Американските регулатори са глобили британската банка Barclays с 453 млн. долара (300 млн. паунда). Причината е манипулиране на енергийните пазари в Калифорния и няколко други щата през периода от ноември 2006 г. до декември 2008 година, предаде "Би Би Си". 

Barclays и четири от нейните дилъри също ще трябва да платят 34,9 млн. долара по програмите за енергийна помощ на щатите Аризона, Калифорния, Орегон и Вашингтон. Те разполагат с 30 дни, за да платят глобите, наложени от Федералната комисия за енергийно регулиране на САЩ.

Barclays заяви намерението си "енергично да се защитава по този въпрос". "Ние сме разочаровани от решенията, които комисията взе днес. Вярваме, че няма основание за тези мерки срещу нас, и категорично не сме съгласни с отправените твърдения", се казва в изявление на банката. 

В допълнение към глобата на банката, дилърите Даниел Брин, Скот Конъли, Карен Ливайн и Райън Смит, които са обвинени в манипулиране на индекс, свързан с цените на електрическата енергия в западната част на САЩ, са осъдени да заплатят значителни суми на държавата.

Конъли трябва да плати 15 млн. долара, а Брин, Ливайн и Смит дължат по около 1 млн. долара всеки.

Регулаторът се позовава на комуникация между търговците по електронната поща в подкрепа на обвиненията. В поредица от електронни съобщения дилърите са се похвали с тяхната способност да манипулират пазарите.

В имейл обменът, един от колегите на Конъли пита: "Вие май ще се забавлявате с индекса в продължение на цял месец?"

В друг имейл Конъли отговаря на въпрос за нестабилността на пазара: "Страхотно! Харесва ми." Всеки от уличените дилъри е напуснал фирмата.

Изпълнителният директор на Barclays Боб Даймънд подаде оставка миналата година, след като банката бе глобена с 290 млн. паунда от регулаторните органи във Великобритания и САЩ за манипулиране на Лондонския междубанков лихвен показател (London Interbank Offered Rate - Libor).