Чл. 1. С тази наредба се определят условията и редът за одобрение на типа на:
1. (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) двигател или фамилия двигатели с компресионно запалване, предназначени за задвижване на колесни или верижни трактори по отношение на емисиите на замърсители;
2. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) колесни или верижни трактори с двигатели с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители.

Глава втора
ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА ДВИГАТЕЛ ИЛИ ФАМИЛИЯ ДВИГАТЕЛИ, УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕ С ОДОБРЕНИЯ ТИП И КОНТРОЛ НА ПАЗАРА

Раздел I
Одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели по отношение на емисиите на замърсители

Чл. 2.
(1) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) За одобрението на всеки тип двигател или фамилия двигатели производителят подава отделно заявление до министъра на земеделието и горите чрез изпълнителния директор на Контролно-техническа инспекция към министъра на земеделието и горите (КТИ).
(2) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Производителят може да упълномощи писмено физическо или юридическо лице, установено в Европейския съюз, да извършва действия по тази глава.

Чл. 3.
(1) В заявлението се посочват типът, търговското наименование или марка и моделът на двигателя и се прилагат:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., изм., ДВ, бр. 45 от 2007 г. - в сила от 01.07.2007 г.) актуално удостоверение за вписване в търговския регистър на производителя или неговия упълномощен представител или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;
2. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) нотариално заверено копие от документа, с който е упълномощен от производителя, когато заявителят е упълномощен представител;
3. техническа документация в два екземпляра със списък на съдържанието;
4. протоколи, издадени от техническа служба, за проведени изпитвания на двигателя за съответствие с допустимите стойности на емисиите на замърсители по приложение № 1 на тази наредба, по методи за изпитване, взимане и анализ на проби съгласно приложения № 3 и 4 на Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители (ДВ, бр. 28 от 2004 г.);
5. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.; доп., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) копие от сертификат по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт или писмена информация за наличието и прилагането на процедури за контрол на качеството на продукцията;
6. (нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на двигателя, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора;
7. (предишна т. 6, изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) документ за платена държавна такса по тарифата по чл. 9, ал. 15 от Закона за регистрация и контрол на земеделската и горската техника (ЗРКЗГТ).
8. (нова, ДВ, бр. 45 от 2007 г. - в сила от 01.07.2007 г.) декларация от заявителя, че досега не е издавано одобрение на типа двигатели с компресионно запалване, за който е подадено заявлението за одобрение на типа, и че не са подадени документи до друг орган за одобрение на типа на същия тип двигатели с компресионно запалване.
(2) (Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).
(3) Техническата документация включва:
1. попълнен формуляр "Списък с данни" по приложение № 2;
2. (зал., ДВ, бр. 39 от 2006 г.);
3. чертежи в подходящ мащаб и с формат А4;
4. детайлни снимки, когато са изготвени от производителя;
5. ако системите, компонентите или отделните технически възли имат електронни системи за управление, трябва да се предостави информация за техните показатели.

Чл. 4.
(1) Заявителят осигурява извършването на изпитване на образец на двигателя или на базов двигател, като предоставя на техническата служба документацията по чл. 3, ал. 1, т. 3 и образец от типа двигател или базов двигател, отговарящ на тази документация.
(2) Изборът на базов двигател се извършва на базата на максималната циклова порция гориво при декларираната честота на въртене при максимален въртящ момент. Когато два или повече двигателя отговарят на този критерий, базовият двигател се избира по вторичен критерий за максимална циклова порция при номинална честота на въртене. При наличие на други променливи характеристики между двигателите от една фамилия, които могат да окажат въздействие на нивото на емисии, тези характеристики също трябва да бъдат отчетени при избора на базовия двигател.
(3) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато изпълнителният директор на КТИ установи, че най-високото съдържание на емисии на замърсители за фамилията двигатели може да бъде определено чрез изпитване на втори двигател, той определя допълнителен базов двигател за изпитване, притежаващ характеристики, които предполагат най-високо съдържание на емисии на замърсители.
(4) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато описаният в техническата документация базов двигател не отразява напълно характеристиките на фамилията двигатели по приложение № 3, изпълнителният директор на КТИ определя алтернативен, а в случаите на ал. 3 и допълнителен базов двигател за провеждане на изпитването.

Чл. 5.
(1) (Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Изпълнителният директор на КТИ проверява съответствието на данните, посочени в техническата документация и протоколите от проведените изпитвания на двигателя с изискванията на приложение № 1, както и правилността на резултатите от проведените изпитвания с изискванията на приложения № 3 и 4 на Наредба № 10 за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители.
(3) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В срок до един месец от датата на подаване на заявлението по чл. 2 по предложение на изпълнителния директор на КТИ министърът на земеделието и горите се произнася по заявлението за издаване на ЕО сертификат за одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели по отношение на емисиите на замърсители.
(4) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато се установят недостатъци или непълноти в документите по чл. 3, изпълнителният директор на КТИ писмено уведомява заявителя със съответни указания. Срокът по ал. 3 спира да тече до отстраняване на недостатъците или непълнотите в документите.

Чл. 5а. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато двигател с компресионно запалване може да функционира или притежава специфична характеристика само в комбинация с други части от превозното средство и поради тази причина съответствието с едно или повече изисквания може да бъде установено единствено когато двигателят действа в комбинация с останалите части на превозното средство, независимо дали проверката се извършва при нормалното функциониране на превозното средство или при симулация на процеса, обхватът на типовото одобрение на ЕО на двигател с компресионно запалване се ограничава само за такава комбинация.

Чл. 6.
(1) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Министърът на земеделието и горите издава ЕО сертификат за одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели, когато:
1. типът съответства на данните, представени в техническата документация;
2. типът отговаря на техническите изисквания по приложение № 1;
3. производителят е в състояние да осигури ефективен контрол за съответствието на производството с одобрения тип в съответствие с изискванията на раздел IV.
(2) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) ЕО сертификатът за одобрение на типа се издава по образец, посочен в приложение № 4, и се номерира по реда на приложение № 5. Към сертификата се прилагат документите по чл. 3, ал. 1, т. 3 и 4 и при необходимост доказателство за еквивалентност на използваната система за изпитване, взимане и анализ на проби с една от базовите системи. (3) (Нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В ЕО сертификата за одобрение на типа се посочват ограниченията и условията при монтиране, когато са налице предпоставките по чл. 5а.

Чл. 7.
(1) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Министърът на земеделието и горите отказва да издаде ЕО сертификат за одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели, когато не са изпълнени изискванията по чл. 6, ал. 1.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 12.06.2006 г.) Отказът по ал. 1 се мотивира и може да бъде обжалван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Чл. 7а. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.; изм., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Сертификатите на Европейската общност (ЕО сертификат) за одобрение на типа двигатели с компресионно запалване, издадени от компетентните органи на държави - членки на Европейския съюз, и номерирани съгласно приложение № 5, запазват действието си на територията на Република България, при условие че производителят или неговият упълномощен представител представи легализиран превод на сертификата на български език. Копие от сертификата се съхранява от КТИ.

Чл. 7б. (Нов, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) Сертификатите, издадени в случаите, посочени в приложение № 10, се признават за еквиваленти на сертификатите, издавани по смисъла на тази наредба.

Раздел II
Изменение на одобрен тип

Чл. 8.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Притежателят на ЕО сертификат за одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели по отношение на емисиите на замърсители е длъжен в 14-дневен срок да уведоми изпълнителния директор на КТИ за всяка промяна в двигателя, свързана с данните в техническата документация.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В 14-дневен срок от уведомлението по ал. 1 изпълнителният директор на КТИ уведомява притежателя на сертификата:
1. дали промените изискват изменение на одобрения тип, като посочва срок за подаване на заявление за изменение на одобрения тип;
2. за необходимите изпитвания и проверки.

Чл. 9. (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Извършените от притежателя на ЕО сертификата за одобрение на типа промени налагат изменение на одобрения тип в случаите, когато:
1. (нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) са необходими нови изпитвания и/или проверки;
2. (предишна т. 1, доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) има промяна в данните, съдържащи се в ЕО сертификата за одобрение на типа с изключение на неговите приложения;
3. (предишна т. 2, доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.; доп., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) техническите изисквания по приложение № 1 към тази наредба или по приложение № 3 или приложение № 4 на Наредба № 10 за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители са били променени след датата на издаване на ЕО сертификата за одобрение на типа.

Чл. 10.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Притежателят на ЕО сертификата за одобрение на типа подава до министъра на земеделието и горите чрез изпълнителния директор на КТИ заявление за изменение на одобрения тип, придружено със:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., изм., ДВ, бр. 45 от 2007 г. - в сила от 01.07.2007 г.) актуално удостоверение за вписване в търговския регистър;
2. описание на извършените промени в техническата документация;
3. протоколи от изпитвания и проверки по методи за взимане и анализ на проби съгласно приложения № 3 и 4 на Наредба № 10 за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители, издадени от техническата служба, извършила изпитванията и проверките, когато такива се изискват по чл. 8, ал. 2, т. 2;
4. (зал., ДВ, бр. 39 от 2006 г.);
5. (нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на двигателя, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора;
6. (предишна т. 5, изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) документ за платена държавна такса по тарифата по чл. 9, ал. 15 ЗРКЗГТ.
(2) Когато заявлението се подава от упълномощен представител, към заявлението се прилага оригиналът или нотариално завереното копие от документа, с който е упълномощен от производителя.

Чл. 11.
(1) Заявителят осигурява извършването на изпитване на образец на двигателя или на базов двигател съгласно чл. 8, ал. 2, т. 2, като предоставя на техническата служба информацията по чл. 10, ал. 1, т. 2 и образец от типа двигател или базов двигател, съответстващ на данните за извършените промени в техническата документация.
(2) Изборът на базов двигател се извършва по реда на чл. 4, ал. 2.

Чл. 12.
(1) (Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Изпълнителният директор на КТИ проверява съответствието на данните, посочени в описанието на извършените промени в техническата документация и протоколите от проведените изпитвания и проверки, отнасящи се до типа на двигателя или фамилията двигатели, с техническите изисквания на приложение № 1.
(3) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В срок до един месец от датата на подаване на заявлението по чл. 10, по предложение на изпълнителния директор на КТИ, министърът на земеделието и горите се произнася по заявлението за издаване на сертификат за изменение на одобрения тип на двигател или фамилия двигатели.
(4) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато се установят недостатъци или непълноти в документите по чл. 10, изпълнителният директор на КТИ уведомява писмено заявителя със съответни указания. Срокът по ал. 3 спира да тече до отстраняване на недостатъците или непълнотите в документите.

Чл. 13.
(1) Министърът на земеделието и горите издава сертификат за изменение на одобрения тип на двигател или фамилия двигатели, когато:
1. типът съответства на данните в техническата документация с оглед на извършените в тях промени;
2. типът отговаря на техническите изисквания по приложение № 1;
3. производителят е в състояние да осигури ефективен контрол за съответствието на производството с одобрения тип в съответствие с изискванията на раздел IV.
(2) Сертификатът се издава по образец, посочен в приложение № 4, и се номерира по реда на приложение № 5, като изменението на одобрения тип се отразява в секция № 5 от номера на сертификата чрез съответния последователен номер.

Чл. 14.
(1) Министърът на земеделието и горите отказва да издаде сертификат за изменение на одобрения тип на двигател или фамилия двигатели, когато не са изпълнени изискванията по чл. 13, ал. 1.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 12.06.2006 г.) Отказът по ал. 1 се мотивира и може да бъде обжалван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Чл. 15. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) За промените, които не налагат изменение на одобрения тип, и промените, за които е издаден сертификат за изменение на одобрения тип, изпълнителният директор на КТИ издава актуализирани страници на техническото досие, на които се отбелязват промените и датата на актуализацията, както и актуализиран списък на съдържанието на техническото досие.

Раздел III
Удостоверяване на съответствие с одобрен тип

Чл. 16.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) За всеки одобрен тип двигател или фамилия двигатели и след всяко изменение на одобрения тип изпълнителният директор на КТИ определя ЕО маркировка за одобрение на типа.
(2) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Маркировката по ал. 1 се състои от:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г. - в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз) правоъгълник, който огражда идентификационния номер, състоящ се от буквата "е", последвана от "34";
2. номера на одобрението на типа двигател, съставен от означенията по т. 3 - 6 на приложение № 5 и разположен в непосредствена близост под правоъгълника по т. 1.
(3) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) ЕО маркировката за одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели се съставя в съответствие с образеца, посочен в приложение № 6, като размерите на маркировката, посочени в mm, не трябва да бъдат по-малки от посочените на образеца, при спазване на съотношенията между тях.

Чл. 17.
(1) Производителят удостоверява съответствието на всеки двигател с одобрения тип, като поставя на двигателя следната информация:
1. фирмата на производителя или търговската марка на двигателя;
2. означение за типа на двигателя или фамилията двигатели и отличителния идентификационен номер на двигателя;
3. (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) ЕО маркировката за одобрение на типа на двигателя или фамилията двигатели.
(2) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.; изм., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Маркировките по ал. 1 трябва да бъдат ясни, четливи и незаличими през целия период на експлоатация на двигателя включително и след неговото монтиране на трактора. Когато се използват етикети или табели, те се закрепват по траен начин, така че да издържат през целия период на експлоатация на двигателя, като не могат да бъдат премахнати, без да бъдат унищожени или повредени.
(3) Маркировките се прикрепват към част от двигателя, която е необходима за неговата нормална експлоатация и обикновено не се нуждае от подмяна през време на периода на експлоатация на двигателя.
(4) Когато маркировките са разположени под капак, който трябва да бъде отстранен за осигуряване на тяхната видимост, той трябва да може да се отстранява лесно и без използването на инструмент.

Чл. 18.
(1) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) При невъзможност да бъде изпълнено изискването на чл. 17, ал. 3 производителят поставя допълнителна маркировка, съдържаща идентификационния номер на двигателя и наименованието, търговското име или фирмения знак на производителя.
(2) Допълнителната маркировка се прикрепва към или в близост до основна част от двигателя, която обикновено не се нуждае от подмяна през време на периода на експлоатация на двигателя и е лесно достъпна без употреба на инструмент при извършването на обикновено техническо обслужване.
(3) Когато изискването по ал. 2 не може да бъде изпълнено, допълнителната маркировка се разполага на разстояние от основната маркировка върху картера на двигателя.
(4) Допълнителната маркировка може да бъде разположена под капак в съответствие с изискването на чл. 17, ал. 4.
(5) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Допълнителната маркировка се прикрепва по траен начин, по възможност върху горната част на двигателя, като може да бъде нанесена чрез гравиране или поставяне на етикет или табела, отговарящи на изискването по чл. 17, ал. 2.

Чл. 19.
(1) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Основната и, когато е налице, допълнителната маркировка, трябва да са ясно видими след комплектоването на двигателя с всички системи, необходими за неговата работа.
(2) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Точното разположение на маркировките на двигателя се посочва в списъка с данни по приложение № 2 или по приложение № 7.

Чл. 20. Начинът на съставяне на идентификационните номера на двигателите трябва да позволява точно определяне на производствената последователност.

Чл. 21. На двигателите следва да бъдат нанесени всички необходими маркировки преди напускане на производствената линия.

Раздел IV
Осигуряване на съответствието на продукцията с одобрения тип
(Загл. изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Чл. 22.
(1) (Изм. и доп.,, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Преди издаване на ЕО сертификата за одобрение на типа и преди всяко изменение на одобрения тип изпълнителният директор на КТИ извършва оценка на способността на производителя да осигури ефективен контрол за съответствието на производството с одобрения тип.
(2) Производителят е длъжен да осигури условия и процедури за ефективен контрол за съответствие на производството с одобрения тип, като трябва да:
1. осигури наличието и прилагането на процедури за контрол на качеството на продукцията;
2. има достъп до оборудване, необходимо за проверка на съответствието на продукцията с одобрения тип;
3. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) осигури изготвянето на протоколи за данните от резултатите от изпитването и наличието на приложените към тях документи, като ги съхранява за период, съгласуван с изпълнителния директор на КТИ;
4. анализира резултатите от всяко изпитване с цел потвърждаване стабилността на характеристиките на продукта, определяйки допустимите отклонения на произведената продукция;
5. осигурява допълнително взимане на образци, изпитване или проверка, винаги когато взетите преди това образци показват несъответствие след извършване на изпитвания и проверки и осигурява предприемането на необходимите действия за възстановяване на съответствието на продукцията с одобрения тип.
(3) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) При първоначална оценка на условията и процедурите по ал. 2 изпълнителният директор на КТИ признава сертифициране на производителя по стандарт БДС EN ISO 9001:2000 с обхват, покриващ мястото на производството и двигателите, които са предмет на одобрение на типа.
(4) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Производителят осигурява информацията, свързана със сертифицирането по ал. 3, и е длъжен да уведомява изпълнителния директор на КТИ за всички промени по отношение на валидността или обхвата на сертификацията.

Чл. 23. Компонентите на двигателя, които могат да оказват влияние на емисиите на замърсители от газове и частици трябва да бъдат така проектирани, конструирани и монтирани, че двигателят при нормална употреба независимо от вибрациите, на които е подложен, да отговаря на изискванията на тази наредба.

Чл. 24.
(1) Производителят осигурява чрез технически мерки ефективното ограничаване на емисиите в съответствие с изискванията на приложение № 1 през целия експлоатационен период на двигателя при нормални условия на неговото използване.
(2) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Изискването по ал. 1 се счита за изпълнено при съответствие на емисиите с изискванията на т. 2 - 4 от приложение № 1.

Чл. 25.
(1) При използване на каталитичен преобразувател и/или уловител на частици производителят трябва да докаже чрез изпитвания на дълготрайност, проведени от него в съответствие с добрата инженерна практика, придружени от необходимите протоколи, че тези устройства за допълнителна обработка на емисиите се очаква да функционират надлежно през целия период на експлоатация на двигателя.
(2) Протоколите трябва да бъдат изготвени в съответствие с изискванията на чл. 22, ал. 2, т. 3.

Чл. 26.
(1) Производителят предоставя на клиентите гаранция за работата на устройствата за допълнителна обработка на емисиите.
(2) Допустима е периодична подмяна на устройствата за допълнителна обработка на емисиите след определен период на експлоатация на двигателя.
(3) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Всякакви регулировки, ремонти, разглобявания, почиствания или подмяна на компоненти или системи на двигателя, извършвани през определен период от време, с цел да се предотврати неправилното функциониране на двигателя по отношение на устройствата за допълнителна обработка, се извършват само до степен, която е необходима технологично за осигуряване на нормалното функциониране на системата за управление на емисиите.
(4) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В експлоатационното ръководство се включват съответните изисквания за периодично техническо обслужване, покрити от предоставената по ал. 1 гаранция и одобрени от изпълнителния директор на КТИ преди предоставянето на одобрение на типа.
(5) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Извлечение от експлоатационното ръководство по отношение на поддръжката или подмяната на устройствата за допълнителна обработка на емисиите и условията на гаранцията се прилагат към списъка с данни по приложение № 2.

Чл. 26а. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Производителят осигурява съответствието на всеки произведен двигател с компресионно запалване с одобрения тип.

Чл. 26б. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Изпълнителният директор на КТИ предприема необходимите мерки, за да удостовери спазването на изискванията по чл. 22 и съответствието на всеки произведен двигател, носещ ЕО маркировка за одобрение на типа, с описанието в ЕО сертификата за одобрение на типа на двигателя или фамилията двигатели.

Чл. 26в. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) Определени с писмена заповед от изпълнителния директор на КТИ служители могат по всяко време да извършват проверка на методите за контрол на съответствието с одобрения тип, като следят непрекъснатата ефективност на процедурите, посочени в чл. 22, ал. 2.
(2) Одитите, извършени от акредитираните органи по сертификация на системи за управление на качеството, се приемат за удовлетворяващи изискванията по ал. 1.

Чл. 26г. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) Производителят е длъжен да осигури възможност на служителите на КТИ да извършват проверки и изпитване на всеки двигател, на който е поставена ЕО маркировка за одобрение на типа, за извършване на контрол на съответствието на двигателя с одобрения тип.
(2) Производителят е длъжен да предостави на служителите на КТИ по всяко време възможност да проверяват методите за контрол на съответствието с одобрения тип, приложими към всяка произвеждана единица.
(3) Производителят е длъжен да предоставя при всяка проверка на служителите на КТИ записите от контрола на качеството и протоколите от проведените проверки.
(4) При извършване на контрола по ал. 1 служителите на КТИ са длъжни да се легитимират със служебна карта и да пазят в тайна фактите и обстоятелствата, които представляват производствена или търговска тайна.

Чл. 26д. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) Когато нивото на качеството, установено при проверка, е незадоволително или има необходимост от проверка на съответствието с данните, представени от производителя за съответствието на двигателя с изискванията на т. 2 на приложение № 1, изпълнителният директор на КТИ разпорежда извършване на изпитване на двигател, взет от серийното производство, по изискванията на приложение № 3 на Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители (ДВ, бр. 28 от 2004 г.).
(2) Установените при изпитването стойности за нива на емисиите на въглероден оксид, въглеводороди, азотни оксиди и твърди частици не трябва да превишават стойностите, посочени в т. 2 на приложение № 1.

Чл. 26е. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Ако двигателят не отговаря на изискванията по т. 2 от приложение № 1, производителят може да поиска да бъдат измерени емисиите на извадка от двигатели със същите характеристики, взети от серийното производство, и включваща двигателя, на който първоначално е било извършено измерването и е установено несъответствието.
(2) Производителят съгласува с техническата служба броя на двигателите от извадката. Измерването на емисиите се извършва на двигатели, различни от този, на който е било извършено първоначалното измерване.
(3) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Стойностите на емисиите на всеки замърсител се определят като средноаритметична стойност от резултатите, получени за извадката. В зависимост от обема на извадката се прилага корекция на средните стойности съгласно т. 3 на приложение № 2 от Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители.
(4) Продукцията отговаря на изискванията на т. 2 на приложение № 1, когато коригираните средноаритметични стойности са по-ниски или равни на допустимите стойности.

Чл. 26ж. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) При проверка на съответствието на продукцията с одобрения тип изпълнителният директор на КТИ или техническата служба провежда изпитване на двигатели, които са напълно или частично разработени в съответствие с изискванията на производителя.

Чл. 26з. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Нормалната честота на проверките за съответствието на продукцията с одобрения тип и условията на производството е един път годишно.

Чл. 26и. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) Когато е установено несъответствие на емисиите с допустимите стойности, изпълнителният директор на КТИ предписва необходимите мерки за възстановяване на съответствието на продукцията с одобрения тип в най-кратък срок.
(2) Несъответствието на емисиите от определени двигатели с допустимите стойности за съответния тип двигател или фамилия двигатели не води до установяване на несъответствие на продукцията с одобрения тип, когато производителят докаже, че двигателите са:
1. предназначени за задвижване на трактори, предназначени за износ извън територията на ЕО;
2. резервни двигатели, предназначени за задвижване на трактори в употреба.
(3) (Нова, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) Резервните двигатели трябва да отговарят на изискванията за допустими стойности на емисиите на замърсители, които са били приложими в момента, когато двигателят, който ще бъде заменен, е пуснат за първи път на пазара.
(4) (Нова, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) Текстът "РЕЗЕРВЕН ДВИГАТЕЛ" се поставя на етикета на двигателя или се включва в инструкцията за употреба.

Чл. 26к. (Нов, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) По искане на производителя на трактори и при спазване на процедурата по приложение № 6а производителят на двигатели може в рамките на период между два последователни етапа, определящи допустими стойности на емисиите, да пусне на пазара ограничен брой двигатели с компресионно запалване или трактори с такива двигатели, които отговарят на допустимите стойности на емисиите за етапа, предхождащ етапа, по време на който е подадено искането от производителя.

Раздел V
Осигуряване на съответствието на продукцията с одобрения тип
(Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Чл. 27 - Чл. 35 . (Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).

Раздел VI
Контрол на пазара. Отнемане на ЕО сертификата за одобрение на типа
(Загл. доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Чл. 36.
(1) Контролно-техническата инспекция (КТИ) към министъра на земеделието и горите извършва контрол за:
1. (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) наличие на ЕО маркировка за одобрение на типа, нанесена на всеки двигател от съответния тип или фамилия в съответствие с чл. 16, както и на маркировката по чл. 17 и 18;
2. съответствие на двигателя с одобрения тип или фамилия.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Контролът по ал. 1 се извършва по реда на глава четвърта от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.).

Чл. 37. (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Двигател с компресионно запалване, носещ ЕО маркировка за одобрение на типа, не съответства на одобрения тип, когато са установени отклонения от данните, съдържащи се в ЕО сертификата за одобрение на типа или в техническата документация, и тези отклонения не са били одобрени по реда на раздел II.

Чл. 38.
(1) Когато се установи, че двигател не съответства на одобрения тип, служителите на КТИ:
1. извършват проверка на мястото на производство или складиране на двигателите;
2. съставят констативен протокол за данните от проверката със заключение за съответствието на продукцията с одобрения тип или за необходимостта от извършване на изпитване на образци за установяване на съответствието им с одобрения тип.
(2) (Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).

Чл. 39. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Въз основа на заключението от констативния протокол по чл. 38, ал. 1, т. 2 изпълнителният директор на КТИ:
1. изисква от производителя да осигури извършването за негова сметка на изпитване на определен брой образци на произведени двигатели за установяване на съответствието им с одобрения тип, когато данните от проверката създават основателно съмнение за несъответствие на продукцията с одобрения тип;
2. изисква от производителя предприемането на конкретни мерки за привеждане на производството в съответствие с одобрения тип и определя срок за тяхното изпълнение;
3. уведомява производителя по реда на чл. 8, ал. 2 при необходимост от изменение на одобрения тип.

Чл. 40. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) ЕО сертификатът за одобрение на типа на двигател с компресионно запалване се отнема с мотивирана заповед от министъра на земеделието и горите по предложение на изпълнителния директор на КТИ, когато:
1. съответствието на продукцията с одобрения тип е невъзстановимо;
2. производството на двигателите се извършва, без да се осигурява съответствие с одобрения тип.
(2) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 12.06.2006 г.) Заповедта по ал. 1 може да бъде обжалвана по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Обжалването не спира изпълнението на заповедта.

Глава трета
ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА ТРАКТОРИ С ДВИГАТЕЛ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ЗАМЪРСИТЕЛИ
(Загл. изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Раздел I
Одобрение на типа на трактори с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители
(Загл. изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Чл. 41.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) За одобрение на всеки тип на колесен или верижен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители производителят на трактора подава отделно заявление до министъра на земеделието и горите чрез изпълнителния директор на КТИ.
(2) (Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Производителят може да упълномощи писмено физическо или юридическо лице, установено в Европейския съюз, да извършва действия по тази глава.

Чл. 42. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Типът на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители може да бъде одобрен чрез подаване на заявление за:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) одобрение на типа на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите замърсители, когато монтираният двигател на трактора не принадлежи към одобрен тип;
2. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) одобрение на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, когато монтираният на трактора двигател е получил одобрение на типа.

Чл. 43.
(1) В заявлението по чл. 41, ал. 1 се посочват типът, търговското наименование или марка и модела на трактора и се прилагат:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., изм., ДВ, бр. 45 от 2007 г. - в сила от 01.07.2007 г.) актуално удостоверение за вписване в търговския регистър на производителя или неговия упълномощен представител или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;
2. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) нотариално заверено копие от документа, с който е упълномощен от производителя, когато заявителят е упълномощен представител;
3. техническа документация в два екземпляра със списък на съдържанието;
4. в случаите по чл. 42, т. 1 - протоколи по чл. 3, ал. 1, т. 4;
5. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) протоколи, издадени от техническа служба за проведени изпитвания във връзка с монтирането на двигателя към колесния трактор за съответствие с изискванията по чл. 46, ал. 1, т. 2;
6. в случаите по чл. 42, т. 2:
а) (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) копия на ЕО сертификати за одобрение на типа на двигател или на фамилия двигатели с компресионно запалване, издадени по реда на глава втора от тази наредба;
б) (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) копия на ЕО сертификати за одобрение на типа на двигател или на фамилия двигатели с компресионно запалване, издадени по реда на Наредба № 78 от 2003 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели със запалване чрез сгъстяване по отношение на емисии замърсяващи газове и частици, и на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели с принудително запалване, използващи гориво "природен газ" или "втечнен нефтен газ", по отношение на емисии замърсяващи газове (ДВ, бр. 22 от 2004 г.);
в) (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) копия на ЕО сертификати за одобрение на типа на двигател или на фамилия двигатели с компресионно запалване, издадени по реда на Наредба № 10 за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители;
г) (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) съобщения за одобрение на типа, издадени по реда на правило № 49 или № 96 на Икономическата комисия за Европа към Организацията на обединените нации (Правило № 49 или № 96 на ИКЕ/ООН) съгласно Спогодбата за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства, и на условия на взаимно признаване на одобрения, издавани на основа на тези предписания (ДВ, бр. 1 от 2000 г.);
7. (нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на двигателя, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора;
8. (предишна т. 7, изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) документ за платена държавна такса по тарифата по чл. 9, ал. 15 ЗРКЗГТ.
9. (нова, ДВ, бр. 45 от 2007 г. - в сила от 08.06.2007 г.) декларация от заявителя, че досега не е издавано одобрение на типа трактори с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, за който е подадено заявлението за одобрение на типа, и че не са подадени документи до друг орган за одобрение на типа на същия тип трактори с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители.
(2) Техническата документация по ал. 1, т. 3 включва:
1. попълнен формуляр "Списък с данни" по приложение № 7;
2. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) чертежи на монтирането на двигателя на трактора, в подходящ мащаб и с формат А4 или в папка с формат А4;
3. снимки на двигателя, когато са изготвени от производителя, съдържащи подробно изображение на необходимите детайли.
(3) (Отм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).

Чл. 44. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Заявителят осигурява изпитване на образец на типа трактор с монтиран двигател с компресионно запалване, като предоставя на техническата служба документацията по чл. 43, ал. 1, т. 3 и 6 и образец от типа трактор с монтиран двигател с компресионно запалване, отговарящ на тази документация.

Чл. 45.
(1) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Изпълнителният директор на КТИ проверява съответствието на данните от техническата документация с изискванията по чл. 46, ал. 1.
(2) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В срок до един месец от датата на подаване на заявлението по чл. 41, ал. 1 по предложение на изпълнителния директор на КТИ министърът на земеделието и горите се произнася по искането за издаване на ЕО сертификат за одобрение на типа на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители.
(3) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато се установят недостатъци или непълноти в документите по чл. 43, изпълнителният директор на КТИ писмено уведомява заявителя със съответни указания. Срокът по ал. 2 спира да тече до отстраняване на недостатъците или непълнотите в документите.

Чл. 46.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Министърът на земеделието и горите издава ЕО сертификат за одобрение на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, когато:
1. типът на монтирания двигател с компресионно запалване съответства на изискванията за одобрение на типа по глава втора или е одобрен по реда на:
а) глава втора от тази наредба;
б) Наредба № 78 за одобряване типа на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели със запалване чрез сгъстяване по отношение на емисии замърсяващи газове и частици, и на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели с принудително запалване, използващи гориво "природен газ" или "втечнен нефтен газ", по отношение на емисии замърсяващи газове;
в) Наредба № 10 за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители;
г) (доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) правило № 49 или № 96 на ИКЕ/ООН;
2. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) монтирането на двигателя към трактора осигурява съответствието на двигателя със следните изисквания, установени при одобрението на типа на двигателя:
а) разреждането във всмукателния колектор да не превишава установеното за одобрения тип двигател или фамилия двигатели, както е посочено в списъка с данни по приложение № 7;
б) противоналягането в изпускателния колектор да не превишава установеното за одобрения тип двигател или фамилия двигатели, както е посочено в списъка с данни по приложение № 7;
3. компонентите на трактора, които могат да повлияят на емисиите на замърсители, се проектират, произвеждат и сглобяват така, че да отговарят на техническите изисквания на тази наредба при условията за нормална работа на трактора, без да се отчитат вибрациите, на които тракторът може да е подложен.
(2) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) ЕО сертификатът за одобрение на типа се издава по образец, посочен в приложение № 8, с максимален формат А4 и се номерира по реда на приложение № 9. Към сертификата се прилага един екземпляр на информацията по чл. 43, ал. 1, т. 4 - 6 и при необходимост доказателство за еквивалентност на използваната система за изпитване, взимане и анализ на проби с една от базовите системи.
(3) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Сертификатът се издава за целите на одобрението на типа на нов трактор и се прилага към ЕО сертификата за одобрение на типа на нов колесен трактор съгласно Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.).
(4) (Нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В ЕО сертификата за одобрение на типа се посочват ограниченията и условията при монтиране, когато са налице предпоставките по чл. 5а.
(5) (Нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Сертификатите на Европейската общност (ЕО сертификат) за одобрение на типа на колесни или верижни трактори по отношение на емисиите замърсители, издадени от компетентните органи на държави - членки на Европейския съюз, и номерирани съгласно приложение № 9, запазват действието си на територията на Република България, при условие че производителят или неговият упълномощен представител представи легализиран превод на сертификата на български език. Копие от сертификата се съхранява от КТИ.

Чл. 47.
(1) (Доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Министърът на земеделието и горите отказва издаването на ЕО сертификат за одобрение на типа на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, когато не са изпълнени изискванията по чл. 46, ал. 1.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 12.06.2006 г.) Отказът по ал. 1 се мотивира и може да бъде обжалван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Раздел II
Изменение на одобрен тип на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители
(Загл. изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Чл. 48.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Притежателят на ЕО сертификат за одобрение на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители е длъжен да уведоми изпълнителния директор на КТИ за всяка промяна, свързана с данните в техническата документация.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В 14-дневен срок от уведомлението по ал. 1 изпълнителният директор на КТИ уведомява притежателя на сертификата:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) дали промените изискват изменение на одобрения тип на трактора с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, като посочва срок за подаване на заявление за изменение на одобрения тип;
2. за необходимите изпитвания и проверки.

Чл. 49. (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Извършените от притежателя на ЕО сертификат за одобрение на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители промени налагат издаване на сертификат за изменение на одобрения тип в случаите, когато:
1. (нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) са необходими нови изпитвания и/или проверки;
2. (предишна т. 1, доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) има промяна на данните, съдържащи се в ЕО сертификата за одобрение на типа, с изключение на неговите приложения;
3. (предишна т. 2, доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) техническите изисквания по чл. 46, ал. 1 са били променени след датата на издаване на ЕО сертификата за одобрение на типа.

Чл. 50.
(1) (Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Притежателят на ЕО сертификата за одобрение на типа подава заявление до министъра на земеделието и горите чрез изпълнителния директор на КТИ за издаване на сертификат за изменение на одобрението на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, придружено със:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., изм., ДВ, бр. 45 от 2007 г. - в сила от 01.07.2007 г.) актуално удостоверение за вписване в търговския регистър;
2. описание на извършените промени в техническата документация;
3. протоколи, издадени от техническа служба за извършени изпитвания и проверки;
4. (нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г.) писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на двигателя, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора;
5. (предишна т. 4, изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) документ за платена държавна такса по тарифата по чл. 9, ал. 15 ЗРКЗГТ.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Протоколът от изпитването на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители трябва да посочва номера на сертификата за първоначалното одобрение на типа на трактора и данни, позволяващи да се установи спазването на изискванията по чл. 46, ал. 1.
(3) Когато заявлението се подава от упълномощен представител, към заявлението се прилага оригиналът или нотариално заверено копие от документа, с който е упълномощен от производителя.

Чл. 51.
(1) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Изпълнителният директор на КТИ проверява съответствието на промените в данните от техническата документация и протоколите от извършените изпитвания и проверки с изискванията по чл. 46, ал. 1.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В срок до един месец от датата на подаване на заявлението по чл. 50, ал. 1 по предложение на изпълнителния директор на КТИ министърът на земеделието и горите се произнася по заявлението за издаване на сертификат за изменение на одобрения тип на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители.
(3) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Когато се установят недостатъци или непълноти в документите по чл. 50, ал. 1, изпълнителният директор на КТИ писмено уведомява заявителя със съответни указания. Срокът по ал. 2 спира да тече до отстраняване на недостатъците или непълнотите в документите.

Чл. 52.
(1) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Министърът на земеделието и горите издава сертификат за изменение на одобрения тип на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, когато типът съответства на техническите изисквания по чл. 46, ал. 1.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Сертификатът за изменение на одобрения тип на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители се издава по образец съгласно приложение № 8 и се номерира по реда на приложение № 9, като изменението на одобрения тип се отразява в секция № 5 от номера на сертификата чрез съответния последователен номер. Към сертификата се прилага един екземпляр на информацията по чл. 50, ал. 1, т. 2 и 3.

Чл. 53.
(1) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) Министърът на земеделието и горите отказва да издаде сертификат за изменение на одобрения тип на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, когато:
1. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) типът на трактора с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители не съответства на данните в техническата документация;
2. не са изпълнени изискванията на чл. 46, ал. 1.
(2) (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 12.06.2006 г.) Отказът по ал. 1 се мотивира и може да бъде обжалван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Чл. 54. Промените в техническата документация, които не изискват изменение на одобрения тип, и промените, за които е издаден сертификат за изменение на одобрения тип на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители, се описват в техническото досие и се посочва датата, от която те са валидни.

Чл. 55. (Нов, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)
(1) Пускането на пазара или пускането в употреба на одобрен тип двигател по реда на тази наредба или регистрацията, пускането на пазара или пускането в употреба на одобрен тип на нови трактори по отношение на двигателя, които притежават валиден сертификат за съответствие с одобрения тип и съответстват на одобрения тип, може да бъде отказано за период от 6 месеца, ако двигателят или тракторът представляват сериозен риск за:
1. безопасността по пътя;
2. (отм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.);
3. осигуряването на безопасни и здравословни условия на труд.
(2) В случаите по ал. 1 министърът на земеделието и горите незабавно уведомява за това органите за одобрение на типа на другите държави членки и Европейската комисия, като посочва причините, на които се основава този отказ.

Допълнителна разпоредба

§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Двигател" е всеки двигател с вътрешно горене с компресионно запалване, предназначен за задвижване на трактори с нетна мощност, по-голяма от 18 kW, но не по-голяма от 560 kW, работещ предимно при променлива честота на въртене.
2. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Одобрение на типа на трактор по отношение на мерките срещу емисиите на замърсители" е процедура, чрез която се удостоверява, че типът трактор, оборудван с двигател, отговаря на техническите изисквания на тази наредба.
3. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Одобрение на типа като отделен технически възел на двигател или фамилия двигатели по отношение на емисиите на замърсители" е процедура, чрез която се удостоверява, че тип двигател или фамилия двигатели, предназначени за задвижване на трактори, отговарят на изискванията на тази наредба.
4. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Тип на двигател за трактор по отношение на емисиите на замърсители" е група двигатели с компресионно запалване, които не се различават по съществените характеристики, посочени в списъка с данни по приложение № 2.
5. "Фамилия двигатели" са два или повече типа двигатели, които са сходни в конструктивно отношение и показват съвместими характеристики по отношение на емисиите на замърсители. Фамилията двигатели се определя от производителя въз основа на характеристиките по приложение № 3.
6. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Тип на трактор по отношение на емисиите на замърсители" са трактори, които не се различават по съществените характеристики, посочени в списъка с данни по приложение № 7.
7. "Емисии на замърсители" са газообразни замърсяващи вещества (въглероден оксид, въглеводороди и азотни оксиди) и замърсяващи частици.
8. "Замърсяващи частици" са материалите, които се отделят върху специфична филтърна среда след разреждане на отработилите газове от двигател с компресионно запалване с филтриран чист въздух, така че температурата да не надвишава 325 К (52 °С).
9. (Зал., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) .
10. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Техническа служба" е юридическо лице, определено от министъра на земеделието и горите при спазване на разпоредбите на чл.55, ал. 2 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника, или нотифицирана техническа служба от държава - членка на Европейския съюз, да извършва изпитвания и проверки по отношение на някои или всички технически изисквания по приложения № 3 и 4 на Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители (ДВ, бр. 28 от 2004 г.). Технически служби са и нотифицираните технически служби в обхвата на наредбите съгласно приложение № 2, раздел III на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника и съгласно Спогодбата за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на тези предписания в обхвата на изискванията, посочени в приложение № 2, раздел IV на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника.
11. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Техническа документация" е пълната информация за типа на двигател с компресионно запалване или на колесния трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на мерките срещу емисиите на замърсители, предоставена от заявителя на техническата служба и на изпълнителния директор на КТИ, включително чертежи, снимки и други предвидени в тази наредба документи.
12. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Техническо досие" е техническата документация заедно с протоколи от изпитвания и други документи, които техническата служба и изпълнителният директор на КТИ прилагат към техническата документация в процеса на одобрение на типа.
13. (Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) "Списък на съдържанието на техническото досие" е документът, съдържащ описание на съдържанието на техническото досие с указание на страниците, номерата и датите на включените документи, както и промените в тяхното съдържание.
14. (Зал., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).
15. "Одит" е системен, независим и документиран процес, извършван от акредитиран орган за сертификация на системи за управление на качеството, за получаване на доказателства за съответствието и за оценка на степента на съответствието на сертифицирана система за управление на качеството с изискванията на БДС EN 9001:2000.
16. (Нова, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) "Резервен двигател" означава нов двигател, който е предназначен да замени двигател, монтиран в трактора, и който се доставя единствено с тази цел.

Заключителни разпоредби

§ 2. Тази наредба се издава на основание чл. 9, ал. 8 от Закона за регистрация и контрол на земеделската и горската техника.

§ 3. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й в "Държавен вестник", с изключение на раздел VI от глава втора, който влиза в сила от 1 януари 2005 г.

НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 14 ОТ 2004 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА ДВИГАТЕЛИ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ И ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА НОВИ ТРАКТОРИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ЗАМЪРСИТЕЛИ
(Обн., ДВ, бр. 45 от 2007 г.)

Заключителни разпоредби

§ 7. Наредбата въвежда изискванията на Директива 2006/96/ЕО.

§ 8. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й, с изключение на § 1, т. 1 и 2, § 2, § 3, т. 1 и § 4, които влизат в сила от 1 юли 2007 г.

Приложение № 1
към чл. 3, ал. 1, т. 4
(Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Допустими стойности на емисиите на замърсители

1. Емисиите от газове и частици от изпитвания двигател се измерват съгласно методите, посочени в приложение № 4 на Наредба № 10 за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители.
Други системи или устройства за обработване на резултати могат да се използват, когато чрез тях се постигат резултати, еквивалентни на получените от следните базови системи:
- при измерване на газообразни емисии от необработен газ съгласно системата, посочена на фиг. № 2 от приложение № 4 на Наредба № 10 за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители;
- при измерване на газообразни емисии от разредени отработили газове на пълнотокова разредителна система, показана на фиг. № 3 от приложение № 4 на Наредба № 10 за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители;
- при емисиите от частици на пълнотокова разредителна система, при което се използва за всеки етап на метода един отделен филтър или се използва представения на фиг. № 13 от приложение № 4 на Наредба № 10 за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители метод на единичния филтър.
Определянето на еквивалентността на друга система с една или повече от споменатите базисни системи се базира на седем (или повече) цикъла на изпитване.
Критерият за еквивалентност се определя като ± 5 % допуск на средните коригирани стойности на емисиите за цикъл. Цикълът, който трябва да се използва, е посочен по т. 3.6.1, раздел I на приложение № 3 на Наредба № 10 за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители.
За въвеждането на нова система за целите на изпитванията по тази наредба определянето на еквивалентност се базира на повторимост и възпроизводимост, в съответствие с изискванията на БДС ISO 5725.
2. Допустимите стойности на емисиите от въглероден оксид, въглеводороди, азотни оксиди и частици са:

Категория	Ефективна мощност (Р) (kW)	Въглероден оксид (СО) (g/kWh)	Въглеводороди (НС) (g/kWh)	Азотни оксиди (NOx) (g/kWh)	Частици (РТ), (g/kWh)
E	130 ≤ P ≤ 560	3,5	1,0	6,0	0,2
F	75 ≤ P < 130	5,0	1,0	6,0	0,3
G	37 ≤ P < 75	5,0	1,3	7,0	0,4
D	18 ≤ P < 37	5,5	1,5	8,0	0,8

3. (Зал., ДВ, бр. 39 от 2006 г.).
4. Когато една фамилия двигатели, определена в съответствие с приложение № 3 на тази наредба, покрива повече от един обхват от мощности, стойностите на емисиите на базовия двигател (при одобрението на типа) и на всички типове двигатели в рамките на същата фамилия (при осигуряване на съответствието на продукцията с одобрения тип) трябва да отговарят на по-строгите изисквания за по-високия обхват от мощности. Заявителят може да ограничи определението за фамилия двигатели спрямо един мощностен обхват и на тази база да подаде заявление за одобрение на типа.

Приложение № 2
към чл. 3, ал. 3, т. 1
(Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.)

Списък с данни
за одобрение на типа на базов двигател за монтиране на трактор като отделен технически възел по отношение на емисиите на замърсители

Част I
ОБЩИ ДАННИ

Базов двигател/тип двигател (1) (3)

1.1.

Марка(-и) (търговско наименование на производителя):
..................................................................................................................................

1.2.

Тип и търговско описание на базовия и (където е приложимо) на фамилията двигатели(1):
..................................................................................................................................

1.3.

Код на производителя, както е отбелязан на двигателя(-ите), и начин на нанасяне:
..................................................................................................................................

1.3.1.

Местоположение, код и начин на нанасяне на идентификационния номер на типа двигател:
..................................................................................................................................

1.3.2.

Местоположение и начин на нанасяне на ЕО маркировката за одобрение на типа компонент:
..................................................................................................................................

1.4.

Наименование, седалище и адрес на управление на производителя:
..................................................................................................................................

1.5.

Адрес(-и) на монтажния завод(-и):
..................................................................................................................................

Част II
ТИП ДВИГАТЕЛ В РАМКИТЕ НА ФАМИЛИЯТА ДВИГАТЕЛИ

Основни характеристики на типа двигател (3)

2.1.

Описание на двигателя с компресионно запалване

2.1.1.

Производител:
..................................................................................................................................

2.1.2.

Код на двигателя от производителя, както е нанесен на двигателите:
..................................................................................................................................

2.1.3.

Тактност: четиритактов/двутактов (1)

2.1.4.

Диаметър на цилиндъра:
.................................................................................................................................. mm

2.1.5.

Ход на буталото:
.................................................................................................................................. mm

2.1.6.

Брой и разположение на цилиндрите:
..................................................................................................................................

2.1.7.

Ходов обем:
.................................................................................................................................. cm3

2.1.8.

Номинална честота на въртене:
.................................................................................................................................. (min-1)

2.1.9.

Честота на въртене при максимален въртящ момент:
.................................................................................................................................. (min-1)

2.1.10.

Степен на сгъстяване (2):
..................................................................................................................................

2.1.11.

Описание на горивния процес:
..................................................................................................................................

2.1.12.

Чертеж(-и) на горивната камера и челото на буталото:
..................................................................................................................................

2.1.13.

Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните отвори:
..................................................................................................................................

2.1.14.

Охладителна система

2.1.14.1.

Охлаждащ агент

2.1.14.1.1.

Вид на охлаждащия агент:
..................................................................................................................................

2.1.14.1.2.

Циркулационна помпа(и): да/не(1)

2.1.14.1.3.

Характеристики или марки и тип (типове) (ако е приложимо):
..................................................................................................................................

2.1.14.1.4.

Предавателно отношение(-я) (ако е приложимо):
..................................................................................................................................

2.1.14.2.

Въздушно охлаждане

2.1.14.2.1.

Вентилатор: да/не(1)

2.1.14.2.2.

2.1.14.2.3.

2.1.15.

Температура, допустима от производителя:
..................................................................................................................................

2.1.15.1.

Течностно охлаждане: максимална температура на изхода:
.................................................................................................................................. К

2.1.15.2.

Въздушно охлаждане: контролна точка:
..................................................................................................................................
Максимална температура в контролна точка:
.................................................................................................................................. К

2.1.15.3.

Максимална температура на въздуха, подаван на изхода на междинния охладител (където е приложимо):
.................................................................................................................................. К

2.1.15.4.

Максимална температура на отработените газове в мястото на присъединяване на тръбата(-ите) на изпускателната система към външния фланец (-и) на изпускателния колектор(и):
.................................................................................................................................. К

2.1.15.5.

Температура на смазващото средство:

минимум:
.................................................................................................................................. К,

максимум:
.................................................................................................................................. К

2.1.16.

Турбокомпресор: да/не(1)

2.1.16.1.

Марка:
..................................................................................................................................

2.1.16.2.

Тип:
..................................................................................................................................

2.1.16.3.

Описание на системата (например максимално подавано налягане при свръхпълнене, байпасна система, ако е приложимо):
..................................................................................................................................

2.1.16.4.

Междинен охладител: да/не(1)

2.1.17.

Всмукателна система: максимално допустимо разреждане при всмукване при номинална честота на въртене и при 100 % натоварване на двигателя:
.................................................................................................................................. kPa

2.1.18.

Изпускателна система: максимално допустимо противоналягане на отработените газове при номинална честота на въртене и при 100 % натоварване на двигателя:
.................................................................................................................................. kPa

2.2.

Допълнителни противозамърсяващи средства (ако има и ако не е включено в друга точка)
Описание и/или чертежи:
..................................................................................................................................

2.3.

Горивна система:
..................................................................................................................................

2.3.1.

Горивонагнетателна помпа
Налягане (2) или характеристична диаграма:
.................................................................................................................................. kPa

2.3.2.

Горивовпръскваща система

2.3.2.1.

Горивонагнетателна помпа

2.3.2.1.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

2.3.2.1.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

2.3.2.1.3.

Производителност:
.................................................................................................................................. mm3(2)

за такт или цикъл при скорост на въртене на помпата: ......................min-1

(номинална) и при ........................min-1
(максимален въртящ момент), съответно, или характеристична диаграма

Посочва се използваният метод за определяне производителността: чрез двигател/чрез изпитателен стенд(1)

2.3.2.1.4.

Изпреварване на впръскването

2.3.2.1.4.1.

Крива на изпреварване на впръскването (2):
..................................................................................................................................

2.3.2.1.4.2.

Регулиране на момента на впръскването (2):
..................................................................................................................................

2.3.2.2.

Нагнетателен тръбопровод

2.3.2.2.1.

Дължина:
.................................................................................................................................. mm

2.3.2.2.2.

Вътрешен диаметър:
.................................................................................................................................. mm

2.3.2.3.

Дюза(и)

2.3.2.3.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

2.3.2.3.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

2.3.2.3.3.

Налягане на отваряне (2) или характеристична диаграма (1):
..................................................................................................................................

2.3.2.4.

Регулатор

2.3.2.4.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

2.3.2.4.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

2.3.2.4.3.

Честота на въртене на коляновия вал, при която започва ограничаване на подаването на гориво при пълно натоварване (2):
.................................................................................................................................. min-1

2.3.2.4.4.

Максимална честота на въртене на коляновия вал без натоварване (2):
.................................................................................................................................. min-1

2.3.2.4.5.

Честота на въртене на коляновия вал на празен ход (2):
.................................................................................................................................. min-1

2.3.3.

Система за пускане на студен двигател

2.3.3.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

2.3.3.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

2.3.3.3.

Описание:
..................................................................................................................................

2.4.

Газоразпределение

2.4.1.

Максимален ход и ъгли на отваряне и затваряне на клапана по отношение на горна мъртва точка или еквивалентни данни:
..................................................................................................................................

2.4.2.

Препоръчвани хлабини и/или обхват на регулиране (1):
..................................................................................................................................

2.4.3.

Система на променливо газоразпределение във времето (ако е подходящо и в кои тактове: всмукване и/или изпускане):
..................................................................................................................................

2.4.3.1.

Тип: с непрекъснато действие или включване/изключване

2.4.3.2.

Ъгъл на отместване на фазата на гърбицата:
..................................................................................................................................

2.5.

Конфигурация на отворите

2.5.1.

Местонахождение, размер и брой:
..................................................................................................................................

2.6.

Функции с електронно управление
Ако двигателят има функции с електронно управление, се предоставя информация за тяхното функциониране, включително:

2.6.1.

Марка:
..................................................................................................................................

2.6.2.

Тип:
..................................................................................................................................

2.6.3.

Номер на частта:
..................................................................................................................................

2.6.4.

Местоположение на устройството за електронно управление на двигателя:
..................................................................................................................................

2.6.4.1.

Какво следи:
..................................................................................................................................

2.6.4.2.

Какво управлява:
..................................................................................................................................

Част III
ФАМИЛИЯ ДВИГАТЕЛИ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ

Основни характеристики на фамилията двигатели

3.1.

Списък на типовете двигатели в рамките на фамилията

3.1.1.

Наименование на фамилията двигатели:
..................................................................................................................................

3.1.2.

Технически данни за типовете двигатели в рамките на тази фамилия:

					Базов двигател
Тип двигател
Брой на цилиндрите
Номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя (min-1)
Обем на впръскано гориво за такт в един цилиндър (mm3) при номинална честота на въртене на коляновия вал на двигателя
Ефективна номинална мощност на двигателя (kW)
Честота на въртене на коляновия вал на двигателя при максимален въртящ момент (min-1)
Обем на впръскано гориво за такт (mm3) при честота на въртене при максимален въртящ момент
Максимален въртящ момент (Nm)
Минимална честота на въртене на коляновия вал на двигателя на празен ход (min-1)
Работен обем на цилиндъра като процент от базовия двигател					100

Част IV
ТИП НА ДВИГАТЕЛЯ

Основни характеристики на типа двигател (3)

4.1.

Описание на двигателя с компресионно запалване

4.1.1.

Производител:
..................................................................................................................................

4.1.2.

Код на двигателя от производителя, както е нанесен на двигателите:

4.1.3.

Тактност: четиритактов/двутактов (1)

4.1.4.

Диаметър на цилиндъра:
.................................................................................................................................. mm

4.1.5.

Ход на буталото:
.................................................................................................................................. mm

4.1.6.

Брой и разположение на цилиндрите:
..................................................................................................................................

4.1.7.

Ходов обем:
.................................................................................................................................. cm3

4.1.8.

Номинална честота на въртене:
.................................................................................................................................. (min-1)

4.1.9.

4.1.10.

Степен на сгъстяване (2):
..................................................................................................................................

4.1.11.

Описание на горивния процес:
..................................................................................................................................

4.1.12.

Чертеж (и) на горивната камера и челото на буталото:
..................................................................................................................................

4.1.13.

4.1.14.

Охладителна система

4.1.14.1.

Охлаждащ агент

4.1.14.1.1.

Вид на охлаждащия агент:
..................................................................................................................................

4.1.14.1.2.

Циркулационна помпа(и): да/не(1)

4.1.14.1.3.

4.1.14.1.4.

4.1.14.2.

Въздушно охлаждане

4.1.14.2.1.

Вентилатор: да/не (1)

4.1.14.2.2.

4.1.14.2.3.

4.1.15.

4.1.15.1.

4.1.15.2.

4.1.15.3.

4.1.15.4.

4.1.15.5.

Температура на смазващото средство:

минимум:
.................................................................................................................................. К,

максимум:
.................................................................................................................................. К

4.1.16.

Турбокомпресор: да/не(1)

4.1.16.1.

Марка:
..................................................................................................................................

4.1.16.2.

Тип:
..................................................................................................................................

4.1.16.3.

4.1.16.4.

Междинен охладител: да/не(1)

4.1.17.

4.1.18.

4.2.

4.3.

Горивна система:
..................................................................................................................................

4.3.1.

4.3.2.

Горивовпръскваща система

4.3.2.1.

Горивонагнетателна помпа

4.3.2.1.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

4.3.2.1.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

4.3.2.1.3.

Производителност:
.................................................................................................................................. mm3(2)

за такт или цикъл при скорост на въртене на помпата: ......................min-1

(номинални) и при ........................min-1
(максимален въртящ момент), съответно, или характеристична диаграма
Посочва се използваният метод за определяне производителността: чрез двигателя/чрез изпитателен стенд(1)

4.3.2.1.4.

Изпреварване на впръскването

4.3.2.1.4.1.

4.3.2.1.4.2.

4.3.2.2.

Нагнетателен тръбопровод

4.3.2.2.1.

Дължина:
.................................................................................................................................. mm

4.3.2.2.2.

Вътрешен диаметър:
.................................................................................................................................. mm

4.3.2.3.

Дюза(и)

4.3.2.3.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

4.3.2.3.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

4.3.2.3.3.

4.3.2.4.

Регулатор(и)

4.3.2.4.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

4.3.2.4.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

4.3.2.4.3.

4.3.2.4.4.

4.3.2.4.5.

4.3.3.

Система за пускане на студен двигател

4.3.3.1.

Марка(и):
..................................................................................................................................

4.3.3.2.

Тип(ове):
..................................................................................................................................

4.3.3.3.

Описание:
..................................................................................................................................

4.4.

Газоразпределение

4.4.1.

4.4.2.

4.4.3.

4.4.3.1.

Тип: с непрекъснато действие или включване/изключване

4.4.3.2.

4.5.

Конфигурация на отворите

4.5.1.

Местонахождение, размер и брой:
..................................................................................................................................

4.6.

4.6.1.

Марка:
..................................................................................................................................

4.6.2.

Тип:
..................................................................................................................................

4.6.3.

Номер на частта:
..................................................................................................................................

4.6.4.

4.6.4.1.

Какво следи:
..................................................................................................................................

4.6.4.2.

Какво управлява:
..................................................................................................................................

1 Ненужното се заличава.
2 Когато е приложимо.

Приложение № 3
към чл. 4, ал. 4
(Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Изисквания за определяне на фамилия двигатели за трактор
(Загл. изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

1.	Характеристики, определящи фамилията двигатели Фамилията двигатели може да се определи по основните конструктивни параметри, които да са общи за всички двигатели във фамилията. В някои случаи може да има взаимодействие на параметри. Това взаимодействие също се взема под внимание, за да се осигури, че само двигатели с подобни характеристики на изпусканите емисии са включени в една фамилия двигатели. Двигателите се счита, че принадлежат към една и съща фамилия двигатели, ако не се различават по следните показатели:
1.1.	Цикъл: 2 такта/4 такта
1.2.	Охлаждаща среда: въздух/вода/масло
1.3.	Работен обем на цилиндъра: - общото разсейване на двигателите да възлиза най-много на 15 %; - брой на цилиндрите при двигатели с устройство за допълнителна обработка на емисиите.
1.4.	Начин на пълнене с въздух: естествен/под налягане
1.5.	Горивна камера тип/устройство - предкамера - вихрова камера - директно впръскване
1.6.	Клапан и отвори - разположение, размер и брой - цилиндрова глава - цилиндрова стена - картер
1.7.	Горивна система - помпа - тръбопроводи - впръскване - редова помпа - разпределителна помпа - единично впръскване - система - помпа - разпръсквач
1.8.	Рециркулация на отработените газове
1.9.	Впръскване на вода/емулсия(1)
1.10.	Нагнетяване на въздух
1.11.	Зареждане на охладителната система
1.12.	Окисляващ катализатор
1.13.	Редуциращ/откисляващ катализатор
1.14.	Термореактор
1.15.	Филтър за частици

(1) Излишното се заличава.

Приложение № 4
към чл. 6, ал. 2
(Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.)

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ

ЕО СЕРТИФИКАТ № ...
ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА ОТДЕЛЕН ТЕХНИЧЕСКИ ВЪЗЕЛ

- одобрение на типа компонент(1)
- изменение на одобрение(1)
- отказ за предоставяне на одобрение(1)
- отнемане на одобрение(1)
(съгласно .../.../ЕО за типа двигател или фамилия двигатели с компресионно запалване, предназначен(и) за задвижване на трактори по отношение на емисиите замърсители)
ЕО № на одобрение на типа компонент ............................................
Номер на изменение (2) .................................................................
Основание за изменение(2) ............................................................

Част I

Общи данни

0.1.

Марка (наименование на производителя):
..................................................................................................................................

0.2.

Наименование, седалище и адрес на управление на производителя (когато заявителят е упълномощен представител, се посочва и неговата фирма, седалище и адрес на управление) на базовия тип двигател и (където е подходящо) на типовете двигатели в рамките на фамилията(1)
..................................................................................................................................

0.3.

Код за типа на производителя, както е маркиран на двигателя:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

Местоположение:
..................................................................................................................................

Начин на закрепване:
..................................................................................................................................

0.4.

Местоположение, код и начин на закрепване на идентификационния номер на типа двигател:
..................................................................................................................................

0.5.

Местоположение и начин на закрепване на ЕО маркировката за одобрение на типа на компонент
..................................................................................................................................

0.6.

Адрес(и) на монтажния завод(и):
..................................................................................................................................

Част II

Ограничение при работа (ако има):
..................................................................................................................................

1.1.

Специални условия, които трябва да се спазят при монтирането на двигателя(ите) на трактора(ите):
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

1.1.1.

Максимално допустимо подналягане при всмукване:
.................................................................................................................................. kРа

1.1.2.

Максимално допустимо противоналягане:
.................................................................................................................................. kРа

2.1.

Техническа служба, отговорна за провеждането на изпитванията за одобрението на типа:
..................................................................................................................................

2.2.

Дата на протокола от изпитването:
..................................................................................................................................

2.3.

Номер на протокола от изпитването:
..................................................................................................................................

2.4.

Резултати от изпитването
Измерени в съответствие с изискванията на Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители

СО (g/kWh)

HC (g/kWh)

NOX (g/kWh)

Частици (g/kWh)

Долуподписаният удостоверява точността на посоченото от производителя описание на типа двигател/базовия двигател във фамилията(1) и правилността на резултатите, посочени в техническото досие.
ЕО одобрение на типа компонент се дава/отказва/отнема(1)
Място:
..................................................................................................................................
Дата:
..................................................................................................................................
Министър:
..................................................................................................................................
Приложение:
..................................................................................................................................
Техническо досие №:
..................................................................................................................................

1 Ненужното се заличава.
2 Когато е приложимо.

Приложение № 5
към чл. 6, ал. 2
(Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г., изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г., доп., ДВ, бр. 45 от 2007 г.)

Система за номериране на ЕО сертификат за одобрение на типа на двигател с компресионно запалване
(Загл. доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Част I
(Предишен текст на приложение № 5, ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Номерът на ЕО сертификата за одобрение на типа на двигател или фамилия двигатели се съставя при спазване на следните изисквания:
1. Номерът се състои от пет секции, като секциите се разделят от символа "*".
2. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В секция 1 с малки букви се записва графичното изображение на идентификационен код: "е34".
3. В секция 2 се записва базовият номер "00/25".
4. (изм. - ДВ, бр. 76 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) В секция 3 се записва специфичният номер "2005/13".
5. В секция 4 се записва 4-цифрен последователен номер (при необходимост с нули в началото), обозначаващ основния номер на одобрението на типа. Започва се от 0001.
6. В секция 5 се записва 2-цифрен последователен номер (при необходимост с нули в началото), обозначаващ номера на изменението на одобрения тип. За всеки основен номер на одобрението на типа, когато няма изменение, се записва от 00, а при първо изменение се записва 01.

Част II
(Нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г., доп., ДВ, бр. 45 от 2007 г.)

ЕО сертификати за одобрение на типа запазват действието си на територията на България, ако имат нанесен отличителен номер на някоя от посочените държави членки.

1	за Германия;	18	за Дания;
2	за Франция;	20	за Полша;
3	за Италия;	21	за Португалия;
4	за Холандия;	23	за Гърция;
5	за Швеция;	24	за Ирландия;
6	за Белгия;	26	за Словения;
7	за Унгария;	27	за Словакия;
8	за Чехия;	29	за Естония;
9	за Испания;	32	за Латвия;
11	за Великобритания;	36	за Литва;
12	за Австрия;	49	за Кипър;
13	за Люксембург;	50	за Малта
17	за Финландия;

Приложение № 6
към чл. 16, ал. 3
(Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Изисквания към начина на изписване на ЕО маркировката за одобрение на типа на двигател
(Загл. доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

1. Височината на символите на идентификационния номер е: а/3, където а ≥ 12 mm.
2. Номерът на одобрението на типа се поставя под идентификационния номер, като височината на символите на номера на одобрението на типа е: а/3.
3. Размерите на правоъгълника, ограждащ идентификационния номер, са за дължина, равна на: а, и за височина, равна на: 2а/3.
(Изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г. – в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз)

Приложение № 6а
към чл. 26к
(Ново, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.)

Разпоредби за трактори и двигатели, доставени на пазара в съответствие с член 26к

1. Действия на производителите на двигатели и на трактори
1.1. За прилагане на процедурата по чл. 26к (гъвкава схема) производител на трактори подава заявление до министъра на земеделието и горите чрез изпълнителния директор на КТИ за получаване на одобрение да пусне на пазара или да поръча от неговия доставчик на двигатели, в рамките на период между два последователни етапа, определящи допустими стойности на емисиите, количествата двигатели, съгласно посочените стойности в т. 1.2 и 1.3, които не отговарят на допустимите стойности на емисиите за етапа, в рамките на който е подадено заявлението по чл. 26к, но са одобрени за допустими стойности на емисиите на етапа, предхождащ етапа, по време на който е подадено заявлението от производителя.
1.2. Броят на двигателите, пуснати на пазара на базата на чл. 26к за всяка категория двигатели, не може да надвишава 20 % от годишните продажби на производителя на трактори с двигатели от тази категория (изчислени като средноаритметична стойност на продажбите през последните 5 години на пазара на Европейския съюз). В случай че производителят на трактори е продавал трактори на територията на Европейския съюз за период, по-малък от 5 години, средноаритметичната стойност се получава на базата на периода, в рамките на който производителят на трактори е продавал трактори в Европейския съюз.
1.3. Като алтернативна възможност на точка 1.2 производителят на трактори може да заяви получаването на одобрение за неговите доставчици на двигатели да пуснат на пазара определен брой двигатели съгласно изискванията на чл. 26к. Броят на двигателите във всяка категория двигатели не трябва да надхвърля следните стойности:

Категория двигатели	Брой двигатели
19 - 37 kW	200

37 - 75 kW	150

75 - 130 kW	100

130 - 560 kW	50

1.4. Производителят на трактори включва в заявлението до министъра на земеделието и горите следната информация:
(а) образец на етикет, който ще бъде прикрепен към всеки трактор, чийто двигател е пуснат на пазара съгласно чл. 26к; етикетът съдържа следния текст: "ТРАКТОР № ... (последователност от трактори) ОТ ... (общ брой трактори в съответния диапазон на мощност) С ДВИГАТЕЛ № ... С ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА (Директива 2000/25/ЕО) № ..."; и
(б) образец на допълнителния етикет, който ще се поставя на двигателя, съдържащ текста, посочен в точка 2.2.
1.5. Производителят на трактори предоставя на изпълнителния директор на КТИ всяка информация, свързана с прилагането на чл. 26к, която е изискана от изпълнителния директор на КТИ, като необходима за вземане на решението.
1.6. Производителят на трактори предоставя доклад за прилагането на гъвкавата схема на всеки шест месеца до министъра на земеделието и горите чрез изпълнителния директор на КТИ, ако е получил разрешение да пусне на пазара двигатели или трактор съгласно чл. 26к. Докладът съдържа кумулативни данни за броя на двигателите и тракторите, пуснати на пазара, серийните номера на тракторите и двигателите и държавите членки, в които тракторите са пуснати в действие. Тази процедура продължава, докато се прилагат разпоредбите на чл. 26к.
2. Действия на производителя на двигатели
2.1. Производител на двигатели може да доставя двигатели на производител на трактори съгласно разпоредбите на чл. 26к при наличие на одобрение от министъра на земеделието и горите в съответствие с т. 1 от настоящото приложение.
2.2. Производителят на двигатели трябва да постави етикет на тези двигатели със следния текст: "Двигател, пуснат на пазара съгласно механизма на гъвкавост".
3. Издаване на одобрение Изпълнителният директор на КТИ или определено от него длъжностно лице оценява съдържанието на заявлението за използване на чл. 26к и на приложените документи, дава мотивирано становище на министъра на земеделието и горите за одобрение или отказ от одобрение за прилагане на "гъвкава схема" и информира за това производителя на трактори.

Приложение № 7
към чл. 43, ал. 2, т. 1
(Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.; изм., бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.)

Списък с данни № ...
за одобрение на типа на трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители
(Загл. изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Част I Общи положения
1.	Тип трактор
1.1.	(Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Марка (-и) (търговско наименование на производителя) ...............................................................................................................
1.2.	Тип и търговско описание на трактора: ...............................................................................................................
1.3.	Код на производителя, както е отбелязан на трактора, и начин на закрепване: ...............................................................................................................
1.3.1.	Местоположение, код и начин на закрепване на идентификационния номер на трактора: ...............................................................................................................
1.3.2.	Място и начин на закрепване на ЕО маркировката на одобрение на типа: ...............................................................................................................
1.4.	Фирма, седалище и адрес на управление на производителя (когато заявителят е упълномощен представител, се посочва и неговата фирма, седалище и адрес на управление) ...............................................................................................................
1.5.	Фирма (-и) и адрес (-и) на монтажния завод (-и): ...............................................................................................................
Част II Тип трактор
2.	Основни характеристики на типа трактор
2.1.	Описание на двигателя със самозапалване
2.1.1.	Производител: ...............................................................................................................
2.1.2.	Код на производителя, който е нанесен на двигателя: ...............................................................................................................
2.1.3.	Тактност: четиритактов/двутактов (1)
2.1.4.	Диаметър на цилиндъра: (mm) ................................................................................
2.1.5.	Ход на буталото: (mm) .............................................................................................
2.1.6.	Брой и разположение на цилиндрите: (сm3) ...............................................................
2.1.7.	Ходов обем: (сm3) .........................................................................
2.1.8.	Номинална честота на въртене: (min-1) ...............................................................................................................
2.1.9.	Честота на въртене при максимален въртящ момент: (min-1) ...............................................................................................................
2.1.10.	Степен на сгъстяване (2): ...............................................................................................................
2.1.11.	Горивен процес: ...............................................................................................................
2.1.12.	Чертеж(и) на горивната камера и челото на буталото: ...............................................................................................................
2.1.13.	Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните тръби: ...............................................................................................................
2.1.14.	Охладителна система
2.1.14.1.	Охлаждащ агент
2.1.14.1.1.	Вид на охлаждащия агент
2.1.14.1.2.	Циркулационна помпа (-и): с/без (1)
2.1.14.1.3.	Характеристики или марка(и) и тип(ове) (ако е приложимо): ...............................................................................................................
2.1.14.1.4.	Предавателно отношение (-я) (ако е приложимо): ...............................................................................................................
2.1.14.2.	Въздушно охлаждане
2.1.14.2.1.	Вентилатор: с/без (1)
2.1.14.2.2.	Характеристики или марка(и) и тип(ове) (ако е приложимо): ...............................................................................................................
2.1.14.2.3.	Предавателно отношение (-я) (ако е приложимо): ...............................................................................................................
2.1.15.	Температура, допустима от производителя: ...............................................................................................................
2.1.15.1.	Течностно охлаждане: максимална температура на изхода: (К) .......................................................................
2.1.15.2.	Въздушно охлаждане: контролна точка: Максимална температура в контролната точка: (К) ...............................................................................................................
2.1.15.3.	Максимална температура на въздуха, подаван на изхода на междинния охладител (където е приложимо): (К) ...............................................................................................................
2.1.15.4.	Максимална температура на изгорелите газове в изпускателните тръби непосредствено при най-крайния фланец(ци) на изпускателния колектор(и): (К) ...............................................................................................................
2.1.15.5.	Температура на смазочното масло: минимум: .......................................... К, максимум : ............................................. К
2.1.16.	Компресор за принудително пълнене: с/без (1)
2.1.16.1.	Марка ...............................................................................................................
2.1.16.2.	Тип: ...............................................................................................................
2.1.16.3.	Описание на системата (напр. максимално подавано налягане, нагнетателен клапан, ако е приложим): ...............................................................................................................
2.1.16.4.	Междинен охладител: с/без (1)
2.1.17.	(Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Всмукателна система: максимално допустимо разреждане при всмукване при номинална честота на въртене и при 100 % натоварване на двигателя: ............... kPa
2.1.18.	(Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.) Изпускателна система: максимално допустимо противоналягане на отработените газове при номинална честота на въртене и при 100 % натоварване на двигателя: ............... kPa
2.2.	Допълнителни устройства за намаляване на емисиите на замърсители (ако има и ако не е обхванато от друг раздел): Описание и/или диаграми: ...............................................................................................................
2.3.	Горивна система ..............................................................
2.3.1.	Горивонагнетателна помпа Налягане (2) или диаграмна характеристика: ............................................................................................................... kPa
2.3.2.	Система на нагнетяване и впръскване
2.3.2.1.	Помпа
2.3.2.1.1.	Марка(и): ...............................................................................................................
2.3.2.1.2.	Тип(ове): ...............................................................................................................
2.3.2.1.3.	Производителност: .................................................................. и .................................................... mm3 (2) за впръскване или цикъл при честота на въртене на вала на помпата: .................................. min-1 (номинални) и при: ..................................... min-1 (максимален въртящ момент) съответно или диаграма Използван метод за определяне производителността: чрез двигателя/чрез изпитателен стенд (1)
2.3.2.1.4.	Изпреварване на запалването
2.3.2.1.4.1.	Крива на изпреварване на запалването (2): ...............................................................................................................
2.3.2.1.4.2.	Регулиране на момента на запалването(2): ...............................................................................................................
2.3.2.2.	Нагнетателен тръбопровод
2.3.2.2.1.	Дължина: (mm) .................................................................................
2.3.2.2.2.	Вътрешен диаметър: (mm) .........................................................................................
2.3.2.3.	Дюза(и)
2.3.2.3.1.	Марка(и): ...............................................................................................................
2.3.2.3.2.	Тип(ове): ...............................................................................................................
2.3.2.3.3.	Пусково налягане (2) или диаграмна характеристика (1): ...............................................................................................................
2.3.2.4.	Регулатор(и)
2.3.2.4.1.	Марка(и): ...............................................................................................................
2.3.2.4.2.	Тип(ове): ...............................................................................................................
2.3.2.4.3.	Честота на въртене на коляновия вал при изключване под пълен товар (2): .......................................... min-1
2.3.2.4.4.	Максимална честота на въртене на коляновия вал без натоварване (2): .......................................... min-1
2.3.2.4.5.	Честота на въртене на коляновия вал на празен ход (2): .................................................... r/min
2.3.3.	Система за пускане в действие на студен двигател
2.3.3.1.	Марка(и): ...............................................................................................................
2.3.3.2.	Тип(ове): ...............................................................................................................
2.3.3.3.	Описание: ...............................................................................................................
2.4.	Газоразпределение
2.4.1.	Максимален ход и ъгли на отваряне и затваряне на клапана по отношение на горна мъртва точка или равностойни величини:
2.4.2.	Препоръчани хлабини и/или обхват на регулиране(1): ...............................................................................................................
2.5.	Функции с електронно управление Ако двигателят има функции с електронно управление, съответно информация за тяхното изпълнение трябва да бъде доставена, включвайки:
2.5.1.	Марка: ...............................................................................................................
2.5.2.	Тип: ...............................................................................................................
2.5.3.	Номер на компонента
2.5.4.	Място на устройството за електронно управление на двигателя:
2.5.4.1.	Какво следи: ...............................................................................................................
2.5.4.2.	Какво управлява: ...............................................................................................................
2.6.	(Нова, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) Конфигурация на отворите;
2.6.1.	(Нова, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.) Местонахождение, размер и брой;

(1) Излишното се заличава.
(2) Посочва се допускът.

Приложение № 8
към чл. 46, ал. 2
(Изм., ДВ, бр. 76 от 2006 г. – в сила от 01.01.2007 г.)

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ

ЕО СЕРТИФИКАТ № ...
ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА

Информация относно:
- одобрението на типа (1)
- изменение на одобрението (1)
- отказ за предоставяне на одобрение (1)
- отнемане на одобрение (1)
на трактор с двигател с компресионно запалване съгласно .../.../ЕО по отношение на емисиите замърсители
ЕО № на одобрение на типа: ....................................................
Номер на изменение (2): ..........................................................
Основание за изменението (2): .................................................

Част I

Общи данни

0.1.

0.2.

Наименование, седалище и адрес на управление на производителя (когато заявителят е упълномощен представител, се посочват и неговата фирма, седалище и адрес на управление) на типа трактор:
..................................................................................................................................

0.3.

Код за типа на производителя, както е маркиран на трактора:
..................................................................................................................................
Местоположение:
..................................................................................................................................
Начин на закрепване:
..................................................................................................................................

0.4.

Местоположение, код и начин на закрепване на идентификационния номер на трактора:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

0.5.

Местоположение и начин на закрепване на ЕО маркировката за одобрение на типа:

0.6.

Наименование (я) и адрес(и) на монтажния/те завод/и:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

Част II

Ограничения за употреба на двигателя (ако има):
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

1.1.

Специални условия, които трябва да се спазят при монтирането на двигателя (ите) на трактор(и)
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

1.1.1.

Максимално допустимо подналягане при всмукване: (kРа)
..................................................................................................................................

1.1.2.

Максимално допустимо противоналягане: (kРа)
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................

Двигателят или тракторът е обект на специфично одобрение на типа на компонент да/не

2.1.

При "да" се посочва:

2.1.1.

Двигателят е получил одобрение на типа по реда на:
а) Наредба № 78 от 2003 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели със запалване чрез сгъстяване по отношение на емисии замърсяващи газове и частици, и на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели с принудително запалване, използващи гориво "природен газ" или "втечнен нефтен газ", по отношение на емисии замърсяващи газове;
б) Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители;
в) Правило № 49.02 на ООН/ИКЕ;
г) Правило № 96 на ООН/ИКЕ.

2.1.2.

Номер на одобрение на типа на компонент:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Прилага се сертификатът за одобрение на типа на двигателя или фамилията двигатели

2.2.

При "не" се посочва:

2.2.1.

Техническа служба, провела изпитванията за одобрение на типа на компонент:
..................................................................................................................................

2.2.2.

Дата на протокола от изпитването:
..................................................................................................................................

2.2.3.

Номер на протокола от изпитването:
..................................................................................................................................

2.2.4.

Резултати от изпитването
Измерено в съответствие с изискванията на Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители

СО (g/kWh)	HC (g/kWh)	NOX (g/kWh)	HC+NOX (g/kWh)	Частици (g/kWh)
		NOX (g/kWh)	HC+NOX (g/kWh)

2.3.

Компоненти на трактора, които могат да окажат влияние върху емисиите замърсители (при възможност да се посочи влиянието):

Долуподписаният удостоверява точността на посоченото от производителя описание на типа трактор и на правилността на резултатите, посочени в техническото досие.
ЕО одобрение на типа
се дава/отказва/отнема(1)
Място:
..................................................................................................................................
Дата:
..................................................................................................................................
Министър:
..................................................................................................................................
Приложение:
..................................................................................................................................
Техническо досие №:
..................................................................................................................................

1 Ненужното се заличава.
2 Когато е приложимо.

Приложение № 9
към чл. 46, ал. 2
(Изм. и доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г., доп., ДВ, бр. 45 от 2007 г.)

Система за номериране на ЕО сертификат за одобрение на типа на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители
(Загл. доп., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Част I
(Предишен текст на приложение № 9, изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.)

Номерът на ЕО сертификата за одобрение на типа на колесен трактор с двигател с компресионно запалване по отношение на емисиите на замърсители се съставя при спазване на следните изисквания:
1. Номерът се състои от пет секции, като секциите се разделят от символа "*".
2. (изм., ДВ, бр. 39 от 2006 г.) В секция 1 с малки букви се записва графичното изображение на идентификационен код: "е34".
3. В секция 2 се записва базовият номер "00/25".
4. В секция 3 се записва специфичният номер "00/00".
5. В секция 4 се записва 4-цифрен последователен номер (при необходимост с нули в началото), обозначаващ основния номер на одобрението на типа. Започва се от 0001.
6. В секция 5 се записва 2-цифрен последователен номер (при необходимост с нули в началото), обозначаващ номера на изменението на одобрения тип. За всеки основен номер на одобрението на типа, когато няма изменение, се записва от 00, а при първо изменение се записва 01.

Част II
(Нова, ДВ, бр. 39 от 2006 г., доп., ДВ, бр. 45 от 2007 г.)

ЕО сертификати за одобрение на типа запазват действието си на територията на България, ако имат нанесен отличителен номер на някоя от посочените държави членки:

1	за Германия;	18	за Дания;
2	за Франция;	19	за Румъния;
3	за Италия;	20	за Полша;
4	за Холандия;	21	за Португалия;
5	за Швеция;	23	за Гърция;
6	за Белгия;	24	за Ирландия;
7	за Унгария;	26	за Словения;
8	за Чехия;	27	за Словакия;
9	за Испания;	29	за Естония;
11	за Великобритания;	32	за Латвия;
12	за Австрия;	36	за Литва;
13	за Люксембург;	49	за Кипър;
17	за Финландия;	50	за Малта

Приложение № 10
към чл. 7б
(Ново, ДВ, бр. 76 от 2006 г. - в сила от 01.01.2007 г.)

Признаване на алтернативни одобрения на типа

1. За етап I следните сертификати за одобрение на типа се признават като еквивалентни за двигатели от категории А, В и С, както са дефинирани в Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители:
1.1. сертификати за одобрение на типа съгласно Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители;
1.2. сертификати за одобрение на типа съгласно Наредба № 78 от 2003 г. за одобряване на типа на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели със запалване чрез сгъстяване по отношение на емисии замърсяващи газове и частици, и на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели с принудително запалване, използващи гориво "природен газ" или "втечнен нефтен газ", по отношение на емисии замърсяващи газове, отговарящи на изискванията на етап А или В съгласно приложение № 2, точка 6.2.1 на Наредба № 78 от 2003 г. (Директива 88/77/ЕИО, изменена от Директива 91/542/ЕИО) за одобряване на типа на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели със запалване чрез сгъстяване по отношение на емисии замърсяващи газове и частици, и на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели с принудително запалване, използващи гориво "природен газ" или "втечнен нефтен газ", по отношение на емисии замърсяващи газове, или ООН/ИКЕ Правило № 49.02 (поправка I/2);
1.3. сертификати за одобрение на типа в съответствие с ООН/ИКЕ Правило № 96.
2. За етап II следните сертификати за одобрение на типа се признават като еквивалентни:
2.1. сертификати за одобрение на типа съгласно Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители, етап II за двигатели от категории D, E, F и G;
2.2. одобрения на типа съгласно Наредба № 78 от 2003 г. за одобряване на типа на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели със запалване чрез сгъстяване по отношение на емисии замърсяващи газове и частици, и на нови моторни превозни средства, работещи с двигатели с принудително запалване, използващи гориво "природен газ" или "втечнен нефтен газ", по отношение на емисии замърсяващи газове, (Директива 88/77/ЕИО, изменена от Директива 99/96/ЕО), които са в съответствие с етапи А, В1, В2 или С, съгласно т. 6.2.1 на Приложение № 2;
2.3. ООН/ИКЕ Правило № 49.03;
2.4. одобрения съгласно етап В на ООН/ИКЕ Правило № 96.
3. За етап III А следните сертификати за одобрение на типа се признават като еквивалентни:
сертификати за одобрение на типа съгласно Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители, етап III А за двигатели от категории H, I, J и K.
4. За етап III В следните сертификати за одобрение на типа се признават като еквивалентни:
сертификати за одобрение на типа съгласно Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители, етап III В за двигатели от категории L, M, N и Р.
5. За етап IV следните сертификати за одобрение на типа се признават като еквивалентни:
сертификати за одобрение на типа съгласно Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители, етап IV за двигатели от категории Q и R.

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 14 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с компресионно запалване и за одобрение на типа на нови колесни трактори по отношение на емисиите на замърсители
(Обн., ДВ, бр. 39 от 12.05.2006 г.)

Преходни и заключителни разпоредби

§ 53. По отношение на превозните средства, принадлежащи към категория Т1, Т2 и Т3, наредбата се прилага спрямо:
1. новите типове превозни средства, считано от 1 януари 2006 г.;
2. всички нови превозни средства, влезли в употреба, считано от 1 юли 2009 г.

§ 54. За превозни средства от категории Т4 и Т5, С1, С2, С3, С4 и С5, както и подкатегориите към тях наредбата се прилага след влизане в сила на изискванията, посочени в приложение № 2, т. 21.1 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника:
1. три години след датата на влизане в сила по отношение на нови типове превозни средства;
2. шест години след датата на влизане в сила по отношение на всички превозни средства, влезли в употреба.

§ 55. По искане на производител изискванията на тази наредба спрямо нови типове превозни средства могат да се приложат от датата на влизане в сила на изискванията, посочени в приложение № 2, т. 21.1 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника.

§ 56. До датата на влизане в сила на Договора за присъединяване към Европейския съюз символът "е" се заменя с "bg".

§ 57. След датата на влизане в сила на Договора за присъединяване към Европейския съюз обменът на информация между Република България и компетентните органи на държавите - членки на Европейския съюз, се осъществява по реда на глава осма от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника.

§ 58. Тази наредба въвежда изискванията на директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мерките срещу емисиите на газообразни замърсители и замърсяващи частици от двигатели, предназначени да задвижат трактори за земеделието и горите.

Преходни и заключителни разпоредби

§ 25. Етапите за въвеждане на намаляване на допустимите стойности на емисиите от двигатели за целите на ЕО одобрението на типа влизат в сила в следните срокове:

Мощност	Категория съгласно Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители	Дата, след която ЕО одобрение на типа за двигател или фамилия двигатели или типа трактор не се издава, ако не са спазени съответните допустими стойности на емисиите съгласно тази наредба	Дата, след която първоначално пускане в употреба на двигатели или трактори не се разрешава, ако не са спазени съответните допустими стойности на емисиите съгласно тази наредба	Етап (Директива 2000/25/ЕО)
1	2	3	4(1)	5

130 ≤ P ≤ 560	А	неприложимо	31/06/2001	I

75 ≤ P < 130	B	31/12/2000	31/12/2001	I

37 ≤ P < 75	C	31/12/2000	31/12/2001	I

18 ≤ P < 37	D	31/12/2000	31/12/2001	II

130 ≤ P ≤ 560	E	31/12/2000	31/12/2001	II

75 ≤ P < 130	F	31/12/2001	31/12/2002	II

37 ≤ P < 75	G	31/12/2002	31/12/2003(2)	II

130 ≤ P ≤ 560	H	31/12/2005	31/12/2005	III А

75 ≤ P < 130	I	31/12/2005	31/12/2006	III А

19 ≤ P < 37	K	31/12/2005	31/12/2006	III А

37 ≤ P < 75	J	31/12/2006	31/12/2007	III А

130 ≤ P ≤ 560	L	31/12/2009	31/12/2010	III B

75 ≤ P < 130	M	31/12/2010	31/12/2011	III B

56 ≤ P < 75	N	31/12/2010	31/12/2011	III B

37 ≤ P < 56	P	31/12/2011	31/12/2012	III B

130 ≤ P ≤ 560	Q	31/12/2012	31/12/2013	IV

56 ≤ P < 130	R	31/12/2013	31/12/2014	IV

(1) За двигатели с мощност съгласно категории от Н до R по Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители сроковете се отлагат с 2 години за двигатели с дата на производство преди посочения краен срок.
(2) За двигатели с мощност съгласно категории от G по Наредба № 10 от 2004 г. за условията и реда за одобрение на типа на двигатели с вътрешно горене за извънпътна техника по отношение на емисиите на замърсители, сроковете се отлагат с 3 години за двигатели с дата на производство преди посочения краен срок.

§ 26. До датата на влизане в сила на Договора за присъединяване към Европейския съюз действия по тази наредба могат да извършват физически или юридически лица по чл. 2, ал. 2 и чл. 41, ал. 2, които са регистрирани по Търговския закон.

§ 27. Тази наредба въвежда изискванията на Директива 2005/13/ЕО на комисията, изменяща Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мерките срещу емисиите на газообразни замърсители и замърсяващи частици от двигатели, предназначени да задвижат трактори за земеделието и горите, и изменяща Приложение I към Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за одобрение на типа на трактори за земеделието и горите.

§ 28. Наредбата влиза в сила от 1 януари 2007 г., с изключение на § 24, който влиза в сила от 12 юли 2006 г.