Чешкият президент Вацлав Клаус лично представи провокативната си книга "Синя, а не зелена планета. Кое е застрашено, климатът или свободата?" в България. В нея той оспорва господстващото напоследък твърдение, че промените в климата, най-вече под въздействието на замърсяването на околната среда от промишлеността и транспорта, са определяща заплаха пред развитието на човешката цивилизация.

„Дебатът за глобалното затопляне не се отнася за температурата или нивата на въглероден двуокис. Това не е научен дебат за климата. Това е сблъсък между тези, които искат да променят нас, не климата, и онези, които вярват в свободата, пазарите, човешката изобретателност и техническия прогрес. Това е дебат за нас, хората, човешкото общество и нашите ценности, навици, за нашия живот,” заяви Клаус на специална пресконференция.

Обложка на книгата на Вацлав Клаус (кликнете върху снимката, за да я видите уголемена)

„Синя, а не зелена планета. Кое е застрашено, климатът или свободата?” е в ръцете на българския читател благодарение на Чавдар Минчев – програмен директор на ИК „Международни отношения”. Преводач на българското издание е Петър Златев. Книгата излиза на чешки език през май 2007 г., а след това е преведена на немски, холански, английски, руски, полски и испански език.

На представянето й в София пред официални гости присъства и президентът Георги Първанов.

„Синя, а не зелена планета. Кое е застрашено, климатът или свободата?” е втората книга на чешкия президент, която излиза на български език, след „Вацлав Клаус - икономист, политик, държавник”, издадена през 2004 г. Книгата на Вацлав Клаус е на българския пазар непосредствено преди Чехия да поеме председателството на Европейкия съюз от 1 януари 2009 г.

ИК „Международни отношения” е създадена през 1992 г. с предмет на дейност издаване на списание “Международни отношения” и на поредица от книги с политическа и дипломатическа тематика.

Пълния текст на презентацията, която направи Клаус (на английски език), може да прочетете тук.