Папа Франциск изпсува по време на служба

04.03.2014 | 12:50
по статията работи: econ.bg
Става въпрос за неволна грешка
Папа Франциск изпсува по време на служба
Снимка: Commons.wikimedia.org

Главата на Римокатолическата църква папа Франциск по случайност изпсувал по време на неделната си служба във Ватикана. Духовникът неволно объркал една дума и така накарал миряните да се чудят дали са чули правилно, съобщиха световните агенции.

Става въпрос за caso, която сменил с sazzo. И макар че звучат близко, преводът им е доста различен – първата означава „случай“, а втората - „майната му“. Той моментално осъзнал, че допуснал лапсус, но запазил самообладание и се поправил.

Грешката, разбира се, не остана без коментари. В интернет пространството се заформи бурна дискусия. Някои от хората са категорични, че подобни обърквания често се срещат при испаноговорящите. Други пък са категорични, че случилото се за пореден път показва, че той е „човек от народа“.

Оцени статията:
0/0
Коментирай
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.
Предложи
корпоративна публикация
Holiday Inn Sofia A warm "Welcome" to Sofia's newest 5 Star hotel.
Holiday Inn Sofia Добре дошли в най-новия 5-звезден хотел в София.
Свободна Безмитна Зона – Бургас АД Първокласни мултифункционални складове, митническо агентиране.
Резултати | Архив
  • Премиерът Бойко Борисов в Туркменистан
  • Най-старата коневъдна ферма в света
  • Зимна приказка
  • Зимна приказка
  • Премиерът Бойко Борисов се срещна с руския премиер Дмитрий Медведев в Туркменистан
Събеседване: - Защо искате да работите при нас? - Аз съм счетоводител, с 20 години стаж, както и голям опит! - Колко преви 2+2? - А колко трябва да прави? - Кога ви е удобно да започнете?
На този ден 04.11   1429 г. – Арманяк-бургундска гражданска война: Жана д'Арк освобождава Сен Пиер льо Мутие. 1501 г. – Катерина Арагонска (по-късно първа съпруга на Хенри VIII)...