъединяване към Централноевропейското споразумение за свободна търговия,
Имайки предвид споразумението за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия, подписано в Бърно на 11 септември 1995 г.,
Отчитайки Решението от Редовното заседание на Смесения комитет на ЦЕФТА от 30 юни 2004 г. в София,
В съответствие с разпоредбите на чл.39а от Централноевропейското споразумение за свободна търговия,
се договориха, както следва:
Член 1
Република Македония се присъединява към Централноевропейското споразумение за свободна търговия.Член 2
Република Македония приема Централноевропейското споразумение за свободна търговия с всичките му изменения и допълнения, подписани преди подписването на това споразумение, и ще го прилага в съответствие с разпоредбите на това споразумение.Член 3
Позоваванията в Централноевропейското споразумение за свободна търговия на страните по него или случаите, при които всички държави са пряко посочени, ще се разбират по начин, че включват и Република Македония.Член 4
1. С цел прилагането на разпоредбите на чл.3, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създават Протоколи 44, 45 и 46 към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, приложени към това споразумение.2. Разпоредбите относно премахването на митата по вноса между:
- Република България, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 44;
- Република Хърватия, от една страна, и Република Македония, от друга, се съдържат в Протокол 45;
- Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 46.
Член 5
1. С цел прилагането на разпоредбите на чл.12, ал. 1 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създават Протоколи 47, 48 и 49 към Централноевропейското споразумение за свободна търговия, приложени към това споразумение.2. Разпоредбите относно предоставянето на взаимни концесии в търговията със селскостопански стоки между:
- Република България, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 47;
- Република Хърватия, от една страна, и Република Македония, от друга, се съдържат в Протокол 48;
- Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна, се съдържат в Протокол 49.
Член 6
Във връзка с чл.16 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създава Протокол 7а относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите на административно сътрудничество и ще се прилага вместо Протокол 7 по отношение на търговията между страните, ако продуктът съдържа материали с произход от Република Македония, а също и в търговията между Република Македония и всяка друга страна при условията на разпоредбите на приложението към чл.6, приложено към това споразумение. Протокол 7а, прикачен в приложението към този член, замества Протокол 7а, посочен в чл.6 на Споразумението за присъединяване на Република Хърватия към ЦЕФТА.Член 7
Позовавания на сътрудничеството по митническите въпроси, посочени в чл.16, ал. 2 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия, означават, че взаимната помощ между административните органи по митническите въпроси на Република Хърватия и на Република Македония ще се осъществява съгласно разпоредбите на приложението към чл.7 от това споразумение.Член 8
Това споразумение съставлява неразделна част от Централноевропейското споразумение за свободна търговия.Член 9
1. Това споразумение влиза в сила на тридесетия ден, следващ датата на получаване от депозитаря на последното уведомление от страните по Централноевропейското споразумение за свободна търговия и Република Македония, че са изпълнени необходимите процедури за тази цел.2. Депозитарят следва незабавно да уведоми страните за изпълнението на процедурите, необходими за влизане в сила на това споразумение.
3. До влизането в сила на това споразумение съгласно ал. 1 на този член това споразумение ще се прилага от 1 юли 2006 г., при условие че Румъния е нотифицирала другите страни преди 1 юни 2006 г., че са изпълнени изискванията на вътрешното й законодателство за влизане в сила на това споразумение и че Румъния ще прилага споразумението от 1 юли 2006 г.
4. От датата на влизане в сила на това споразумение споразуменията за свободна търговия между:
- Република България и Република Македония, подписано на 13 октомври 1999 г. в София;
- Република Хърватия и Република Македония, подписано на 9 май 1997 г. в Скопие;
- Румъния и Република Македония, подписано на 7 февруари 2003 г. в Скопие, ще престанат да бъдат в сила по взаимно съгласие между страните, изразено в това споразумение.
5. От датата на прилагане на това споразумение споразуменията за свободна търговия, посочени в ал. 4 на този член, няма да се прилагат между съответните договарящи се страни по тези споразумения.
6. Страните се споразумяват, в случай че една от страните се присъедини към Европейския съюз, това споразумение и ЦЕФТА да прекрати действието си по отношение на тази страна в деня преди датата на присъединяване към ЕС, без последващи компенсации за другите страни.
В уверение на горното долуподписаните представители, надлежно упълномощени, подписаха това споразумение.
Изготвено в Скопие на 27 февруари 2006 г. в един автентичен екземпляр на английски език, който ще бъде депозиран в правителството на Република България. Депозитарят предоставя заверени копия на всички страни.
|
За Република България: Михо Михов, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Република Македония
За Република
За Румъния: |
За Република |
ПРОТОКОЛ 44
(посочен в чл.4, ал. 2)
Премахване на митата между Република България, от една страна, и Република Македо- ния, от друга страна
1. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.
2. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.
ПРОТОКОЛ 45
(посочен в чл.4, ал. 2)
Премахване на митата между Република Хърватия, от една страна, и Република Македо- ния, от друга страна
1. Митата по вноса, прилагани в Република Хърватия за стоките с произход от Република Македония, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.
2. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република Хърватия, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.
ПРОТОКОЛ 46
(посочен в чл.4, ал. 2)
Премахване на митата между Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна
1. Митата по вноса, прилагани в Румъния за стоките с произход от Република Македония, се премахват от датата на прилагане на това споразумение, с изключение на тези, прилагани за стоките, посочени в Приложение А към този протокол, които ще бъдат постепенно намалявани в съответствие със следната схема: - от датата на прилагане на споразумението до 55 % от НОН; - от 1 януари 2007 г. до 35 % от НОН; - от 1 януари 2008 г. останалите мита се премахват.
2. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Румъния, се премахват от датата на прилагане на това споразумение, с изключение на тези, прилагани за стоките, посочени в Приложение B към този протокол, които ще бъдат постепенно намалявани в съответствие със следната схема:
- от датата на прилагане на това споразумение до 55 % от НОН;
- от 1 януари 2007 г. до 35 % от НОН;
- oт 1 януари 2008 г. останалите мита се премахват.
ПРИЛОЖЕНИЕ A КЪМ ПРОТОКОЛ 46
| 39253000 |
| 64061011 |
| 64062010 |
ПРИЛОЖЕНИЕ B КЪМ ПРОТОКОЛ 46
| 34022020 |
| 34022090 |
| 34029010 |
| 34029090 |
| 68071010 |
| 68071090 |
| 68079000 |
| 69079010 |
| 69079099 |
| 69119000 |
ПРОТОКОЛ 47
(посочен в чл.4, ал. 2)
Размяна на селскостопански концесии между Република България, от една страна, и Република Македония, от друга страна
1. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, и митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, посочени в Приложение А към този протокол, се премахват от датата на прилагане на това споразумение.
2. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, и митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, посочени в Приложение Б към този протокол, се намаляват до размера, определен в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
3. Митата по вноса, прилагани в Република Македония за стоките с произход от Република България, изброени в Приложение С към този протокол, ще бъдат намалeни без количествени ограничения или в рамките на квотите, определени в това приложение, до нивото, посочено в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
4. Митата по вноса, прилагани в Република България за стоките с произход от Република Македония, изброени в Приложение D към този протокол, ще бъдат намалeни без количествени ограничения или в рамките на квотите, определени в това приложение, до нивото, посочено в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
5. Базовите мита, към които ще се прилагат последователните намаления за стоките и количествата, посочени в Приложения С и D към този протокол, са митата "най-облагодетелствана нация", прилагани в деня на действителен внос.
В случай че се приложи намаление на митата на база erga omnes, тези намалени мита ще заменят базовите мита считано от деня на прилагане на съответните намаления.
ПРИЛОЖЕНИЕ A КЪМ ПРОТОКОЛ 47
(Код по КН)
|
0101 10 10 0102 10 0103 10 0104 10 10 0104 20 10 0106 11 00 0106 12 00 0106 19 90 0106 20 00 0106 31 00 0106 32 00 0106 39 90 0205 0208 с изключение на: 020810 0210 91 0210 92 0210 93 0301 10 0301 92 0301 99 0302 с изключение на: 0302 11; 0302 69 11; 0302 69 19 0303 с изключение на: 0303 21; 0303 79 11; 0303 79 19 0304 0305 0306 0307 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0601 |
0602 0604 0709 10 0712 90 11 0714 0801 0802, с изключение на: 0802 31 0802 32 0803 0804 0805 0806 20 0807 20 0810 50 0810 60 0810 90 0812 90 20 0812 90 30 0812 90 70 0813 40 50 0813 40 60 0813 40 70 0814 0901 0902 0903 0904 11 00 0905 0906 0907 0908 0909 10 0909 20 0909 30 0909 40 0910 1003 00 10 1005 10 11 1005 10 13 1005 10 15 1005 10 19 1005 10 90 1007 1108 11 00 1201 1203 |
1204 1205 10 10 1205 10 90 1205 90 1206 00 10 1207 10 1207 20 1207 30 1207 40 1207 50 1207 60 1207 99 1208 1209 22 10 1209 23 11 1209 23 15 1209 23 80 1209 24 00 1209 25 10 1209 25 90 1209 26 00 1209 29 10 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 30 1209 91 90 1209 99 10 1209 99 91 1211 1212 10 1212 20 1212 30 1212 99 1213 1214 1301 1302 12 00 1302 13 00 1302 14 00 1302 19 05 1302 19 90 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 1401 |
1402 1403 1404 1501 1502 1503 1504 1505 1507 1508 10 10 1508 90 10 1509 1510 1511 1512 21 1512 29 1513 1515 1518 1520 1521 1522 1603 1604 1605 1702 20 1801 1802 1803 1804 1805 1901 10 00 1903 2101 11 2101 12 2101 20 2103 10 2301 20 00 2303 2304 2305 2306 2307 2308 |
ПРИЛОЖЕНИЕ В КЪМ ПРОТОКОЛ 47
| Код по КН | Максимално ниво на прилагано мито (%) | Код по КН | Максимално ниво на прилагано мито (%) |
| 0105 11 | 9 | 2008 99 24 | 4 |
| 0105 12 | 9 | 2008 99 28* | 4 |
| 0105 19 | 9 | 2008 99 31 | 4 |
| 0105 92 | 10 | 2008 99 34* | 4 |
| 0105 93 | 10 | 2008 99 46 | 4 |
| 0105 99 | 10 | 2008 99 47 | 4 |
| 0209 | 20 | 2008 99 61 | 4 |
| 0402 91 | 37 | 2009 11 | 15 |
| 0402 99 | 37 | 2101 30 | 14 |
| 0704 20 | 10 | 2201 | 20 |
| 0705 21 | 10 | 2202 | 25 |
| 0705 29 | 10 | ||
| 0709 20 | 15 | ||
| 0709 70 | 10 | ||
| 0710 40 | 7 | ||
| 0711 20 10 | 10 | ||
| 0711 20 90 | 10 | ||
| 0711 30 00 | 30 | ||
| 0810 30 | 9 | ||
| 1002 | 15 | ||
| 1003 | |||
| с изключение на: | 18 | ||
| 1003 00 10 | |||
| 1004 | 15 | ||
| 1108 14 | 10 | ||
| 1108 19 | 14 | ||
| 1108 20 | 14 | ||
| 1109 | 14 | ||
| 1210 | 5 | ||
| 1703 | 14 | ||
| 1704 | 19 | ||
| 1806 10 | 12 | ||
| 1806 20 | 15 | ||
| 1902 11 | 25 | ||
| 1902 19 | 25 | ||
| 1905 10 | 19 | ||
| 1905 20 | 19 | ||
| 2003 20 | 30 | ||
| 2005 70 | 10 | ||
| 2005 80 | 15 | ||
| 2008 19 | 15 | ||
| 2008 20 | 20 | ||
| 2008 30 | 20 | ||
| 2008 91 | 7 |
* Концесия, която се прилага само при внос в Република Македония.
ПРИЛОЖЕНИЕ С КЪМ ПРОТОКОЛ 47
Мита по вноса, прилагани в Република Македония по отношение на стоки с произход от Република България
| Код по КН | Количество | Преференциално мито в квотата (%) |
|
0201 0202 |
300 т | 50 % намаление |
| 0203 | 200 т | 50 % намаление |
| 0207 | 500 т | 0 % |
| 0301 93 00 00 | 150 т | 0 % |
|
0303 79 11 00 0303 79 19 00 |
100 т | 0 % |
| 0406 90 29 00 | 150 т | 0% |
|
0406 90 50 10 0406 90 99 10 |
300 т | |
| 0701 90 | 100 т | 50 % намаление |
|
0802 31 00 00 0802 32 00 00 |
40 т | 50 % намаление |
| 1108 12 | 400 т | 0 % |
| 1202 | 150 т | 50 % намаление |
| 1209 21 00 00 | 15 т | 50 % намаление |
| 1209 91 | 5 т | 0 % |
| 1211 90 | 50 т | 50 % намаление |
| 1517 10 | 50 т | 0 % |
| 1601 00 | 100 т | 0 % |
| 1602 | 100 т | 0 % |
|
1702 30 1702 40 1702 60 |
1000 т | 0 % |
| 1704 90 2 | 50 т | 0 % |
| 1806 | 200 т | 35 % |
| 1902 | 200 т | 0 % |
| 1905 | 300 т | 0 % |
| 2003 | 10 50 т | 0 % |
| 2007 99 | 50 т | 0 % |
|
2009 71 2009 79 2009 90 |
200 т | 0 % |
| 2105 00 | 100 т | 0 % |
| 2201 | 300 т | 12 % |
|
2204 21 38 00 2204 21 78 00 2204 21 82 00 2204 21 84 0 |
10 000 хл | 50 % намаление |
|
2302 10 2302 30 |
800 т | 0 % |
50 % намаление - 50-процентово намаление на адвалорното НОН мито и специфичното НОН адвалорно мито.
Когато е определено фиксирано адвалорно мито, допълнителни адвалорни и специфични мита няма да бъдат прилагани.
ПРИЛОЖЕНИЕ D КЪМ ПРОТОКОЛ 47
Мита по вноса, прилагани в Република България по отношение на стоки с произход от Република Македония
| Код по КН | Количество | Преференциално мито в квотата (%) |
| 1 | 2 | 3 |
| 0204 | 200 т | 0 % |
| 0406 | 100 т | 21 % |
| 0703 10 | 50 т | 50 % намаление |
| 0704 10 | 100 т | 0 % |
| 0704 90 | 1000 т | 50 % намаление |
| 0707 00 | 100 т | 50 % намаление |
| 0709 30 00 0 | 200 т | 0 % |
|
0710 80 51 0 0710 80 59 0 |
70 т | 50 % намаление |
| 0712 | 70 т | 0 % |
| 0713 33 90 0 | 100 т | 0 % |
| 0806 10 | 100 т | 40 % |
| 0807 11 00 | 100 т | 40 % |
| 0808 10 10 | 1000 т | 0 % |
| от 0808 10 80* | ||
|
0808 10 80 1 0808 10 80 2 0808 10 80 3 |
1000 т | 0 % |
|
0808 10 80 1 0808 10 80 2 0808 10 80 3 |
3000 т | 50 % намаление |
| 0813 40 | 60 т | 0 % |
| 1006 30 | 1250 т | 13 % |
| 1517 10 | 50 т | 0 % |
| 1601 00 | 100 т | 0 % |
| 1602 | 100 т | 0 % |
| 1704 90 | 250 т | 0 % |
| 1806 | 100 т | 35 % |
| 1902 | 200 т | 0 % |
| 1904 10 10 0 | 50 т | 32 % |
| 1905 | 100 т | 35 % |
| 2003 10 | 50 т | 0 % |
| 2005 20 20 0 | 100 т | 50 % намаление |
|
2005 90 70 0 2005 90 80 0 |
100 т | 50 % намаление |
| 2007 99 | 50 т | 0 % |
|
2009 71 2009 79 2009 90 |
200 т | 0 % |
| 2103 30 90 0 | 50 т | 17 % |
| 2103 90 90 0 | 100 т | 15 % |
| 2104 10 | 50 т | 0 % |
| 2105 00 | 100 т | 0 % |
| 2201 | 300 т | 12 % |
| 2203 00 | 20 000 хл | 35 % |
|
2204 21 38 0 2204 21 78 0 2204 21 82 0 2204 21 84 0 |
10 000 хл | 50 % намаление |
|
2209 00 11 0 2209 00 91 0 |
100 т | 50 % намаление |
* Предназначени за преработка.
0 % - освободени от адвалорни и специфични митнически ставки;50 % намаление - 50-процентово намаление на адвалорното НОН мито и специфичното НОН мито.
Когато е определено фиксирано адвалорно мито, допълнителни адвалорни и специфични мита няма да бъдат прилагани.
ПРОТОКОЛ 48
(посочен в чл.5, ал. 2)
Размяна на селскостопански концесии между Република Хърватия, от една страна, и Република Македония, от друга страна
1. Всички мита по вноса или такси, имащи равностоен ефект, прилагани за стоките с произход от Република Хърватия, се премахват при внос в Република Македония от датата на прилагане на това споразумение, с изключение на стоките, посочени в Приложение 1 към този протокол.
2. Всички мита по вноса или такси, имащи равностоен ефект, прилагани за стоките с произход от Република Македония, се премахват при внос в Република Хърватия от датата на прилагане на това споразумение, с изключение на стоките, посочени в Приложение 2 към този протокол.
3. Стоките, посочени в Приложение 1a, с произход от Република Хърватия се внасят в Република Македония при 0% мито в рамките на тарифните квоти, посочени в Приложение 1a. Митата по вноса, прилагани за количества, надвишаващи тарифните квоти, упоменати в ал. 1, се намаляват до 45% от базовото мито.
4. Стоките, посочени в Приложение 1b, с произход от Република Хърватия се внасят в Република Македония при мито "най-облагодетелствана нация".
5. Стоките, посочени в Приложение 2a, с произход от Република Македония се внасят в Република Хърватия при 0% мито в рамките на тарифните квоти, посочени в Приложение 2a. Митата по вноса, прилагани за количества, надвишаващи тарифните квоти, упоменати в ал. 1, се намаляват до 45% от базовото мито.
6. Стоките, посочени в Приложение 2b, с произход от Република Македония се внасят в Република Хърватия при мито "най-облагодетелствана нация".
7. За всяка стока базовите мита, към които ще се прилагат намаленията, посочени в това споразумение, са митата, прилагани на база erga omnes в деня, предхождащ подписването на това споразумение или обвързаното в СТО мито за 2006 г., което е по-ниско.
В случай че след подписването на това споразумение се приложи намаление на митата на база erga omnes, тези намалени мита ще заменят базовите мита, посочени в ал. 1, считано от деня на прилагане на съответните намаления.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Концесии за селскостопански стоки с произход от Република Хърватия
Приложение 1a
| Тарифен номер | Количество в тонове |
| 0203 21 | |
| 0203 22 | 300 |
| 0203 29 | |
| 0401 20 | 600 |
| 0406 30 | 150 |
| 0406 90 | 150 |
| 1001 | 20000 |
| 1101 | 200 |
| 1512 19 | 200 |
| 1601 | 400 |
| 1602 | 1100 |
| 2103 90 90 90 | 300 |
| 2104 10 | 540 |
| 2204 29 | 40 |
| 2401 10 | 2500 |
| 2402 20 | 100 |
Приложение 1b
| Тарифен номер |
| 0203 11 |
| 0203 12 |
| 0203 19 |
| 1701 99 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Концесии за селскостопански стоки с произход от Република Македония
Приложение 2a
| Тарифен номер | Количество в тонове |
| 0203 21 | |
| 0203 22 | 300 |
| 0203 29 | |
| Тарифен номер | Количество в тонове |
| 0204 10 | 800 |
| 0406 | 100 |
| 0702 00 | 4000 |
| 0707 00 | 1200 |
| 0709 60 | 3500 |
| 0807 11 | 7500 |
| 0808 10 | 1000 |
| 1101 | 200 |
| 1512 19 | 200 |
| 1601 | 150 |
| 1602 | 150 |
| 2001 10 | 400 |
| 2002 | 1500 |
| 2005 90 10 | |
| 2005 90 30 | |
| 2005 90 50 | |
| 2005 90 60 | 1200 |
| 2005 90 70 10 | |
| 2005 90 80 | |
| 2005 90 80 10 | |
| 2204 | 4000 |
| 2204 29 | 2750 |
| 2401 10 | 2500 |
| 2402 20 | 180 |
Приложение 2b
| Тарифен номер |
| 0203 11 |
| 0203 12 |
| 0203 19 |
| 1701 99 |
ПРОТОКОЛ 49
(посочен в чл.5, ал. 2)
Размяна на селскостопански концесии между Румъния, от една страна, и Република Македония, от друга страна
1. Стоките с произход от Румъния, посочени в Приложение А към този протокол, се внасят в Република Македония в съответствие с условията, посочени в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
2. Стоките с произход от Република Македония, посочени в Приложение В към този Протокол, се внасят в Румъния в съответствие с условията, посочени в това приложение, от датата на прилагане на това споразумение.
3. Базовите мита, договорени в съответствие с този протокол, са митата "най-облагодетелствана нация" (НОН), прилагани в деня на влизане в сила на това споразумение. За стоки, които не са включени в този протокол, се прилагат митата НОН в деня на действителен внос. Митата, упоменати в този протокол, включват адвалорни и специфични мита и променливи мита.
ПРИЛОЖЕНИЕ A КЪМ ПРОТОКОЛ 49
А1 - едностранни концесии
|
Код по КН |
Описание |
Квоти (тонове) |
Мито (%) |
| 0207 | Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0105, пресни, охладени или замразени | 100 | 0 |
| 0402 10 | Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители. На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % | 50 | 0 |
| 0402 21 | Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители. На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, без захар или други подсладители | ||
| 0802 31 | Други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени. Обикновени орехи с черупки | ||
| 0802 32 | Други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени. Обикновени орехи без черупки | 40 | 0 |
| 0901 21 | Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотноше- нието в сместа. Кафе печено недекофеинизирано | 10 | 0 |
| 1001 90 99 | Други | 7000 | 0 |
| 1003 | Ечемик | 400 | 0 |
| 1517 | Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от тази глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516 | 50 | 0 |
| 1905 32 | Гофрети и вафли | 130 | 0 |
| 1905 90 | Други хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медика- менти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти | ||
| 2201 | Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг | 100 | 0 |
| 2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безал- кохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009 | ||
А2 - концесии, основани на реципрочност
|
Код по КН |
Описание |
Квоти (тонове) |
Мито (%) |
| 1512 19 | Друго слънчогледово, шафраново или памучно масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени | 150 | 0 |
| 1806 31 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, предста- вени на блокчета, пръчки или пръчици, с пълнеж | 50 | 0 |
| 1806 32 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, предста- вени на блокчета, пръчки или пръчици, без пълнеж | ||
| 1806 90 | Друг шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао | ||
| 1905 31 | Бисквити с прибавка на подсладители | ||
| 2101 11 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе | 5 | 0 |
| 2101 12 | Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе | ||
| 2103 90 90 | Други сосове и готови сосове | 10 | 50% от НОН |
| 2104 10 | Супи или бульони; готови супи или бульони | ||
| 2204 | Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от № 2009 | 50 | 0 |
| 4101 | Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени | unlimited | 0 |
| 4102 | Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, раз- лични от тези, които са изключени със забележка 1 в) на тази глава | ||
ПРИЛОЖЕНИЕ B КЪМ ПРОТОКОЛ 49
В1 - едностранни концесии
|
Код по КН |
Описание |
Квоти (тонове) |
Мито (%) |
| от 0703 10 | Лук за консумация | 100 | 0 |
| 0704 90 10 | Бяло главесто зеле и червено главесто зеле | 1500 | 0 |
| 0806 10 10 | Прясно трапезно грозде | 300 | 0 |
| 0807 11 | Дини | 400 | 0 |
| 0808 10 | Ябълки | 200 | 0 |
| 2001 10 | Краставици и корнишони, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | 50 | 0 |
| 2001 90 20 | Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки, пригот- вени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | 30 | 0 |
| 2001 90 50 | Гъби, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина | 0 | 30 |
| от 2005 90 80 | Други зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консерви- рани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006 (Айвар) | 20 | 0 |
| 2401 | Сурови или необработени тютюни; отпадъци от тютюн | 200 | 0 |
В2 - концесии, основани на реципрочност
|
Код по КН |
Описание |
Квоти (тонове) |
Мито (%) |
| 1512 19 | Друго слънчогледово, шафраново или памучно масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени | 150 | 0 |
| 1806 31 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, предста- вени на блокчета, пръчки или пръчици, с пълнеж | 50 | 0 |
| 1806 32 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, предста- вени на блокчета, пръчки или пръчици, без пълнеж | ||
| 1806 90 | Друг шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао | ||
| 1905 31 | Бисквити с прибавка на подсладители | ||
| 2101 11 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе | 5 | 0 |
| 2101 12 | Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе | ||
| 2103 90 90 | Други сосове и готови сосове | 10 | 50% от НОН |
| 2104 10 | Супи или бульони; готови супи или бульони | ||
| 2204 | Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от № 2009 | 50 | 0 |
| 4101 | Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито перга- ментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени | неограничено | 0 |
| 4102 | Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1 в) на тази глава | ||
Меморандум за разбирателство
Разпределение на тарифните квоти, предоставени по силата на двустранните списъци с Концесии
Годишните квоти, предоставени в двустранните списъци с концесии, се отварят при условията, посочени в тези списъци. За 2006 г., като се взема предвид фактът, че тези годишни квоти могат да се открият само след 1 януари 2006 г. на определена дата, те следва да се намалят пропорционално на броя на месеците, които вече са изтекли през тази година.
Количествата, които се ползват от тарифни квоти по силата на Споразумението за свободна търговия между Република България и Република Македония (подписано в София на 13 октомври 1999 г.) и намиращи се в свободно обръщение от 1 януари 2006 г. до деня на влизане в сила или датата на прилагане на споразумението за присъединяване, което от тях е предхождащо, изцяло се приспадат по отношение на количествата, предоставени в Приложение C и Приложение D към Протокол 47. Останалите количества, които се ползват от тарифни квоти, предоставени по силата на споразумението за присъединяване, се намаляват пропорционално с броя на месеците, които вече са изтекли от 1 януари 2006 г.
За 2006 г. обемът на новите тарифни квоти и нарастването на обемите на съществуващите тарифни квоти, предоставени между Република Хърватия и Република Македония в Приложение 1 и Приложение 2 към Протокол 48, се смятат пропорционално на базовите обеми, като се отчита частта от периода, който вече е изтекъл между 1 януари 2006 г., и деня на влизане в сила или датата на прилагане на споразумението за присъединяване, което от тях е предхождащо.
За 2006 г. в деня на влизане в сила или датата на прилагане на споразумението за присъединяване, което от тях е предхождащо, годишните квоти, предоставени между Румъния и Република Македония в Приложение A и Приложение B към Протокол 49, се намаляват пропорционално на броя на месеците, които вече са изтекли през тази година.
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЧЛЕН 7
Взаимна помощ в митническата дейност
Член 1
Определения
За целите на това приложение:
а) "митническо законодателство" означава закони и разпоредби, приложими от митническите органи, регулиращи вноса, износа и транзита на стоки, доколкото са свързани с мита, митнически такси и друг контрол по отношение на движението на стоки през националните граници;
б) "митнически сборове" означава всички мита, данъци, такси и/или всякакви други облагания, които се налагат и събират на териториите на страните при прилагане на митническото законодателство, но невключващи такси и налози, които са стойностно ограничени до приблизителните разходи за предоставени услуги;
в) "искащ орган" означава митнически орган, който отправя искане за помощ в митническата дейност по силата на това приложение или който получава такава помощ;
г) "запитан орган" означава митнически орган, който получава искане за помощ в митническата дейност по силата на това приложение или който предоставя такава помощ;
д) "нарушение" означава всяко нарушаване на митническото законодателство, както и всеки опит за нарушаване на това законодателство;
е) "митнически власти" означава - в Хърватия, Министерството на финансите - Дирекция "Митници" на Република Хърватия (Ministarstvo financija - Carinska uprava Republike Hrvatske), и в Македония, Министерството на финансите - Митническа администрация на Република Македония (Ministerstvo za finansii - Carinska uprava na Republika Makedonija);
ж) "лични данни" означава всяка информация, свързана с идентифициран или идентифицируем индивид.
Член 2
Обхват на приложението
2. Помощта, предоставена по силата на това приложение, ще се предоставя в съответствие с националното законодателство на искащата страна.
Член 3
Помощ при искане
2. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да го информира дали стоките, изнасяни от територията на една от страните, са били правилно внесени на територията на другата страна, уточнявайки, където е необходимо, митническите процедури, прилагани към стоките.
3. По молба на искащия орган запитаният орган трябва да предприеме необходимите стъпки за осигуряване на контрол върху:
а) физически или юридически лица, за които има основателни причини да се предполага, че нарушават или са нарушили митническото законодателство на територията на искащата страна;
б) места, където стоките се съхраняват по начин, който дава основание за подозрения, че те са предназначени да бъдат нелегално внесени на територията на искащата страна;
в) движение на стоки, отбелязано от искащата страна като възможност за пораждане на съществени нарушения на митническото законодателство на територията на искащата страна;
г) транспортни средства и контейнери, за които има основателни причини да се предполага, че са били, са или могат да бъдат използвани при нарушаването на митническото законодателство на територията на искащата страна.
Член 4
Непосредствена помощ
- операции, които са нарушили, нарушават или биха нарушили това законодателство и които биха заинтересували другата страна;
- нови начини и методи, използвани за осъществяване на нарушения срещу това законодателство;
- стоки, известни като предмет на съществено нарушение на митническото законодателство на територията на другата страна;
- лица, известни или заподозрени в нарушаване на митническото законодателство, валидно на територията на другата страна;
- транспортни средства и контейнери, за които се знае или съществува подозрение, че са били, са или могат да бъдат използвани за нарушаване на митническото законодателство, в сила на територията на другата страна.
Член 5
Техническа помощ
а) действия, които могат да бъдат използвани за превенция на нарушения;
б) нови методи, използвани за извършване на нарушения;
в) наблюдения и открития, произтичащи от успешното прилагане на нови техники и помощ; и
г) нови техники и подобрени методи за обработка на пътници и карго.
2. Ако не противоречи на националното им законодателство, митническите органи на страните се стремят да си сътрудничат във:
а) започване, развитие или подобряване на специфични програми за обучение на техния персонал;
б) създаване и поддържане на канали за комуникация между тях с оглед улесняване на сигурен и бърз обмен на информация;
в) улесняване на ефективното координиране между тях, включително обмен на личен състав, експерти и поставянето на liaison officers;
г) преглед и тестване на ново оборудване или процедури;
д) опростяване и хармонизиране на техните съответни процедури; и
е) всеки друг общ административен въпрос, който може да изисква от време на време тяхно съвместно действие.
Член 6
Предаване/нотификация
- предаде всички документи;
- нотифицира всички решения, попадащи в обсега на това приложение, на получател, пребиваващ или установен на неговата територия.
В този случай се прилага чл.7, ал. 3.
Член 7
Форма и съдържание на молбите за помощ
2. Молбите съгласно ал. 1 на този член трябва да включват следната информация:
а) искащия орган, подаващ молбата;
б) исканите мерки;
в) предмета и причините за искането;
г) съответните закони, правила и други правни елементи;
д) възможно най-точните и ясни указания за физическите или юридическите лица, които са обект на разследването;
е) обобщение на съответните факти, с изключение на случаите, залегнали в чл.6; и
ж) връзката между търсената помощ и въпроса, с който е свързана.
3. Молбите се предоставят на официалния език на запитания орган, на английски език или на език, приемлив за този орган.
4. а) Помощта се предоставя посредством пряка комуникация между съответните митнически органи.
б) Ако митническият орган на запитаната страна не е подходящият орган, който да отговори на искането, той предоставя искането на подходящия орган, който действа по искането в съответствие със своите пълномощия по силата на закона или съветва искащата страна за подходящата процедура, която да се следва по отношение на това искане.
5. Ако молбата не отговаря на формалните изисквания, може да се поиска тя да бъде поправена или допълнена; предприемането на превантивни мерки може да започне.
Член 8
Изпълнение на молбите
2. При искане от митнически орган на едната страна митническият орган на другата страна осъществява всички необходими проучвания, включително разпит на експерти и свидетели или лица, заподозрени в извършване на нарушение, и предприема проверка, инспекции и проучвания за издирване на факти във връзка с въпросите, предмет на това приложение.
3. Молбите за помощ се изпълняват в съответствие със законите, разпоредбите и другите правни инструменти на запитаната страна.
4. При поискване запитаният орган разрешава във възможно най-широка степен на служители на искащия орган да присъстват на територията на запитаната страна, когато нейните служители разследват нарушения, които засягат искащия орган.
5. При поискване искащият орган бива уведомен за времето и мястото на действието, което ще се предприеме в отговор на искането, така че да бъде възможно координирането на действието.
6. Служителите на искащата страна, упълномощени да разследват нарушения, могат да поискат от запитания орган да проучат съответните книги, регистри и други документи или данни и да им предоставят копие от тях или да им предоставят всякаква информация, свързана с нарушението.
Член 9
Форма на съобщаване на информацията
2. Документите, предвидени в ал. 1, могат да бъдат заменени от компютризирана информация, предоставена във всякаква форма за същата цел, и всяка необходима информация за интерпретирането или използването на такава компютризирана информация се предоставя заедно с нея.
Член 10
Изключения от задължението за предоставяне на помощи
2. Ако митнически власти поискат помощ, която самите те не са в състояние да осигурят, помолени за това от митническите власти на другата страна, те трябва да обърнат внимание на този факт в своята молба. Тогава се предоставя на запитания орган да реши дали да отговори на такава молба.
3. Ако молбата за помощ не може да бъде изпълнена, искащият орган се уведомява незабавно и му се съобщават причините за отказа да се предостави помощ.
Член 11
Задължения за спазване на поверителност
2. Лични данни могат да бъдат предоставени само ако нивото на лична защита от законодателството на страната е равностойно. Страните осигуряват най-малко ниво на защита, основано на принципите, залегнали в притурката към това приложение.
Член 12
Използване на информацията
2. Искащият орган няма да използва доказателства или информация, получени по силата на това приложение, за цели, различни от тези, посочени в искането, без предварително писмено съгласие на запитания орган.
3. Когато по силата на това приложение се обменя лична информация, митническите органи на страните осигуряват използването й единствено за целите, посочени в искането, и в съответствие с което и да е условие, което може да постави запитаната страна. Разпоредбите на ал. 1 и 2 на този член не се прилагат за информация, засягаща нарушения, свързани с наркотични вещества и психотропни субстанции. Такава информация може да бъде съобщена на други органи на искащата страна, свързани пряко с борбата срещу незаконния трафик на наркотици.
Член 13
Файлове, документи и свидетели
2. Оригинални файлове, документи и други материали се искат само в случаите, когато копия биха били недостатъчни. При специално искане копия на тези файлове, документи и други материали се заверяват надлежно.
3. Оригиналите на файлове, документи и други материали, които са били изпратени на искащия орган, трябва да се върнат възможно най-скоро. Правата на искащия орган или на трети страни, свързани с това, остават незасегнати. При поискване оригинали, необходими за присъда или подобни цели, се връщат незабавно.
4. При поискване от митническия орган на една от страните митническият орган на другата страна при спазване на дискретност упълномощава своите служители, ако са съгласни, да свидетелстват в съдебни или административни процеси на територията на искащата страна и да произвежда тези файлове, документи или други материали или заверени копия на тях, ако са необходими за целите на процеса. В такова искане трябва да се посочат времето, мястото, типът на процеса и в какво качество трябва да свидетелства служителят.
Член 14
Разходи
2. Ако за изпълнение на искането се изискват значителни или извънредни разходи, митническите органи на страните се консултират за определяне на условията и сроковете, при които се изпълнява искането, както и за начина, по който ще бъдат поети разноските.
Член 15
Прилагане
2. След като се консултират, митническите органи на страните могат да издават административни насоки, необходими за прилагането на това приложение.
Притурка към Приложението към член 7
Основни принципи на защитата на данни
a) придобити и обработени честно и законосъобразно;
б) съхранявани за специфични и легитимни цели и не се използват по начин, несъвместим с тези цели;
в) адекватни, значими и не прекалени по отношение целите, за които се съхраняват;
г) акуратна и когато е необходимо, актуална;
д) съхранявана във форма, която позволява идентифициране на субектите на данните за не по-дълъг период от изисквания за целта, за която се съхраняват данните.
2. Лични данни за здравето или половия живот не могат да бъдат обработвани автоматично освен ако националното законодателство не предоставя подходящи защитни мерки. Същото се отнася за лични данни, свързани с криминални присъди.
3. Вземат се подходящи мерки за сигурност за защита на личните данни, съхранявани в автоматични файлове, за данни срещу неразрешено разрушаване или случайна загуба, както и срещу неразрешен достъп, изменение или разпространяване.
4. Всеки има възможност:
a) да създава автоматичен файл за лични данни, неговите главни намерения/цели, както и идентичността и обичайното местопребиваване или главното бизнес поле на контрольора на файла;
б) да придобива през разумни интервали от време и без прекомерно забавяне или разходи потвърждение за това, дали личната информация, свързана с него, се съхранява в автоматичен файл за данни, както и известяването му за такива данни в разбираема форма;
в) да придобива според случая поправка или изтриване на такива данни, ако те са обработени противно на националното законодателство, при изпълнение на основните принципи, залегнали в принципи 1 и 2 към тази притурка;
г) да получи компенсация, ако не е удовлетворено искането му за известяване или според случая известяване, поправка или изтриване, както е посочено в алинеи "б" и "в" на този принцип.
5. Не се допускат изключения от разпоредбите на принципи 1, 2 и 4 на тази притурка, освен в рамките, определени в този принцип.
6. Накърняване на разпоредбите на принципи 1, 2 и 4 към тази притурка е разрешено, когато такова накърняване е позволено от законодателството на страната и съставлява необходима мярка в демократично общество в интерес на:
a) защита на държавната сигурност, обществената сигурност, паричните интереси на държавата или потискането на криминални престъпления;
б) защита на субекта на данни или правата и свободите на други.
7. Ограниченията за упражняване на правата, посочени в принцип 4, алинеи "б", "в" и "г" към тази притурка, могат да бъдат налагани със закон по отношение на автоматичните файлове с лични данни, използвани за целите на статистически или научни изследвания, когато е видно, че не съществува риск за нарушаване личната неприкосновеност на субекта на данни.
8. Никоя разпоредба на тази притурка няма да се тълкува като ограничаваща или по друг начин засягаща възможността някоя от страните да предостави по-широки мерки на защита от посочените в тази притурка на субектите на данни.
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЧЛЕН 6a
ПРОТОКОЛ 7а
относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество
Глава I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
За целите на този протокол:
а) "производство" означава всякакъв вид обработка или преработка, включително сглобяване или специфични операции;
б) "материал" означава всякаква съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани в производството на продукта;
в) "продукт" означава продукта, който е бил произведен, дори ако е предназначен за използване на по-късен етап в друга производствена операция;
г) "стоки" означава както материали, така и продукти;
д) "митническа стойност" означава стойността, определена съгласно Споразумението за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Споразумение на СТО по митническата стойност);
е) "цена на производител" означава цената "ex works" в страната по споразумението, заплатена за продукта на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени, когато полученият продукт бъде изнесен;
ж) "стойност на материалите" означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или ако това не е известно и не може да бъде установено, първата установима цена, заплатена за материалите в страната по споразумението;
з) "стойност на материалите с произход" означава стойността на тези материали така, както е дефинирана в буква "ж", прилагана със съответните изменения;
и) "добавена стойност" означава цената на производител, намалена с митническата стойност на всеки от вложените материали с произход от другите страни, посочени в чл.4, или когато митническата стойност е неизвестна или не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в една от страните по споразумението;
к) "глави" и "позиции" означава главите и позициите (четиризначни кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана в този протокол "Хармонизираната система" или "ХС";
л) "класиране" се отнася за класирането на продукт или материал в определена позиция;
м) "пратка" означава продукти, които са или изпратени едновременно от един износител до един получател, или са обхванати от един-единствен транспортен документ, обхващащ техния превоз от износителя до получателя, или при липса на такъв документ от една-единствена фактура;
н) "територии" включва териториалните води.
Глава II
ДЕФИНИЦИЯ НА ПОНЯТИЕТО "СТОКИ С ПРОИЗХОД"
Член 2
Общи изисквания
За целите на прилагане на това споразумение следните продукти се считат с произход от страна по споразумението:
а) продукти, изцяло получени в тази страна, по смисъла на чл.5;
б) продукти, получени в тази страна, съдържащи материали, които не са били изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в тази страна, по смисъла на чл.6.
Член 3
(отменен)
Член 4
Кумулация на произхода
2. Когато обработките или преработките, извършени в страна по споразумението, не са по-напреднали от операциите, посочени в чл.7, полученият продукт се счита с произход от тази страна само когато добавената стойност там е по-голяма от стойността на използваните материали с произход от всяка една от другите страни, посочени в ал. 1. Ако това не е така, полученият продукт се счита с произход от страната, в която е прибавена най-висока стойност на материалите с произход, използвани в производството в тази страна.
3. Продуктите с произход от една от страните, посочени в ал. 1, които не са претърпели никакви обработки или преработки в страна по споразумението, запазват своя произход, ако са изнесени в една от тези страни.
4. Кумулацията, предвидена в този член, може да бъде прилагана само ако между страните, участващи в придобиването на произход, се прилага споразумение за свободна търговия. Хърватия и Македония предоставят на страните по споразумението подробна информация за споразуменията и съответните правила за произход, които прилагат с останалите страни, посочени в ал. 1.
Член 5
Изцяло получени продукти
а) минерални продукти, добити от тяхната почва или от тяхното морско дъно;
б) растителни продукти, отгледани там;
в) живи животни, родени и отгледани там;
г) продукти, получени от живи животни, отгледани там;
д) продукти, получени чрез лов или риболов, извършен там;
1 Княжество Лихтенщайн е в митнически съюз с Швейцария и е договаряща страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
е) продукти от морски риболов и други продукти, уловени извън териториалните води на страна по споразумението от нейни кораби;
ж) продукти, произведени на борда на техни кораби заводи изключително от продукти, посочени в буква "е";
з) употребявани продукти, събрани там, годни само за възстановяване на суровини, включително употребявани гуми, годни само за регенериране или за използване като отпадък;
и) отпадъци и скрап, получени от производствени операции, извършени там;
к) продукти, добити от морската почва или подпочва, извън нейните териториални води, при условие че тя има изключителни права да обработва тези почви или подпочви;
л) стоки, получени там изключително от продуктите, посочени в букви "а" до "к".
2. Понятието "нейни кораби" и "нейни кораби заводи" в ал. 1, букви "е" и "ж" се прилага само за кораби и кораби заводи:
а) които са регистрирани или записани в страна по споразумението;
б) които плават под флага на тази страна;
в) които са притежание до размер най-малко 50 % на граждани на тази страна или на дружество със седалище в една от страните по споразумението, на което управителят или управителите, председателят на борда на директорите или надзорния съвет и мнозинството от членовете на тези съвети са граждани на тази страна и на които освен това в случай на сдружение или дружество с ограничена отговорност най-малко половината от капитала принадлежи на тази страна или на държавни органи или граждани на тази страна;
г) на които капитанът и офицерите са граждани на тази страна; и д) на които най-малко 75 % от екипажа са граждани на тази страна.
Член 6
Достатъчно обработени или преработени продукти
2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 материали без произход, които съгласно изискванията, посочени в списъка, не трябва да бъдат използвани в производството на продукта, въпреки това могат да бъдат използвани, при условие че:
а) тяхната обща стойност не превишава 10 % от цената на производител за продукта;
б) никой от процентите, дадени в списъка за максималната стойност на материалите без произход, не е превишен чрез прилагането на тази алинея. Разпоредбите на тази алинея не се прилагат за продуктите, включени в Глави 50 до 63 на Хармонизираната система.
3. Разпоредбите на ал. 1 и 2 се прилагат при спазване на разпоредбите на чл.7.
Член 7
Недостатъчни обработки или преработки
а) операции, предназначени да осигурят запазването на продуктите в добро състояние по време на транспорт и складиране;
б) разделяне и събиране на пакети;
в) измиване; почистване; премахване на прах, оксид, масло, боя или други покрития;
г) гладене на текстилни изделия;
д) прости операции по боядисване и полиране;
е) лющене, частично или изцяло избелване, полиране и гланциране на житни растения и ориз;
ж) операции по оцветяване на захар или оформяне на захарни бучки;
з) белене, премахване на костилките и черупките на плодове, ядки и зеленчуци;
и) подостряне, просто смилане или просто нарязване;
к) пресяване, отделяне, сортиране, класиране, градиране, съчетаване (включително комплектоване);
л) просто поставяне в бутилки, консерви, флакони, торби, каси, кутии, прикрепване на подложки или плочи и всякакви други прости операции по опаковане;
м) прикрепване или отпечатване на маркировки, етикети, лого и всякакви други подобни отличителни знаци върху продукти или техните опаковки;
н) просто смесване на продукти, дори и от различни видове;
о) просто сглобяване на части от артикули за съставяне на завършено изделие или разглобяване на продукти на части;
п) комбинация от две или повече операции, посочени в букви "a" до "о"; р) заколване на животни.
2. Всички операции, извършени в страна по споразумението върху даден продукт, се преценяват заедно при определяне дали обработките или преработките, претърпени от този продукт, следва да се считат като недостатъчни по смисъла на ал. 1.
Член 8
Единица за оценка
а) когато един продукт, съставен от група или от събиране на артикули, се класира съгласно изискванията на Хармонизираната система в една-единствена позиция, като цяло този продукт съставлява единица за оценка;
б) когато една пратка се състои от няколко идентични продукта, класирани в една и съща позиция на Хармонизираната система, всеки продукт трябва да бъде разглеждан индивидуално при прилагане разпоредбите на този протокол.
2. Когато съгласно Общо правило 5 на Хармонизираната система опаковката е включена в продукта за целите на класирането, същата се включва за целите на определяне на произхода.
Член 9
Принадлежности, резервни части и инструменти
Член 10
Комплекти
Член 11
Неутрални елементи
а) енергия и гориво;
б) инсталации и оборудване;
в) машини и инструменти;
г) стоки, които не влизат и не са предназначени да влязат в крайния състав на продукта.
Глава III
ТЕРИТОРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
Член 12
Принцип за териториалност
1. Освен предвиденото в чл.4 и в ал. 3 на този член условията за придобиване на произход, посочени в глава II, трябва да бъдат изпълнявани без прекъсване в страните по споразумението.
2. Освен предвиденото в чл.4, когато стоки с произход, изнесени от една от страните по споразумението в друга страна, бъдат върнати, те трябва да се считат без произход, освен ако бъде доказано пред митническите органи, че:
а) върнатите стоки са същите, които са били изнесени; и
б) те не са претърпели каквито и да е операции над тези, необходими за запазването им в добро състояние, докато са били в тази страна или докато са били изнесени.
3. Придобиването на произход в съответствие с условията, посочени в глава II, не се влияе от обработки или преработки, извършени извън страните по споразумението върху материали, изнесени от една от тези страни и впоследствие реимпортирани там, при условие че:
а) въпросните материали са изцяло получени в една от страните по споразумението или са претърпели обработки или преработки, по-напреднали от операциите, посочени в чл.7, преди да бъдат изнесени; и
б) може да се докаже пред митническите органи, че:
| аа) | реимпортираните стоки са получени от обработки или преработки на изнесените материали; и |
| бб) | общата добавена стойност, придобита извън страните по споразумението чрез прилагане на разпоредбите на този член, не превишава 10 % от цената на производителя на крайния продукт, за който се претендира да е с произход. |
5. За целите на прилагане на разпоредбите на ал. 3 и 4 "обща добавена стойност" означава всички разходи, направени извън страните по споразумението, включително стойността на вложените там материали.
6. Разпоредбите на ал. 3 и 4 не се прилагат за продукти, които не отговорят на условията, определени в списъка по приложение II, или които могат да се считат за достатъчно обработени или преработени само чрез прилагане на общите стойности, посочени в чл.6, ал.2.
7. Разпоредбите на ал. 3 и 4 не се прилагат за продукти, включени в Глави 50 до 63 на Хармонизираната система.
8. Обработките и преработките, посочени в този член и извършени извън страните по споразумението, следва да се осъществяват под режим на пасивно усъвършенстване или подобни разпоредби.
Член 13
Директен транспорт
2. Доказателство, че условията, посочени в ал. 1, са били изпълнени, се предоставя на митническите органи на страната на вноса чрез представяне на:
а) един-единствен транспортен документ, покриващ преминаването от страната на износа през страната на транзита; или
б) сертификат, издаден от митническите органи на страната на транзита:
| аа) | даващ точно описание на продуктите; |
| бб) | уточняващ датите на разтоварване и обратно натоварване на продуктите и където е възможно, имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и |
| вв) | удостоверяващ условията, при които продуктите са останали в транзитната страна; или |
Член 14
Изложби
а) износителят е изпратил тези продукти от страна по споразумението в страната, в която е проведена изложбата, и ги е изложил там;
б) продуктите са продадени или са предоставени по друг начин от този износител на лице в страна по споразумението;
в) продуктите са изпратени по време на изложбата или непосредствено след това в състоянието, в което те са били изпратени за изложбата; и
г) от изпращането им за изложбата продуктите не са били използвани за каквито и да е цели, различни от тези за представяне на изложбата.
2. Доказателство за произход трябва да бъде издадено или изготвено в съответствие с разпоредбите на глава V и да бъде представено пред митническите органи на страната на вноса по нормалния ред. Наименованието и адресът на изложбата трябва да бъдат посочени в него. При нужда могат да бъдат изисквани допълнителни документални доказателства относно условията, при които продуктите са били изложени.
3. Разпоредбите на ал. 1 се прилагат за всякакви търговски, промишлени, селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни обществени изложения, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с оглед продажба на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.
Глава IV
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДАВАНЕ
Член 15
Забрана за възстановяване на или освобождаване от мита
1. Материали без произход, използвани в производството на продукти, произхождащи от страна по споразумението или от една от другите страни, посочени в чл.4, за които в съответствие с разпоредбите на глава V се издава или изготвя доказателство за произход, не подлежат на възстановяване на или освобождаване от мита от какъвто и да е вид в тази страна.
2. Забраната в ал. 1 се прилага по отношение на всякакви разпоредби за възстановяване, връщане или неплащане, частично или пълно, на мита или такси, имащи еквивалентен ефект, прилагани в страна по споразумението към материали, използвани в производството, където такова възстановяване, връщане или неплащане се прилага изрично или ефективно, когато продуктите, получени от въпросните материали, са изнесени и не остават там за местно потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от доказателство за произход, трябва да бъде готов да представи по всяко време по искане на митническите органи всички необходими документи, доказващи, че никакво възстановяване не е получено по отношение на материалите без произход, използвани в производството на въпросните продукти, и че всички мита или такси, имащи еквивалентен ефект, прилагани към такива материали, са били действително платени.
4. Разпоредбите на ал. 1 до 3 се прилагат също по отношение на опаковките по смисъла на чл.8, ал. 2, принадлежностите, резервните части и инструментите по смисъла на чл.9 и продуктите, формиращи комплект, по смисъла на чл.10, когато такива артикули са без произход.
5. Разпоредбите на ал. 1 до 4 се прилагат само по отношение на материали, които са от вида, за който се прилага споразумението. Освен това те не ограничават прилагането на система за експортно възстановяване за селскостопански продукти, прилагана при износ, в съответствие с разпоредбите на споразумението.
Глава V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 16
Общи изисквания
1. Продукти с произход от страна по споразумението при внос в друга страна по споразумението се възползват от това споразумение при представяне на един от следните документи:
а) сертификат за движение EUR.1, чийто образец е посочен в приложение III; или
б) в случаите, посочени в чл.21, ал. 1, декларация, впоследствие наричана "декларация върху фактурата", изготвена от износителя върху фактура, известие за доставка или всякакъв друг търговски документ, описващ въпросните продукти достатъчно подробно, за да могат да бъдат идентифицирани; текстът на декларацията върху фактура е посочен в приложение IV.
2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 продуктите с произход по смисъла на този протокол в случаите, посочени в чл.26, се възползват от това споразумение, без да е необходимо да се предоставя какъвто и да е от посочените по-горе документи.
Член 17
Процедура за издаване на сертификат за движение EUR.1
2. За тази цел износителят или негов упълномощен представител попълва сертификата за движение EUR.1 и формуляра на молбата, образци от които са посочени в приложение III. Тези формуляри трябва да бъдат попълнени на един от езиците на страните по споразумението или на страните, упоменати в чл.4, и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на страната на износа. Ако са написани на ръка, трябва да са попълнени с мастило и с печатни букви. Описанието на продуктите трябва да бъде дадено в клетката, предназначена за тази цел, без да се оставят празни редове. Когато клетката не е изцяло попълнена, трябва да се начертае хоризонтална линия под последния ред на описанието и празното място да се зачертае.
3. Износителят, подавайки молба за издаване на сертификат за движение EUR.1, трябва да бъде подготвен да представи по всяко време по искане на митническите органи на страната на износа, където се издава сертификатът за движение EUR.1, всички необходими документи, доказващи произхода на въпросните продукти, както и изпълнението на другите изисквания на този протокол.
4. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от митническите органи на страна по споразумението, ако въпросните продукти могат да бъдат считани като продукти с произход от тази страна по споразумението или от една от другите страни, посочени в чл.4, и отговарят на другите изисквания на този протокол.
5. Митническите органи, издаващи сертификата EUR.1, предприемат всякакви необходими мерки, за да проверят произхода на продуктите и изпълнението на другите изисквания на този протокол. За целта те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършат всякакви проверки на счетоводната документация на износителя или всякакви други проверки, които считат за необходими. Те трябва също да осигурят правилното попълване на формулярите, посочени в ал. 2. По-конкретно те трябва да проверят дали мястото, запазено за описанието на продуктите, е попълнено по такъв начин, че да изключи всякаква възможност за недобросъвестни допълвания.
6. Ако продуктите са придобили произход по силата на този протокол, сертификатът за движение EUR.1 трябва да бъде потвърден с една от следните фрази: BG "КУМУЛАЦИЯ - ПРОТОКОЛ 7а" DE "KUMULIERUNG - PROTOCOL 7a" EN "CUMULATION - PROTOCOL 7a" FR "CUMUL - PROTOCOL 7a" HR "KUMULACIJA - PROTOKOL 7a" RO "CUMUL - PROTOCOL 7a" MK "KUMULACIJA - PROTOKOL 7a", в клетка "Забележки" на сертификата за движение EUR.1.
7. Датата на издаване на сертификата за движение EUR.1 се указва в клетка 11 на сертификата. 8. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от митническите органи и е на разположение на износителя веднага след като действителният износ е осъществен или осигурен.
Член 18
Сертификат за движение EUR.1, издаден впоследствие
а) той не е бил издаден по време на износа поради грешка или неволен пропуск, или специални обстоятелства; или
б) е доказано пред митническите органи, че сертификат за движение EUR.1 е бил издаден, но не е бил приет при вноса по технически причини.
2. За прилагането на ал. 1 износителят трябва да посочи в своята молба мястото и датата на износа на продуктите, за които се отнася сертификатът за движение EUR.1, и да изложи причините за своето искане.
3. Митническите органи могат да издадат сертификат за движение EUR.1 впоследствие само след като проверят, че информацията, представена в молбата на износителя, е в съответствие с тази в кореспондиращите документи.
4. Сертификатите за движение EUR.1, издадени впоследствие, трябва да бъдат потвърдени с една от следните фрази: BG "ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ" DE "NACHTRAGLICH AUSGESTELLT", EN "ISSUED RETROSPECTIVELY" FR "DЙLIVRЙ A POSTERIORI" HR "NAKNADNO IZDANO" RO "EMIS A POSTERIORI" MK "ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО", или фраза на един от езиците на другите страни, посочени в чл.4.
5. Потвърждението, посочено в ал. 4, трябва да бъде вписано в клетка "Забележки" на сертификата за движение EUR.1.
Член 19
Издаване на дубликат на сертификат за движение EUR.1
2. Дубликатът, издаден по такъв начин, трябва да бъде потвърден с една от следните фрази: BG "ДУБЛИКАТ" DE "DUPLIKБT" EN "DUPLICATE" FR "DUPLICATA" HR "DUPLIKAT" RO "DUPLICAT" MK "ДУПЛИКАТ", или фраза на един от езиците на другите страни, посочени в чл.4.
3. Потвърждението, посочено в ал. 2, трябва да бъде вписано в клетка "Забележки" на дубликата на сертификата за движение EUR.1.
4. Дубликатът, който трябва да носи датата на издаване на оригиналния сертификат за движение EUR.1, влиза в сила от тази дата.
Член 20
Издаване на сертификати за движение EUR.1 на базата на предварително издадено или изготвено доказателство за произход
Член 20а
Счетоводно разделяне
2. Този метод трябва да е в състояние да осигури за определен период количеството на получените продукти, които могат да бъдат считани за "произхождащи", да е еднакво с това, което би се получило, ако е имало физическо разделяне на наличностите.
3. Митническите органи могат да предоставят такова разрешение при всякакви условия, които счетат за уместни.
4. Този метод се предписва и прилага съобразно общите счетоводни принципи, приложими в страната, където продуктът се произвежда.
5. Бенефициентът на това улеснение според случая може да издава или да поиска издаване на доказателства за произход за количеството от продукти, които могат да бъдат считани за произхождащи. По искане на митническите органи бенефициентът следва да представи декларация за начина, по който тези количества са били управлявани.
6. Митническите органи контролират използването на разрешението и могат да го оттеглят по всяко време, когато бенефициентът е злоупотребил по някакъв начин с разрешението или не изпълнява някое от другите условия, залегнали в този протокол.
Член 21
Условия за изготвяне на декларация върху фактура
а) от одобрен износител по смисъла на чл.22, или
б) от всеки износител за всяка пратка, състояща се от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надвишава EUR 6000.
2. Декларация върху фактура може да бъде изготвена, ако въпросните продукти могат да бъдат считани като продукти с произход от страна по споразумението или от една от другите страни, посочени в чл.4, и отговарят на другите изисквания на този протокол.
3. Износителят, изготвящ декларация върху фактура, трябва да бъде готов да представи по всяко време по искане на митническите органи на страната на износа всички необходими документи, доказващи произхода на въпросните продукти, както и изпълнението на другите изисквания на този протокол.
4. Декларация върху фактура се изготвя от износителя чрез напечатване на пишеща машина, полагане на печат или чрез отпечатване върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ на декларацията, текста на която е даден в приложение IV, използвайки един от езиковите варианти, дадени в това приложение, и в съответствие с разпоредбите на националното законодателство на страната на износа. Ако декларацията е написана на ръка, тя трябва да бъде попълнена с мастило с печатни букви.
5. Декларациите върху фактурите трябва да имат оригиналния подпис на износителя, направен собственоръчно. Все пак не се изисква един одобрен износител по смисъла на чл.22 да подписва такива декларации при условие, че той писмено поеме задължение пред митническите органи на страната на износа, че приема пълната отговорност за всяка декларация върху фактура, която го идентифицира, все едно че тя е била подписана от него собственоръчно.
6. Декларация върху фактура може да бъде изготвена от износителя, когато продуктите, за които тя се отнася, са изнесени или след изнасянето, при условие че тя е представена в страната на вноса не по-късно от две години след внасянето на продуктите, за които тя се отнася.
Член 22
Одобрен износител
2. Митническите органи могат да поставят всякакви условия, които те считат за необходими, за да предоставят статут на одобрен износител.
3. Митническите органи предоставят на одобрения износител номер на митническо разрешително, който трябва да се поставя на декларацията върху фактурата.
4. Митническите органи контролират използването на разрешителното от одобрения износител.
5. Митническите органи могат да оттеглят разрешителното по всяко време. Те правят това, когато одобреният износител престане да предлага гаранциите, посочени в ал. 1, престане да изпълнява условията, указани в ал. 2, или по друг начин използва неправилно разрешителното.
Член 23
Валидност на доказателствата за произход
2. Доказателства за произход, които са представени пред митническите органи в страната на вноса след крайната дата за представяне, предвидена в ал. 1, могат да бъдат приети за целите на прилагането на преференциалния режим, ако закъснението в представянето на тези документи до указаната крайна дата се дължи на изключителни обстоятелства.
3. В други случаи на закъснение при представяне митническите органи в страната на вноса могат да приемат доказателствата за произход, когато стоките са им били представени преди указаната крайна дата.
Член 24
Представяне на доказателствата за произход
Член 25
Внос, осъществяван чрез поредица от доставки
Член 26
Освобождаване от доказателство за произход
2. Внос, който е инцидентен и се състои изцяло от продукти за лична употреба на получателите или пътниците или техните семейства, не се счита за внос с търговски характер, ако е видно от естеството и количеството на продуктите, че не са с търговска цел.
3. Освен това общата стойност на тези продукти не трябва да надвишава EUR 500 в случаите на малки пратки или EUR 1200 в случаите на продукти, които са част от личния багаж на пътниците.
Член 27
Потвърждаващи документи
а) директно доказателство за действията, извършени от износителя или доставчика, за получаване на въпросните стоки, съдържащо се например в неговата отчетност или вътрешно счетоводство;
б) документи, доказващи произхода на използваните материали, издадени или изготвени в страна по споразумението, където тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;
в) документи, доказващи обработките или преработките на материали в страна по споразумението, издадени или изготвени в тази страна, където тези документи се използват в съответствие с националното законодателство;
г) сертификати за движение EUR.1 или декларации върху фактура, доказващи произхода на използваните материали, издадени или изготвени в страна по споразумението или в една от другите страни, посочени в чл.4, в съответствие с правила за произход, които са идентични с правилата от този протокол.
Член 28
Съхраняване на доказателствата за произход и потвърждаващите документи
2. Износителят, изготвящ декларация върху фактура, съхранява най-малко 3 години копие от тази декларация върху фактура, както и документите, посочени в чл.21, ал. 3.
3. Митническите органи на страната на износа, издаващи сертификат за движение EUR.1, съхраняват най-малко 3 години молбата, посочена в чл.17, ал. 2.
4. Митническите органи на страната на вноса съхраняват най-малко 3 години сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактурите, които са им представени.
Член 29
Несъответствия и формални грешки
2. Очевидни формални грешки, като например печатни грешки върху доказателство за произход, не могат да бъдат причина този документ да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива, че да предизвикат съмнения относно точността на данните, посочени в този документ.
Член 30
Стойности, изразени в евро
2. Всяка пратка ще се възползва от разпоредбите на чл.21, ал. 1, буква "б" или чл.26, ал. 3 на база валутата, в която е изготвена фактурата, в съответствие със сумата, фиксирана от въпросната страна.
3. Стойностите, които следва да се използват в каквато и да е национална валута, са равностойностите в тази валута на стойностите, изразени в евро, на първия работен ден на октомври и се прилагат от 1 януари следващата година. Страните по споразумението се уведомяват за съответните стойности.
4. Страна може да закръглява нагоре или надолу стойността, получена в резултат на превръщането в националната си валута на стойност, изразена в евро. Закръглената стойност не трябва да се различава с повече от 5 процента от стойността, получена в резултат на превръщането. Страна може да запази непроменена своята национална валутна равностойност на стойност, изразена в евро, ако по време на годишното уточняване, предвидено в ал. 3, превръщането на тази стойност преди всякакво закръгляване води до увеличаване от по-малко от 15 процента на националната валутна равностойност. Националната валутна равностойност може да бъде запазена непроменена, ако превръщането би довело до намаляване на тази равностойност.
5. Стойностите, изразени в евро, се преразглеждат от Смесения комитет по искане на страна по споразумението. При извършване на този преглед Смесеният комитет проучва възможностите за запазване на ефекта от въпросните лимити в реални граници. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро.
Глава VI
РАЗПОРЕДБИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Член 31
Взаимна помощ
1. Митническите органи на страните по споразумението си съобщават взаимно образците от отпечатъците на печатите, използвани в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.1, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати и на декларациите върху фактурите.
2. За осигуряване правилното прилагане на този протокол страните по споразумението си оказват взаимна помощ чрез компетентните митнически администрации в проверката на автентичността на сертификатите за движение EUR.1 или декларациите върху фактурите и верността на информацията, дадена в тези документи.
Член 32
Проверка на доказателствата за произход
2. За целите на прилагане на разпоредбите на ал. 1 митническите органи на страната на вноса връщат сертификата за движение EUR.1 и фактурата, ако същата е била представена, декларацията върху фактура или копие от тези документи на митническите органи на страната на износа, посочвайки, където е възможно, причините за запитването. Всякакви получени документи и информация, които навеждат на мисълта, че информацията, посочена в доказателството за произход, е невярна, се препращат в подкрепа на молбата за проверка.
3. Проверката се извършва от митническите органи на страната на износа. За тази цел те имат правото да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя или всякакви други проверки, които считат за необходими.
4. Ако митническите органи на страната на вноса решат да отложат предоставянето на преференции за въпросните продукти в очакване на резултатите от проверката, предлагат на вносителя да освободи продуктите при спазване на всякакви предпазни мерки, които те считат за необходими.
5. Митническите органи, изискали проверката, се информират за резултатите от тази проверка във възможно най-кратки срокове. Тези резултати трябва ясно да посочват дали документите са автентични и дали въпросните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от страна по споразумението или от една от другите страни, посочени в чл.4, и дали те изпълняват другите изисквания на този протокол.
6. Ако в случаи на основателни съмнения няма отговор до изтичане на 10 месеца от датата на искането за проверка или ако отговорът не съдържа достатъчна информация, за да определи автентичността на въпросния документ или действителния произход на продуктите, митническите органи, отправили молбата, отказват освен при изключителни обстоятелства предоставянето на преференции.
Член 33
Уреждане на спорове
Член 34
Санкции
Член 35
Свободни зони
2. Като изключение от разпоредбите на ал. 1, когато продукти с произход от страна по споразумението са внесени в свободна зона под покритие на доказателство за произход и претърпят обработка или преработка, съответните органи издават нов сертификат за движение EUR.1 по молба на износителя, ако извършената обработка или преработка е в съответствие с разпоредбите на този протокол.
Глава VII
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 36
Изменения на протокола
Смесеният комитет може да реши да измени разпоредбите на този протокол.
Член 37
Митнически подкомитет
1. Митническият подкомитет се създава за извършване на административно сътрудничество с оглед правилното и еднакво прилагане на този протокол и за извършване на всякакви други задачи в митническата област, които могат да му бъдат възложени.
2. Подкомитетът се състои от експерти от страните по споразумението, отговорни за въпросите, отнасящи се до митническата материя.
Член 38
Приложения
Приложения I до IV към този протокол са неразделна част от него.
Приложение I
към Протокол 7а (pdf)
Приложение II
към Протокол 7а (pdf)
Приложение III
към Протокол 7а (pdf)
Приложение IV
към Протокол 7а (pdf)
Съвместно разбирателство
Доказателства за произход и административно сътрудничество
1. Доказателства за произход, надлежно издадени от Република Македония или от съответната страна по това споразумение, в рамките на преференциално споразумение, прилагано между Република Македония и всяка една от страните, се приема в съответните страни, при условие че:
(a) придобиването на такъв произход предоставя преференциално тарифно третиране на основата на преференциални тарифни мерки, съдържащи се в Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА);
(b) доказателството за произход и транспортните документи са издадени не по-късно от деня, предхождащ датата на влизане в сила на Споразумението за присъединяване на Република Македония към ЦЕФТА (наричано по-нататък "споразумението");
(c) доказателството за произход е представено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на влизане в сила на споразумението.
Когато стоки са били декларирани за внос било в Република Македония, било в съответната страна преди датата на влизане в сила на споразумението, по силата на преференциални споразумения, прилагани между Република Македония и съответната страна по това време, доказателство за произход, издадено впоследствие съгласно тези споразумения или договорености, също може да бъде прието, ако е представено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на влизане в сила на споразумението.
2. Република Македония и съответната страна имат право да запазят разрешенията, с които е предоставен статут на "одобрен износител" в рамките на преференциалните споразумения, прилагани между тях, при условие че:
(a) такава разпоредба също е предвидена и в споразумението, сключено преди датата на влизане в сила на това споразумение; и
(b) одобрените износители прилагат правилата за произход в сила в рамките на това споразумение.
Тези разрешения се заменят не по-късно от една година след датата на влизане в сила на споразумението от нови разрешения, издадени при условията на ЦЕФТА.
3. Искания за последваща проверка на доказателство за произход, издадено съгласно преференциалните споразумения, посочени в ал. 1 и 2 по-горе, се приемат от компетентните митнически власти на Република Македония или на съответната страна за срок от три години след издаването на въпросното доказателство за произход и могат да се извършват от тези власти за срок от три години след приемането на доказателството за произход, предоставено на тези власти в подкрепа на декларацията за внос.
Стоки в транзит
1. Разпоредбите на ЦЕФТА може да се прилагат по отношение на стоки, изнесени от Република Македония за съответната страна или от съответната страна за Република Македония, които съответстват на разпоредбите на Протокол 7a към ЦЕФТА и които в деня на влизане в сила на споразумението са или на път, или са временно складирани, или са в митнически склад, или са в свободна зона в Република Македония или в съответната страна.
2. В такива случаи преференциално третиране може да бъде предоставено, при условие че на митническите власти на страната по вноса е представено в срок от четири месеца от влизането в сила на споразумението доказателство за произход, издадено впоследствие от митническите власти на страната по износа.
