Превод: Агенция "Фокус"

Нова бюджетна измама от гръцки тип е вероятно да надвисне над Европа, след като Европейската комисия (ЕК) обяви, че изпраща мисия в България, която да направи оценка на достоверността на статистиката на страната, значително ревизирана в кратък период от време "от балансиран бюджет до дефицит", коментира днес електронното издание „Еурактив".

Еврокомисарят за икономическите и финансовите въпроси Оли Рен обяви във вторник на пресконференция след срещата на финансовите министри на страните-членки в Люксембург, че Комисията има "съмнения" относно българската бюджетна статистика и че "методологична мисия" ще бъде изпратена в София в скоро време за оценка на ситуацията.

Опасенията на Комисията са свързани с два аспекта. Първо, Брюксел съжалява, че "със закъснение е бил уведомен от българските власти за значително ревизиране на бюджетната прогноза", каза говорител на Рен пред журналисти в Брюксел вчера.
Второ, "Комисията все още няма информация защо България е ревизирала своя планиран бюджет за 2010 г. от балансиран до дефицит от 3,8% от брутния вътрешен продукт в рамките на няколко седмици, въпреки че макроикономическия сценарий е останал непроменен или дори се е подобрил през това време", каза говорителят.

Българският бюджетен дефицит предизвика доста въпроси от страна на Европейската комисия и поради тази причина ЕК взе решение да изпрати мисията на статистическата служба на блока Евростат, коментира австрийският в. „Виртшафтсблат". Една от причините за това е, че прогнозата за тази година бе ревизирана от балансиран бюджет до дефицит от 3,8% в рамките на няколко седмици, пише изданието.

Европейската комисия поиска от София обяснения защо страната внезапно е променила оценката си за тазгодишния бюджетен дефицит, коментира чешкият в. „Хосподарске новини". Страната обяви, че увеличава прогнозата си за дефицит до 3,8% от БВП, въпреки че първоначалният план предвиждаше балансиран бюджет. Правителството твърди, че промяната е в резултат на продължаващата икономическа криза. Комисията обяви, че ще изпрати мисия за проверка на акуратността на публичните финанси заради опасения за достоверността на българската статистика вследствие на промяната. Българското министерство на финансите приветства тази стъпка и вярва, че няма да има проблеми.

България адаптира балансирания си бюджет за 2010 г. към бюджетен дефицит, пише холандският в. „Телеграаф". В отговор Европейската комисия изпраща екип в България, който да провери причините за дефицита.

Евростат ще изпрати мисия в София, за да провери дали данните за дефицита са достоверни, отбелязва испанският в. „Ла Расон". Вчера говорител на еврокомисаря за икономическите и паричните въпроси Оли Рен поясни, че Евростат ще анализира ревизирането на българския дефицит от 1,9% на 3,9% и промените на икономическата прогноза.