Превод: Петя Бързилска ( p.barzilska@econ.bg )

Последното тримесечие на тази година ще се характеризира с настъпването на стагнация във френската икономика, съобщи Reuters, позовавайки се на изявление на Bank of France (Централната банка на Франция) от вчера. Последният знак за това е забавящият се темп на икономиката поради фискалните ограничения и европейската дългова криза. Двата фактора намаляват активността в частния сектор.

Това е първа прогноза на Централната банка (ЦБ) на Франция за четвъртото тримесечие. Тя беше публикувана в месечния доклад на банката за състоянието на бизнеса. В документа беше обърнато внимание на задълбочаващите се слабости в индустриалния сектор и в сектора на услугите през октомври.

Забавящият се темп на растеж принуди френското правителство да обяви ново увеличаване на данъците и орязване на бюджетните разходи в размер на 65 млрд. евро. Планът обхваща следващите пет години. По този начин управляващите се надяват да се постигне целта за намаляване на бюджетния дефицит.

Френската централна банка заяви, че показателят за промишлената дейност е спаднал през октомври до 96 пункта. През септември този индикатор е бил 97 пункта. Също така индексът, отчитащ сектора на услугите, е отчел спад с един пункт до 95 пункта.

Според ФЦБ мениджърите от индустриалния сектор са докладвали, че дейността на компаниите е стабилна, но е отчетен спад в поръчките от чужбина. За разлика от тях фирмите от сектора на услугите отчитат намаление в дейността си. За третото тримесечие банката предвижда ръст на икономиката от 0,1%. Официалните данни ще бъдат публикувани следващия вторник (15 ноември 2011 г.).

Френската статистическата служба INSEE прогнозира ръст на френската икономика от 0,3% през третото тримесечие. Според службата темповете на икономически растеж ще се забавят значително в последните три месеци на годината. От друг доклад на INSEE става ясно, че мениджърите от индустриалния сектор очакват замразяване на инвестиционните си планове за следващата година.