Специално за Econ.bg.

- Г-н Милев, как протече работата ви по създаването на Windows XP и Office XP на български език? Какви са  очакванията ви след тяхното официално представяне?

Теодор Милев:

- На 28 март обявихме Windows XP Professional, Office XP Professional и Office XP Small Business Edition - 3 бизнес продукта на български език. Разликата между локализираната и английската версия на продуктите е само в езика. За крайния потребител, обаче, разликата е и в цените. В Европа има хармонизиране на цените на английската версия и те трябваше да се изравнят. Затова ние, чрез въвеждане на българската версия, успяхме да задържим по-ниски цени, т.е. в България цената на българската версия е по-ниска от тази на английската. Сега вече всеки би могъл да си купи български Windows и Office. След пускането им на пазара очакваме продажбите да се увеличат.

В началото на работата ни по превеждане на Windows XP и Office XP бяхме смутени по отношение на това какво се очаква от нас, какво точно трябва да свършим за локализацията, но тук пролича единството на международната компания. При нас дойдоха от ирландския офис, където е т.нар. международна поддръжка на езиците. Те намериха фирмите, които направиха превода, тестването, т. е. поеха отговорността за българския продукт. Въпреки, че за първи път в България се пуска локализиран продукт, че той е с около 30 % е по-дълъг от английския, и че до сега на кирилица Windows и Office е бил локализиран само на руски език, проектът беше успешен.

Именно затова, както каза зам. министърът на образованието Игор Дамянов, Windows XP и Office XP трябва да влязат в училищата не само заради учениците, но и заради учителите.

- В България вече използва ли се повече лицензиран софтуер ?

Теодор Милев:

- През 2000 г. изходните данни са 78% софтуерно пиратство, но това, което виждаме сега и което нашите увеличени продажби отчитат, е промяна в нагласата. Все повече сънародници, фирми и организации купуват софтуер или легализират съществуващия. Особено много се купува софтуер, когато се купуват нови персонални компютри. Определено вече се наблюдава положителна нагласа и смяна на манталитета.

- Какви са плановете на Microsoft – България за развитие на бизнеса?

Теодор Милев:

- През 2002 г. очакваме българският Windows и Office да навлязат масово, за да може България да стане една по-конкурентна страна. Това означава не само повече използвани компютри и софтуер, но и по-ефективно използван софтуер. Ефективното използване на Office и Windows позволяват, например, подобряването на работата в група. Не случайно Бил Гейтс казва, че нашите продукти практически са решения. Това предстои да бъде усвоявано в България в много по-голяма степен.

- Как работи Microsoft за създаване на електронно правителство в България?

Теодор Милев:

- Идеята за електронното правителство може да се разгледа от няколко аспекта. Единият е вътрешната интеграция между отделните части на държавната администрация, интеграция на информационната система между тях, което е първата и най-важна стъпка. Тя може да не е най-видима за обществото. Тя е видима чрез по-добрите услуги, чрез по-голямата скорост, с която се решават проблемите. След това може да се направи и следващата стъпка, която е прилагане на различните услуги, изнасянето им в интернет. Това, което ми харесва в ИТ бизнеса е, че има възможност за бързи успехи. Econ.bg е един такъв пример.

В процеса на създаване на електронно правителство работата на Microsoft e в няколко посоки. От една страна самите продукти позволяват не само лесна обработка и съхраняване на информация, но и лесен достъп на тази информация. В България Microsoft има консултантски отдел, който оказва необходимите консултантски услуги, включително и в процеса за създаване на електронно правителство. Опитваме се да бъдем полезни по отношение на информация от други страни за техните политики за създаване на електронни правителства, за развитие на ИТ индустрията.

- Мислите ли, че ИТ индустрията е приоритетен сектор в българската икономика?

Теодор Милев:

- Определено усещаме желанието за създаване на условия за нормален и легален бизнес, за подобряване на законовите условия. Това е бонус за фирмите, които искат да правят легален бизнес. Усещаме една отвореност на хората от държавната администрация. В този смисъл, аз съм оптимист за развитието на ИТ бранша в България!

Теодор Милев:

- Идеята за електронното правителство може да се разгледа от няколко аспекта. Единият е вътрешната интеграция между отделните части на държавната администрация, интеграция на информационната система между тях, което е първата и най-важна стъпка. Тя може да не е най-видима за обществото. Тя е видима чрез по-добрите услуги, чрез по-голямата скорост, с която се решават проблемите. След това може да се направи и следващата стъпка, която е прилагане на различните услуги, изнасянето им в интернет. Това, което ми харесва в ИТ бизнеса е, че има възможност за бързи успехи. Econ.bg е един такъв пример.

В процеса на създаване на електронно правителство работата на Microsoft e в няколко посоки. От една страна самите продукти позволяват не само лесна обработка и съхраняване на информация, но и лесен достъп на тази информация. В България Microsoft има консултантски отдел, който оказва необходимите консултантски услуги, включително и в процеса за създаване на електронно правителство. Опитваме се да бъдем полезни по отношение на информация от други страни за техните политики за създаване на електронни правителства, за развитие на ИТ индустрията.

- Мислите ли, че ИТ индустрията е приоритетен сектор в българската икономика?

Теодор Милев:

- Определено усещаме желанието за създаване на условия за нормален и легален бизнес, за подобряване на законовите условия. Това е бонус за фирмите, които искат да правят легален бизнес. Усещаме една отвореност на хората от държавната администрация. В този смисъл, аз съм оптимист за развитието на ИТ бранша в България!