Днес в зала 8 на НДК (ет. 5), Българския институт за стандартизация (БИС) и Българската асоциация на професионалните преводачески агенции (БАППА) организират семинар на тема: "Прилагане на европейския стандарт за качество на преводаческите услуги в България", съобщиха от БДС.

Основна цел на форума е запознаване с изискванията на стандарта БДС EN 15038:2006 “Преводачески услуги – изисквания относно предоставянето на услугата". Ще бъдат обсъдени възможностите за неговото прилагане у нас. Освен това, на срещата ще бъде представена Схемата за сертификация на доставчиците на преводачески услуги.

Лектори на семинара са:

• Елизабет Робъртсън, председател на EUATC (European Union of Associations of Translation Companies) и експерт в работната група по разработванетона стандарта към CEN (European Committee for Standardization);
• Петер Йонас, заместник-ръководител на направление “Сертификация" към Австрийски институт по стандартизация(ÖNORM).

Темата на семинара е актуална и важна, като се има предвид, че в Европейския съюз преводаческите услуги са обект на стандартизирани изисквания. Прилагането на европейския стандарт у нас ще допринесе за повишаване на качеството на преводаческите услуги и уеднаквяване на изискванията към предоставящите преводачески услуги.